Wat betekent couvert in Frans?

Wat is de betekenis van het woord couvert in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van couvert in Frans.

Het woord couvert in Frans betekent bewolkt, betrokken, bedekt met iets, verzekerd, bedekt, bedekt door iets, eetgerei, kost, plaats, dekking, bestek, somber, mistroostig, binnen-, zaal-, indoor-,, bewolkt, betrokken, verborgen, voorwendsel, de deksel erop houden, bedekken, beschermen, overstemmen, overspannen, inclusief zijn, dekken, dekken, iemand verdedigen, invallen, inspringen, overnemen, afreizen, verslaan, dekken, dekken, dekken, dekken, overspannen, afleggen, rekening vereffenen, verzekeren, bedekken, toedekken, afdekken, verduisteren, blinderen, met een laag bedekken, overbruggen, dekken, bedekken, beplakken, bekleden, bedekken, bedekken, bekladden, dik insmeren, dik insmeren, bedekt met iets, bedekt met iets, bezaaid met iets, bloederig, bebloed, versieren met glitter, versieren met lovertjes, mossig, bepleisterd, bebloed, bloedig, vettig, vet, korrelig, modderig, stekelig, met blauwe plekken, bedekt met veren, schuimig, schuimachtig, geschubd, kladderig, puistig, pukkelig, bedauwd, met pijnbomen begroeid, rietachtig, met roet bedekt, geschubd, vol met blaren, stekelig, netelig, bedekt met spinnenwebben, kruimelig, vol palmbomen, kluiterig, onder het mom van, bevriezen, met rijp bedekt raken, te zeer bedekt, bedekt met as, vol inkt, stekelig, met druppels, onder de onthullingsdoek houden, zeperig, met meel bedekt, bedekt met krijt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord couvert

bewolkt, betrokken

(temps)

Le temps est couvert aujourd'hui ; j'espère qu'il ne va pas pleuvoir.

bedekt met iets

adjectif

verzekerd

adjectif (assurance)

La coloscopie n'est pas couverte par beaucoup de mutuelles.

bedekt

adjectif

bedekt door iets

eetgerei

nom masculin (couteau, fourchette,...)

Les serveurs plaçaient les couverts sur les tables.

kost

nom masculin (hôtellerie, pension)

La bourse comprend le logement et le couvert.

plaats

nom masculin (convive) (om te zitten)

Combien de couverts faut-il à table ?

dekking

nom masculin (Militaire, Chasse)

Le soldat tomba de tout son long, espérant se mettre à couvert.

bestek

nom masculin

Le couvert du repas comportait deux fourchettes, un couteau et une cuillère.

somber, mistroostig

Cette pièce est sombre : allume la lumière !

binnen-, zaal-, indoor-,

(chaussures, scène de théâtre ou de cinéma, photographie) (in samenstelling)

Certaines consoles de jeu permettent désormais de pratiquer certains sports d'intérieur dans son propre salon.

bewolkt, betrokken

(temps)

Le temps est nuageux aujourd'hui, mais la météo n'a pas prévu de pluie.

verborgen

Dexter regarda sous les arbustes, où il trouva une boîte à bijoux cachée.

voorwendsel

nom masculin

Ils ont fait passer cette loi sous le couvert de la sécurité.

de deksel erop houden

verbe transitif (avec un couvercle)

Si vous voulez que le riz cuise bien, il faut le couvrir.

bedekken, beschermen

(protéger)

Couvre tes épaules pour ne pas sentir l'air froid.

overstemmen

verbe transitif (figuurlijk)

L'hélicoptère couvrait les cris des gens en dessous.

overspannen

verbe transitif (idées)

Ses idées couvrent la philosophie et de l'économie.

inclusief zijn

verbe transitif (figuré : inclure)

Est-ce que le prix du ticket couvre aussi les frais administratifs ?

dekken

verbe transitif (figuré : frais)

Vingt dollars suffiront-ils à couvrir tous les frais ?

dekken

verbe transitif (financieel)

Brian a couvert ses investissements afin de sécuriser son fonds de retraite.

