Wat betekent contrarié in Frans?
Wat is de betekenis van het woord contrarié in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contrarié in Frans.
Het woord contrarié in Frans betekent verhinderen, tegenhouden, tegen zich in het harnas jagen, ergeren, vervelen, ergeren, irriteren, overstuur maken, ergens tegen ingaan, dwarsbomen, tegenwerken, treiteren, pesten, vernederen, dwarsbomen, bedroevend, niet gehoorzamen, overstuur, geschokt, beledigd, gekrenkt, geïrriteerd, geërgerd, ontevreden, niet gelukkig, niet blij. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord contrarié
verhinderen, tegenhoudenverbe transitif (des plans) La blessure a contrarié les rêves d'Ivan de devenir un grand footballeur. |
tegen zich in het harnas jagen(figuurlijk) |
ergeren, vervelenverbe transitif |
ergeren, irriteren
|
overstuur maken
Elle le contrariait par ses agissements. |
ergens tegen ingaan
|
dwarsbomen, tegenwerken(un projet,...) Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons. |
treiteren, pesten, vernederen
Bien sûr, tu n'es pas une mauvaise personne ; Neil a simplement dit ça pour te contrarier parce qu'il sait que tout le monde t'aime plus que lui. |
dwarsbomenverbe transitif (empêcher) Ses plans contrariaient (or: contrecarraient) ceux de l'ennemi. |
bedroevend
Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
niet gehoorzamen(soutenu) |
overstuur, geschokt(tristesse surtout) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. |
beledigd, gekrenkt
|
geïrriteerd, geërgerd
Leanne affichait un air contrarié |
ontevreden, niet gelukkig, niet blijadjectif Les enfants voyaient bien à l'expression du visage de leur professeure que celle-ci était mécontente. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van contrarié in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van contrarié
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.