Wat betekent amoureux in Frans?

Wat is de betekenis van het woord amoureux in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van amoureux in Frans.

Het woord amoureux in Frans betekent vriend, erotisch, verliefd zijn, amoureus, verliefd, smoorverliefd, dolverliefd, , enthousiast, boerenjongen, smoorverliefd, valentijn, fan, liefhebber, smoorverliefd op, weg van, geflirt, ruzietje, driehoeksverhouding, iemand die op afspraakjes gaat, verliefd op, op date gaan, afspraakje, hals over de kop, paardenliefhebbend, , op iemand verliefd worden, verliefd worden op, verliefd zijn op iemand, hals over de kop verliefd worden op iemand, gek op, dol op, weg van, verslingerd op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord amoureux

vriend

(familier)

Julie et son copain sortent ensemble depuis deux ans.

erotisch

adjectif

verliefd zijn

adjectif

Les gens amoureux n'écoutent les conseils de personne. Tous les deux sont amoureux et passent chaque moment ensemble.

amoureus, verliefd

(personne, exploit)

La jeune fille était poursuivie par un prétendant amoureux dont elle rejeta la proposition de mariage.

smoorverliefd, dolverliefd

(informeel)

(soutenu)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. bn

enthousiast

Il est amateur d'appareils photo anciens.

boerenjongen

smoorverliefd

Épris, les adolescents s'imaginent souvent que la vie ne sera jamais meilleure.

valentijn

fan, liefhebber

Le concert était génial. Les spectateurs étaient tous des amateurs de jazz. // C'est une amatrice de bon vin.

smoorverliefd op, weg van

geflirt

ruzietje

(informeel)

driehoeksverhouding

Il est dans un triangle amoureux avec deux femmes qui sont cousines.

iemand die op afspraakjes gaat

Si c'est la première fois que vous allez à un rendez-vous, nous pouvons vous donner des conseils.

verliefd op

Il est si attentionné ! Je suis amoureuse de lui.
Hij is zo attent! Ik ben verliefd op hem.

op date gaan

(uitdrukking)

Tu veux qu'on sorte ensemble ce vendredi ? Je passerai te prendre à huit heures.
Wil je vrijdag op date gaan? Ik haal je om acht uur op.

afspraakje

Le couple a planifié un rendez-vous secret durant le déjeuner.

hals over de kop

(familier)

Après l'avoir fréquenté pendant deux semaines, je suis tombée raide dingue amoureuse de lui.

paardenliefhebbend

locution adjectivale

(soutenu)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. bw + vz

op iemand verliefd worden

verliefd worden op

Je crois que je suis tombée amoureuse de lui la toute première fois que je l'ai vu.

verliefd zijn op iemand

hals over de kop verliefd worden op iemand

gek op, dol op, weg van, verslingerd op

(familier) (informeel)

Ze is nog steeds gek op hem, na al die jaren.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van amoureux in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.