Indonesisch
Wat betekent dampak in Indonesisch?
Wat is de betekenis van het woord dampak in Indonesisch? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dampak in Indonesisch.
Het woord dampak in Indonesisch betekent beïnvloeden, raken, roeren, ontroeren, invloed hebben op. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Luister naar uitspraak
Betekenis van het woord dampak
beïnvloeden(affect) |
raken(affect) |
roeren(affect) |
ontroeren(affect) |
invloed hebben op(affect) |
Bekijk meer voorbeelden
Jadi ada empat argumentasi utama yang mendukung pengawasan seperti ini, pertama adalah setiap Anda memulai mendiskusikan tentang pengakuan ini, akan selalu ada orang-orang yang berusaha meminimalisasi dampak dari pengakuan tersebut, dan mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang sudah kita ketahui sebelumnya, kita tahu inilah yang terjadi, jadi tidak ada hal baru di sini. De vier hoofdargumenten voor dit soort bewaking zijn ten eerste, dat als je over deze onthullingen gaat praten, er altijd ontkenners zijn die het belang van deze onthullingen ontkennen en die zeggen: dat wisten we al, we wisten dat het gebeurde, dat is niets nieuws. |
Jika presiden pasak atau uskup merasa bahwa perjalanan seperti itu bisa dibenarkan, dia dengan penuh doa mempertimbangkan potensi manfaat rohani dari kegiatan itu, biaya perjalanan, dan dampak pada keluarga sebelum menyetujuinya. Als een ringpresident of bisschop denkt dat een dergelijke reis wellicht gerechtvaardigd is, overweegt hij onder gebed de mogelijke voordelen van de activiteit, de reiskosten en de gevolgen voor de gezinnen voordat hij zijn goedkeuring geeft. |
Bersaksilah bahwa hanya melalui kasih karunia yang dimungkinkan melalui Pendamaian Yesus Kristus kita dapat mengatasi dampak dari Kejatuhan Adam dan Hawa, memperoleh pengampunan atas dosa-dosa, mengatasi ketidaksempurnaan, dan maju ke arah kesempurnaan. Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken. |
Salinan mungkin diterjemahkan dengan tidak tepat dan tidak memiliki dampak yang diinginkan pada pemirsa asing. De tekst kan slecht vertaald zijn en daarom niet de gewenste impact hebben op een buitenlands publiek. |
Bahwa ketika Anda melompat dari sebuah bangunan itu jarang dampak yang benar-benar membunuh Anda. ... dat als je van een gebouw springt... het meestal niet de klap is waaraan je sterft. |
Beberapa tahun kemudian saya melihat hal yang sama sebagai presiden Lembaga Pertolongan pasak di Argentina sewaktu hiper-inflasi melanda negara itu dan hancurnya perekonomian yang menyertainya berdampak terhadap banyak anggota setia kita. Een paar jaar later, toen ik als ZHV-presidente in Argentinië werkzaam was, zag ik hetzelfde gebeuren toen in het land de hyperinflatie toesloeg en de instortende economie veel getrouwe leden trof. |
(b) Apa janji Alkitab tentang dampak dosa Adam? (b) Wat belooft de Bijbel in verband met de gevolgen van de adamitische zonde? |
Akan tetapi, karena diperkirakan bahwa hanya 10 persen dari korban yang melaporkan kerugian mereka, adalah tidak mungkin untuk menentukan dampak sepenuhnya dari problem tersebut secara akurat. Maar omdat men schat dat slechts tien procent van de slachtoffers hun verlies aangeeft, is het onmogelijk de volledige omvang van het probleem met precisie vast te stellen. |
Ia mengatakan bahwa itu hanyalah semacam relaksasi dan bahwa ia tidak sampai terkena dampak buruknya. Hij zegt dat het gewoon een vorm van ontspanning is en dat hij er geen nadelen van ondervindt. |
Tetapi dampak-dampaknya masih tetap merusak. Niettemin zijn de gevolgen nog steeds verschrikkelijk. |
* Apa dampak negatif yang jenis pemikiran ini miliki terhadap kita? * Wat voor negatieve invloed kan zo’n gedachtengang op ons hebben? |
Kita melakukannya karena kita percaya bahwa hal itu penting, bahwa tindakan kita berarti, pilihan kita mungkin mempengaruhi orang lain dan secara kolektif dampak yang bisa kita buat besar. We doen het omdat we geloven dat het belangrijk is, dat de acties opstapelen, dat onze keuzes anderen beïnvloeden en dat we collectief een enorme impact kunnen hebben. |
Semua dampak dari cerita ini akan membawa kita hadapi tuntutan hukum. Het enige wat dit verhaal los krijgt is een rechtszaak. |
Di dalam setiap tingkat keparahan, permasalahan diurutkan berdasarkan jumlah produk yang terkena dampaknya. Binnen elk ernstigheidsniveau zijn de problemen vervolgens gesorteerd op basis van het aantal getroffen artikelen. |
Dampak apa yang ini miliki terhadap kehidupan Anda? Wat voor invloed heeft dat op je leven gehad? |
Tetapi yang paling mengagumkan adalah dampaknya terhadap anak perempuan. Maar wat het meest verbaast is het effect op meisjes. |
Solusi, atau pengurangan dampak, atas problem-problem ini ”akan menuntut langkah-langkah yang, hampir dapat dipastikan, tidak akan mendapat dukungan melalui penghitungan suara atau pembatasan pilihan konsumen. De oplossing of vermindering van die problemen „vereist maatregelen waarvoor bijna zeker geen steun te vinden zal zijn door stemmen te tellen of op de voorkeuren van de consument af te gaan. |
Ingatlah bahwa cara terbaik mengukur pengaruh beberapa unit iklan adalah dengan memeriksa dampaknya pada penghasilan keseluruhan. De beste manier om het effect van meerdere advertentieblokken te meten, is door na te gaan wat de impact is op uw totale inkomsten. |
Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda? Wat is de uitwerking van de sprinkhanenplaag op Juda? |
Apa yang diserukan Festus tentang dampak ”banyaknya ilmu” terhadap Paulus? Wat riep stadhouder Festus uit met betrekking tot de uitwerking van „grote geleerdheid” op Paulus? |
* Bagaimana menemukan jawaban ini berdampak terhadap dirinya? * Wat voor invloed hadden die antwoorden op hem? |
Jurnal ini memiliki faktor dampak 2014 sebesar 1.138. In 2014 bedroeg de impactfactor van het tijdschrift 1,38. |
Ondol telah berdampak sangat besar atas gaya hidup Korea. Ondol heeft een grote invloed gehad op de Koreaanse manier van leven. |
Itu meledak pada dampak. Ontploft. |
Globalisasi berdampak pada kenaikan harapan hidup dan perbaikan standar hidup di banyak negara miskin. De globalisering heeft in veel arme landen de levensverwachting en het welvaartspeil verhoogd. |
Laten we Indonesisch leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van dampak in Indonesisch, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Indonesisch.
Geüpdatete woorden van Indonesisch
Ken je iets van Indonesisch
Indonesisch is de officiële taal van Indonesië. Indonesisch is een standaard Maleisische taal die officieel werd geïdentificeerd met de onafhankelijkheidsverklaring van Indonesië in 1945. Maleis en Indonesisch lijken nog steeds vrij veel op elkaar. Indonesië is het vierde meest bevolkte land ter wereld. De meerderheid van de Indonesiërs spreekt vloeiend Indonesisch, met een percentage van bijna 100%, waardoor het een van de meest gesproken talen ter wereld is.