Indonesisch
Wat betekent bersedekah in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord bersedekah in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bersedekah in Indonesisch.
Het woord bersedekah in Indonesisch betekent schenken, geven, aanbieden, cadeau geven, verstrekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord bersedekah
schenken(donate) |
geven(donate) |
aanbieden(donate) |
cadeau geven(donate) |
verstrekken(donate) |
Bekijk meer voorbeelden
”Perempuan itu banyak sekali berbuat baik dan memberi sedekah,” dan ketika ”ia sakit lalu meninggal,” murid-murid mengutus seseorang untuk menjemput Petrus di Lida. „Zij was overvloedig in goede daden en gaven van barmhartigheid”, en toen ’zij ziek werd en stierf’, zonden de discipelen bericht naar Lydda om Petrus te laten komen. |
Walaupun ungkapan ”pemberian belas kasihan” (dalam beberapa terjemahan, ”derma” atau ”sedekah”) tidak secara langsung disebut demikian dalam Kitab-Kitab Ibrani, Hukum memberikan petunjuk-petunjuk yang spesifik kepada orang Israel sehubungan dengan kewajiban mereka terhadap orang miskin. Hoewel „gaven van barmhartigheid” (volgens sommige vertalingen „aalmoezen”) als zodanig niet rechtstreeks in de Hebreeuwse Geschriften worden vermeld, bevatte de Wet specifieke richtlijnen voor de Israëlieten met betrekking tot hun verplichtingen jegens de armen. |
Minta sedekah./ Pergilah, gelandangan! Donder op, smeerlap |
* Apa saja motivasi saleh yang dapat mengilhami seseorang untuk memberikan sedekah, berdoa, atau berpuasa secara rahasia? * Wat zijn enkele rechtschapen beweegredenen die iemand kunnen inspireren om in het verborgene aalmoezen te geven, te bidden of te vasten? |
* Dengan cara apa berkat yang orang ini terima lebih besar daripada sedekah yang awalnya dia minta? * In welk opzicht ontving deze man een grotere zegen dan de liefdegave waar hij oorspronkelijk om had gevraagd? |
Salah satu pernyataan muncul dalam Tobit, ”Memang sedekah melepaskan dari maut dan menghapus setiap dosa.” Eén verklaring staat in Tobit: „Het geven van aalmoezen redt iemand van de dood en vormt een boetedoening voor elke zonde” (12:9, The New American Bible). |
Dari ajaran-ajaran Juruselamat mengenai motivasi untuk pemberian sedekah, berdoa, dan berpuasa, para siswa belajar bahwa jika kita melakukan pekerjaan yang saleh untuk menyenangkan Bapa Surgawi, Dia akan memberi kita pahala secara terbuka. Door de leringen van de Heiland aangaande motieven om aalmoezen te geven, te bidden en te vasten zagen de cursisten in dat als we goede werken doen om onze hemelse Vader te behagen, Hij ons openlijk zal belonen. |
Seperti orang Buddha yang tulus lainnya, ia diajar memiliki respek yang dalam akan hikmat para biarawan yang berjubah kuning, yang mendatangi rumahnya setiap subuh untuk mengambil sedekah. Net als andere oprechte boeddhisten was hem geleerd een diep respect te hebben voor de wijsheid van de in gele gewaden gehulde monniken die elke ochtend vroeg bij het huis aanklopten voor een aalmoes. |
Ketika orang itu melihat, bahwa Petrus dan Yohanes hendak masuk ke Bait Allah, ia meminta sedekah. ‘Toen deze zag, dat Petrus en Johannes de tempel zouden binnengaan, verzocht hij om een aalmoes. |
Semua hidup mu, hanya menunggu sedekah. Je gaat bedelend door het leven. |
Mereka tidak memiliki warisan tanah di Kanaan (Bil. 18:23–24), tetapi mereka menerima persepuluhan (Bil. 18:21), empat puluh delapan kota (Bil. 35:6), dan hak untuk menerima sedekah dari orang-orang pada waktu perayaan (Ul. Zij ontvingen geen erfland in Kanaän (Num. 18:23–24), maar kregen als erfdeel de tienden (Num. 18:21), 48 steden (Num. 35:6) en recht op de aalmoezen van het volk op feestdagen (Deut. |
Ia dibawa ke situ tiap hari supaya ia dapat meminta-minta sedekah dari orang-orang yang masuk ke dalam bait. Hij wordt elke dag hierheen gedragen zodat hij bij de bezoekers van de tempel om geld kan bedelen. |
