Wat betekent couche in Frans?
Wat is de betekenis van het woord couche in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van couche in Frans.
Het woord couche in Frans betekent laag, laag, grondlaag, bodemlaag, laag, bedding, bedekking, laag, bedekking, luier, laag, laag, af, laag, in bed, incontinentiebroekje, film, ijslaag, achteroverliggend, aanwas, opstopping, groep, achteroverleunend, korstvorming, luier, luierbroek, laag, klasse, platleggen, omwikkelen in, inpakken met, te slapen leggen, van een slaapplaats voorzien, herbergen, naar bed brengen, in bed stoppen, een slaapplaats bieden, gebronsd, vlak, effen, bovengrond, grondverf, slet, sloerie, hoer, zaaibed, ondergrond, op de rug liggend, achterover liggend, slet, snol, miskraam, deklaag, onderlaag, wegwerpluier, sneeuwlaag, een miskraam hebben, tweede verflaag, bedekt, een film vormen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord couche
laag
Nous avons fait des forages à travers plusieurs couches de roche pour trouver de l'eau. |
laag
Les cartes à jouer sont constituées de papier recouvert d'une couche de plastique pour les protéger. |
grondlaag, bodemlaag
La maison était construite sur une solide couche (or: strate) de pierre. |
laagnom féminin |
bedding(route) La route était constituée de goudron et de pierres sur une couche (or: strate) de graviers. |
bedekking, laag
Le cachet est enrobé d'une couche de sucre, ce qui le rend facile à avaler. |
bedekking
Une épaisse couche de fourrure imperméable protège les ornithorynques du froid. |
luier(pour bébé) Richard a changé la couche du bébé. |
laag(de neige) Une couche de neige dissimulait l'herbe séchée et les déchets éparpillés. |
laagnom féminin (de peinture) Cette pièce a besoin de trois couches de peinture. |
afinterjection (à un animal) Couché ! Va dans ta niche ! |
laag
Les fraises étaient recouvertes d'une couche de chocolat. |
in bedadjectif |
incontinentiebroekjenom féminin |
film(laagje van bv. olie of wasmiddel op water) Une fine fiche de poussière recouvrait les meubles. |
ijslaagnom féminin (de glace) Après la pluie verglaçante, une couche (or: pellicule) de glace recouvre la voiture. |
achteroverliggend(littéraire) |
aanwas
Il y a une accumulation de graisse sur la cuisinière. |
opstopping
Tu peux utiliser une lame de rasoir pour enlever l'accumulation de suie. |
groep(population) Certains segments de la population, en particulier ceux qui ont des revenus élevés, votent pour le candidat de l'autre parti. |
achteroverleunendadjectif |
korstvormingnom féminin |
luier, luierbroeknom féminin (couche d'enfant) |
laag, klassenom féminin (social) (sociale structuur) Les classes les plus défavorisées de la société sont les principales victimes des guerres. |
platleggen(mettre en position couchée) Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol. |
omwikkelen in, inpakken metverbe transitif (poser en une couche) Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés. |
te slapen leggenverbe transitif La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures. |
van een slaapplaats voorzien, herbergenverbe transitif La chambre pouvait loger cinq personnes. |
naar bed brengen, in bed stoppenverbe transitif Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher. |
een slaapplaats biedenverbe transitif Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés. |
gebronsd(letterlijk) |
vlak, effen
|
bovengrond
|
grondverfnom féminin |
slet, sloerie, hoer(populaire, péjoratif) (vulgair, informeel) |
zaaibed(déjà semé) |
ondergrond
|
op de rug liggend, achterover liggendlocution adjectivale À la fin du cours de yoga, les élèves se sont reposés, couchés (or: allongés) sur le dos. |
slet, snol(familier, péjoratif) (slang) Cette salope couche avec n'importe qui. |
miskraamnom féminin Tina a fait une fausse couche à son deuxième mois de grossesse. |
deklaagnom féminin (de peinture) (verf) |
onderlaag
|
wegwerpluiernom féminin Les couches jetables sont bien plus pratiques que les couches lavables. |
sneeuwlaag
Le manteau neigeux fond vite : il ne reste que quelques centimètres. |
een miskraam hebbenverbe intransitif |
tweede verflaag
Pour approfondir la couleur de la peinture, ajouter une deuxième couche. |
bedekt
Il a neigé toute la nuit et la voiture est recouverte (de neige). Il faut que je la dégage avant de pouvoir aller travailler. |
een film vormenverbe pronominal Le lac se recouvrait rapidement d'une fine couche d'huile. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van couche in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van couche
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.