Wat betekent sunyi in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord sunyi in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sunyi in Indonesisch.

Het woord sunyi in Indonesisch betekent stil, verlaten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord sunyi

stil

adjective

Keluarga itu pamitan, dan sekali lagi kamar sunyi.

Het gezin nam afscheid en het was weer stil in de kamer.

verlaten

verb particle

Apakah saya menyesal karena telah meninggalkan ”dinas sunyi”?

Heb ik spijt dat ik de onderzeedienst heb verlaten?

Bekijk meer voorbeelden

Sunyi kematian yg mengerikan

De verschrikkelijke stilte van de dood.

Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.”

Jehovah had voorzegd: „Moab zelf zal net als Sodom worden, en de zonen van Ammon als Gomorra, een domein van netels, en een zoutput, en een verlaten woestenij, ja, tot onbepaalde tijd” (Zefanja 2:9).

Di luar mobil kegelapan dan kesunyian begitu mencekam.

Buiten de auto heersten totale duisternis en stilte.

Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya.

Die zondagochtend slenterde ik al vroeg over de stille campus naar de kerk, en vroeg me af hoe ik op school kon blijven als ik mijn familie en thuis zo erg miste en mijn gevoel van eenzaamheid maar niet opzij kon zetten.

❖ Sediakan waktu untuk bersantai: Bahkan Yesus, manusia sempurna yang berstamina tinggi, mengajak murid-muridnya untuk ”pergi ke tempat yang sunyi dan beristirahat sedikit”.

❖ Neem wat tijd voor ontspanning: Zelfs Jezus, een volmaakte man met een bijzonder goede lichaamsconditie, nodigde zijn discipelen uit om ’mee te gaan, zij alleen, naar een eenzame plaats en wat uit te rusten’ (Markus 6:30-32).

Bagaimana aku dapat menjelaskan kesunyian ini pada mereka, orang yang sangat menderita?

Hoe verklaar ik dat Hij zwijgt tegenover mensen die zo erg lijden?

Gunung Sunyi maresahkanku...

De Eenzame Berg baart me zorgen.

Dari kesunyian di padang belantara sebelah selatan, Amos diutus ke kerajaan sepuluh suku di utara yang menyembah berhala, dengan ibu kotanya Samaria.

Vanuit de eenzaamheid van de wildernis in het Z werd Amos naar het afgodische tienstammenrijk in het N gezonden, met Samaria als hoofdstad.

" Dan seisi ruang jadi sunyi. "

'En het werd stil in de kamer.'

Seseorang hanya dapat membayangkan kesunyian mencekam ketika Tuhan berbicara: “Engkau tidak mempunyai kuasa apa pun terhadap Aku, jikalau kuasa itu tidak diberikan kepadamu dari atas” (Yohanes 19:11).

We kunnen slechts gissen naar zijn stille luister toen de Heer sprak: ‘Gij zoudt geen macht tegen Mij hebben, indien het u niet van boven gegeven ware’ (Johannes 19:11).

Ibu dan adik berbicara waspada satu sama lain dalam kesunyian.

De moeder en zus praatte behoedzaam met elkaar in de stilte.

Maka ketika orang2 Babel di bawah Nebukhadnezar membinasakan Yerusalem, dan daerah2nya sama sekali di-sunyi-senyapkan, pemerintahan dunia beralih ke tangan orang2 Kafir tanpa campur-tangan apapun dari suatu kerajaan yang mewakili kedaulatan Yehuwa.

Toen de Babyloniërs onder Nebukadnezar derhalve de stad Jeruzalem vernietigden en haar machtsgebied volledig werd verwoest, ging de wereldheerschappij in de handen van heidenen over zonder enige inmenging van een koninkrijk dat Jehovah’s soevereiniteit vertegenwoordigde.

Ya, itu sepadan, karena alternatifnya adalah untuk memiliki “rumah-rumah” kita ditinggalkan “menjadi sunyi”—individu yang kesepian, keluarga yang kesepian, lingkungan yang kesepian, dan bangsa yang kesepian.

Ja, dat is de moeite waard, want het alternatief is dat ons ‘huis troosteloos aan ons wordt overgelaten’ — troosteloze mensen, troosteloze gezinnen, troosteloze buurten en troosteloze landen.

Dari sini ke Dallas, kami kendarai di kesunyian.

We rijden in stilte naar Dallas.

Dan Gunung Sunyi.

En de Eenzame Berg.

Kota-kota ini yang dahulu dinamis dan hiruk pikuk, kini mati dan sunyi senyap.

Deze eens bruisende en van mensengeluiden vervulde steden zijn nu dood en in stilte gehuld.

Puji-pujian kita kepada Yehuwa tidak pernah akan dikubur dalam kuburan kesunyian.—Matius 6:33, NW; 1 Korintus 15:58, NW; Ibrani 10:23.

Onze lof voor Jehovah zal nooit begraven worden in een graf van stilte en vergetelheid. — Mattheüs 6:33; 1 Korinthiërs 15:58; Hebreeën 10:23.

Aku butuh tombol sunyi.

Ik heb een snoozeknop nodig.

Baiklah, sekarang agak pelan dan agak sunyi.

Mooi, nu even zachtjes.

Setelah masa 70 tahun sunyi sepi di Yehuda, kaum sisa dipulihkan kembali ke ”tanah Israel” yang telah dibersihkan.

Na de zeventig jaar waarin Juda woest en verlaten had gelegen, werd een overblijfsel hersteld op de gereinigde „grond van Israël”.

Dimana setiap getaran udara yang bercampur kicauan ribuan burung sekarang menjadi sunyi.

Waar eens de hele lucht trilde met getwitter van duizenden soorten vogels, hoort men nu niets.

Melainkan tentang kesunyian, kesunyian dari kemanusiaan."

Het gaat eigenlijk over stilte. De stilte van de mensheid."

Karena itu keadaan sunyi senyap ini mulai pada tahun 607 S.M.

Deze verwoesting begint derhalve in 607 v.G.T.

Suasana tempat ini begitu sunyi?

Het is te rustig hier, toch?

Saat sunyi, kau bisa mendengar jagungnya tumbuh.

Wanneer het stil is, kun je de maïs horen groeien.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van sunyi in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.