28 Di beberapa negeri tadi, sering terlihat kelompok-kelompok pemuda berkepala gundul, berjubah kuning-jingga, bertelanjang kaki, dan membawa mangkok sedekah untuk makanan sehari-hari yang wajib disumbangkan oleh para penganut. 28 Het is heel gewoon in enkele van deze landen groepen in saffraankleurige gewaden gehulde en barrevoets gaande, kaalgeschoren jonge mannen te zien met hun bedelnap waarin zij hun voedsel voor de dag ontvangen van de lekengelovigen die hen moeten ondersteunen. |
Memasuki bait suci, Petrus dan Yohanes bertemu dengan seorang pria “yang lumpuh sejak lahirnya” yang meminta sedekah kepada mereka (lihat Kisah Para Rasul 3:1–3). Petrus en Johannes kwamen bij het betreden van de tempel een man tegen die ‘vanaf de moederschoot kreupel was’ en om een aalmoes vroeg (zie Handelingen 3:1–3). |
* Beberapa motif yang benar apakah yang mungkin mengilhami seseorang untuk bersedekah, berdoa, atau berpuasa secara diam-diam? * Wat zijn enkele rechtschapen beweegredenen die iemand kunnen inspireren om in het verborgene aalmoezen te geven, te bidden of te vasten? |
Sedekah untuk orang buta? 'n Aalmoes voor een blinde. |
(Kej 19:1-3; Kel 2:18-20; Hak 19:15-21) Berkembangnya kota-kota turut melemahkan pengaturan patriarkat; mungkin hal itu, ditambah dengan kecenderungan yang mementingkan diri untuk memanfaatkan keramahan atau sedekah orang secara berlebihan, membuat berkembangnya kebiasaan mengemis. Het ontstaan van steden droeg bij tot verzwakking van de patriarchale regeling, en misschien heeft dat, samen met de zelfzuchtige neiging om misbruik van de gastvrijheid of liefdadigheid van anderen te maken, tot de ontwikkeling van bedelarij onder de mensen geleid. |
Dia tak meminta sedekah. Ze vraagt niet om een aalmoes. |
Karena aku tak ingin sedekah. Omdat ik geen tweedehands wil. |
Di tengah-tengah ingar-bingarnya suara orang yang bercakap-cakap dan bunyi langkah orang yang berjalan, seorang pengemis setengah baya, yang cacat sejak lahir, berseru meminta sedekah. —Kis. 3:2; 4:22. Boven het geluid van de gesprekken en het geschuifel van voeten uit is te horen dat een bedelaar van middelbare leeftijd die al vanaf zijn geboorte kreupel is, om aalmoezen roept (Hand. 3:2; 4:22). |
Sebagaimana halnya cara para ahli Taurat dan orang Farisi memberi sedekah dan berdoa, Yesus juga mencela puasa mereka sebagai tidak ada maknanya, ”Apabila kamu berpuasa, janganlah muram mukamu seperti orang munafik. Mereka mengubah air mukanya, supaya orang melihat bahwa mereka sedang berpuasa. Net als in het geval van het schenken van aalmoezen en het opzenden van gebeden door de schriftgeleerden en Farizeeën wees Jezus ook hun vasten als zinloos van de hand. „Wanneer gij vast, zet dan niet langer een bedrukt gezicht zoals de huichelaars, want zij vertrekken hun gezicht opdat het de mensen mag toeschijnen dat zij vasten. |
Sedekah Aalmoes |
3 Tetapi bilamana kamu melakukan sedekah janganlah biarkan tangan kirimu mengetahui apa yang tangan kananmu lakukan; 3 Maar wanneer u aalmoezen geeft, laat dan uw linkerhand niet weten wat uw rechterhand doet; |
3 Begitu melihat Petrus dan Yohanes akan masuk ke bait, dia meminta sedekah kepada mereka. 3 Toen hij Petrus en Johannes zag, die net de tempel wilden binnengaan, begon hij om giften* te bedelen. |
Selama periode sede vacante, Kolegium Kardinal secara bersama-sama bertanggung jawab atas pengaturan Gereja dan Vatikan dibawah panduan dari Karmelengo Gereja Katolik. Gedurende deze periode van afwezigheid van de paus worden de Katholieke Kerk en Vaticaanstad bestuurd door het College van Kardinalen. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bersedekah in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.