Wat betekent délicat in Frans?

Wat is de betekenis van het woord délicat in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van délicat in Frans.

Het woord délicat in Frans betekent lastig, moeilijk, delicaat, delicaat, gevoelig, gevoelig, sierlijk, bevallig, zwak van maag, verfijnd, delicaat, gevoelig, verfijnd, verzorgd, ornaat, niet schadelijk, lastig, lastig, gecompliceerd, verradelijk, attent, voorkomend, tactvol, ingewikkeld, lastig, moeilijk, lastig, moeilijk, vriendelijk, ingewikkeld, gecompliceerd, gespannen, hachelijk, netelige kwestie, netelige situatie, fijn, dun. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord délicat

lastig, moeilijk, delicaat

adjectif

Les négociations sont délicates.

delicaat

adjectif

Attention avec ce vase : il est délicat.

gevoelig

(peau)

J'ai le cou sensible : il devient facilement irrité.

gevoelig

(sujet)

Les cirques sont un sujet délicat pour Philip depuis que sa femme est partie avec un acrobate.

sierlijk, bevallig

zwak van maag

Linda est sensible et ne supporte pas la vue du sang.

verfijnd, delicaat

adjectif (figuré)

gevoelig

Polly a une âme délicate ; fais attention à ce que tu lui dis.

verfijnd, verzorgd, ornaat

adjectif

La décoration sur cette horloge est très délicate.

niet schadelijk

adjectif

Ce détergent est délicat sur les vêtements.

lastig

adjectif (risqué, incommode)

La descente des escaliers avec cet énorme canapé s'est avérée une opération délicate (or: périlleuse).

lastig, gecompliceerd, verradelijk

Faire du pain au levain est difficile, mais lorsqu'on s'y habitue, cela devient facile.

attent, voorkomend

Fais un effort pour être prévenant envers les personnes âgées.

tactvol

(personne)

La société gère les réclamations des clients avec tact.

ingewikkeld, lastig, moeilijk

adjectif

lastig, moeilijk

(problème, situation)

Les choses sont difficiles au travail en ce moment ; les profits sont à la baisse et il pourrait y avoir des licenciements.

vriendelijk

adjectif

Tenir la porte à la vieille dame était une délicate attention.

ingewikkeld, gecompliceerd

adjectif (plein de problèmes)

C'est un problème difficile (or: délicat).

gespannen, hachelijk

adjectif (figuurlijk)

Face à ses deux clients en même temps, il était dans une situation difficile.

netelige kwestie, netelige situatie

nom masculin (figuurlijk)

fijn, dun

locution adjectivale (fil,...) (draad)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van délicat in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.