iemand verdedigen

verbe transitif (protéger [qqn])

invallen, inspringen

verbe transitif (remplacer)

Si tu me couvres un moment, je vais chercher le reste du matériel.

overnemen

(un sujet)

Pouvez-vous couvrir ces questions à ma place ?

afreizen

verbe transitif (voyage)

Nous avons couvert toute l'Amérique du Sud lors de notre dernier voyage.

verslaan

(Journalisme) (journalisme)

Elle a couvert la guerre en Irak pour le plus grand journal du pays.

dekken

verbe transitif (avec une arme) (met geweer)

Couvre-moi pendant que je vais au bunker suivant.

dekken

verbe transitif (jeu, pari) (gokken)

Vous avez assez pour couvrir votre pari ?

dekken

(Zoologie)

Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.

dekken

verbe transitif (Zoologie)

Le taureau couvre toutes les vaches de la ferme.

overspannen

Son long mandat d'entraîneur de l'équipe a couvert trois générations.

afleggen

verbe transitif (une distance)

Les coureurs cyclistes ont couvert 110 kilomètres aujourd'hui.

rekening vereffenen

L'assurance n'a pas pris en charge ma demande donc j'ai dû moi-même payer les réparations.

verzekeren

Peter a assuré sa vie, sa santé et sa voiture avec une même assurance.

bedekken, toedekken, afdekken

Recouvre les restes pour qu'on puisse les manger plus tard.

verduisteren, blinderen

met een laag bedekken

(Cuisine surtout)

Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat.

overbruggen

(figuurlijk)

Sa carrière cinématographique s'est étendue sur quatre décennies.

dekken

verbe transitif (assurance) (verzekering)

La police d'assurance couvre (or: garantit) les accidents de voiture.

bedekken, beplakken

verbe transitif (met posters)

Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert.

bekleden, bedekken

verbe transitif

Emily a recouvert le sol de lino.

bedekken

bekladden

Son visage était couvert de chocolat.

dik insmeren

dik insmeren

bedekt met iets

Mes enfants sont rentrés à la maison couverts de boue de la tête au pied après la sortie scolaire.

bedekt met iets

bezaaid met iets

bloederig, bebloed

versieren met glitter, versieren met lovertjes

mossig

La forêt était remplie d'arbres moussus.

bepleisterd

bebloed, bloedig

vettig, vet

Les mains graisseuses du mécanicien laissaient toujours des traces noires sur la porte.

korrelig

(surface)

modderig

stekelig

(plante)

Ne marche pas à travers ces buissons, ils sont épineux.

met blauwe plekken

La joue couverte de bleus de Bill trahit qu'il s'est encore battu.

bedekt met veren

schuimig, schuimachtig

geschubd

La peau écailleuse du lézard avait l'air brillante.

kladderig

puistig, pukkelig

(personne, visage)

bedauwd

locution adjectivale

Il n'y a rien de plus beau que des fleurs couvertes de rosée le matin sur le chemin de randonnée.

met pijnbomen begroeid

locution adjectivale

rietachtig

met roet bedekt

geschubd

(soutenu)

vol met blaren

stekelig, netelig

locution adjectivale

bedekt met spinnenwebben

locution adjectivale

kruimelig

locution adjectivale

vol palmbomen

adjectif

kluiterig

onder het mom van

Sous couvert d'entreprises légitimes, la Mafia continuait ses activités illégales.

bevriezen, met rijp bedekt raken

locution verbale

te zeer bedekt

locution adjectivale

bedekt met as

locution adjectivale

vol inkt

stekelig

met druppels

locution adjectivale

Jack était à bout de souffle et son visage était couvert de gouttelettes de sueur.

onder de onthullingsdoek houden

(une statue) (standbeeld)

Le musée garde la statue couverte jusqu'à ce que le travail de restauration soit achevé.

zeperig

met meel bedekt

adjectif

bedekt met krijt

locution adjectivale

Les vêtements du professeur étaient couverts de craie après avoir nettoyé les tableaux.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van couvert in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.