Wat betekent teman in Indonesisch?

Wat is de betekenis van het woord teman in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van teman in Indonesisch.

Het woord teman in Indonesisch betekent vriend, medestander, amice. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord teman

vriend

noun (Een persoon, anders dan een familielid, echtgenoot of geliefde, wiens gezelschap men op prijs stelt en ten aanzien van wie men genegenheid voelt.)

Aku punya teman yang bapaknya seorang pianis yang terkenal.

Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

medestander

noun

Apakah saya menumpahkan keluh kesah kepada teman-teman saya dengan harapan mereka mau berpihak kepada saya?

Praat ik er met zo veel mogelijk anderen over in de hoop medestanders te vinden?

amice

noun

Bekijk meer voorbeelden

Dimana teman Spanyolmu?

Waar is je Spaanse vriend?

Pada akhir abad ke-18, Catherine Agung dari Rusia mengumumkan bahwa dia akan berkeliling ke bagian selatan kerajaannya, ditemani oleh beberapa duta besar negara asing.

Tegen het eind van de achttiende eeuw kondigde Catharina de Grote van Rusland aan dat ze vergezeld van enkele buitenlandse ambassadeurs een rondreis in het zuidelijke deel van haar rijk wilde maken.

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.

Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.

Suatu akhir pekan tidak lama setelah tahun ajaran sekolah dimulai, semua teman sekamar saya pulang ke rumah untuk berkunjung.

In een weekend nog vroeg in het schooljaar gingen al mijn kamergenoten voor een bezoekje naar huis.

Perumpamaan tentang orang Samaria yang baik hati mengajari kita bahwa kita hendaknya memberi mereka yang membutuhkan, terlepas apakah mereka teman kita atau bukan (lihat Lukas 10:30–37; lihat juga James E.

Uit de gelijkenis van de barmhartige Samaritaan leren we dat we hulp moeten geven aan minderbedeelden, of zij onze vrienden zijn of niet (zie Lucas 10:30–37; zie ook James E.

Teman, Luis keluar 10 bulan lalu.

Vent, Lewis is tien maanden geleden opgestapt.

Jadi temani aku ke mobil, kau mengerti?

Loop je even mee naar de auto?

Adalah rumit untuk keluar dengan seorang gadis sebagai teman, kecuali gadis itu tahu bagaimana orang-orang berkencan di Amerika Serikat: pergi bersama untuk saling mengenal dan hanya berteman.

Het is niet eenvoudig om gewoon vriendschappelijk met een meisje uit te gaan, tenzij dat meisje de Amerikaanse manier van daten kent: gewoon samen uitgaan om elkaar beter te leren kennen en vriendschap te sluiten.

Sebagai contoh, lima tahun sebelum kecelakaan yang diceritakan di atas, ada teman ibu John yang anaknya tewas karena mencoba menyeberangi jalan raya yang sama!

Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen!

Saya Yong-seok teman Anda!

Ik ben Yong-seok, je vriend.

Di mana temanmu?

Waar is uw vriend?

Sebab kau tak pernah mengabaikan temanmu.

Want je vriend laat je nooit in de steek.

Cao Cao suka memainkan permainan ini, Antara teman dan musuh.

Cao Cao vindt het leuk om dit spel te spelen, zowel tegen vriend als vijand.

Saya berpura-pura moral saya rendah karena saya ingin mengesankan teman-teman saya di sekolah.

Ik deed net alsof ik lage normen had omdat ik indruk wilde maken op mijn schoolvriendinnen.

Teman saya, seperti mungkin beberapa dari Anda, mengajukan pertanyaan yang begitu pedih diungkapkan dalam lagu Pratama: “Bapa, benarkah Engkau di Surga?”

Mijn vriend stelde de vraag, net als sommigen van u wellicht, die kernachtig in het jeugdwerkliedje verwoord is: ‘Hemelse vader, hoort U mijn gebed?’

Apa kamu temannya?

Ben je zijn vriend?

Stergios ingin minum kopi bersama teman-temannya siang itu.

Stergios zou die middag met wat vrienden koffie gaan drinken.

Bagaimana jika Anda sekadar ingin melewatkan waktu bersama teman-teman Anda?

Als je gewoon wat tijd met je vrienden wilt doorbrengen?

* Berikanlah juga buku itu kepada teman-teman sekelas.

* Deel de inlichtingen met je klasgenoten.

Bagaimana dengan teman-teman Anda?

Wat met je vrienden?

Aku tak butuh teman.

Ik heb geen vrienden nodig.

Misalnya, ajaklah remaja untuk bermain peran bagaimana mereka dapat mengikuti pola yang ayah Pablo gunakan untuk menolong seorang teman atau anggota keluarga menjalankan asas Injil yang sulit bagi dia.

Laat de jongeren bijvoorbeeld in een rollenspel het patroon volgen dat Pablo’s vader gebruikte om een vriend of familielid aan te sporen een evangeliebeginsel na te leven waar hij of zij moeite mee heeft.

Mengapa kita tidak boleh menaruh minat seksual terhadap siapa pun yang bukan teman hidup kita?

Waarom zullen we nooit willen toelaten dat iets of iemand tussen ons en onze huwelijkspartner komt?

Javeed di sebelah sana adalah teman sekamarku dulu.

Javed is m'n ex-huisgenoot.

Jika kau sungguh mengenalnya maka coba tanyakan temanmu itu bagaimana menjelaskan ini.

Als je hem zo goed kent... moet je maar eens vragen of hij dit aan je uit kan leggen.

Laten we Indonesisch leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van teman in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.

Ken je iets van Indonesisch

Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.