Wat betekent dernier in Frans?

Wat is de betekenis van het woord dernier in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dernier in Frans.

Het woord dernier in Frans betekent laatste, laatste, laatste, laatste, laatste, laatste, beslissend, laatste, laatste, iedereen, laatste, laatste, hoogste, bovenste, als laatste, achterst, laatst, actueel, recent, laatstgenoemd, tegen het einde, nog, afscheids-, achterkamer, ex-, voorbij, laatste, af-, overgebleven, resterend, afscheids-, nieuwerwets, tenslotte, tot slot, in de laatste plaats, kort van tevoren, tenslotte, deadline, slaapmutsje, backstretch, dag des oordeels, laatste wanhopige poging, allerlaatste moment, laatste toevlucht, laatste snufje, het laatste woord, bovenverdieping, Laatste Oordeel, als laatste eindigen, als laatste aankomen, laatste hoop, de laatste eer bewijzen, op de laatste plaats komen, zich tevredenstellen met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord dernier

laatste

adjectif (final)

Il faut vraiment que tu gagnes cette dernière course.

laatste

adjectif (le plus récent) (meest recent)

Quel est le dernier livre que tu as lu ?

laatste

adjectif (le plus tard possible) (zo laat mogelijk)

Il est allé au magasin à la dernière minute, juste avant sa fermeture.

laatste

adjectif (moins approprié) (minst geschikt)

Il serait mon dernier recours pour me venir en aide. Il n'est pas du tout fiable.

laatste

adjectif (moins probable) (meest onwaarschijnlijk)

Le gymnase ? C'est le dernier endroit où vous le trouverez !

laatste, beslissend

adjectif (autorité)

Le président a toujours le dernier mot.

laatste

adjectif (seul restant) (overgebleven)

Personne n'a mangé le dernier morceau de lasagne.

laatste

adjectif (le moins important) (onderaan)

Le pique-nique vient en dernier sur ma liste. Tout le reste est plus important.

iedereen

adjectif

Nous n'allons pas commencer à manger tant que la toute dernière personne arrive.

laatste

(la chose la plus récente)

Le dernier est généralement le meilleur.

laatste

(qui marque la fin)

Le match s'est achevé avec le coup de sifflet final.

hoogste, bovenste

Il y a deux fois plus de livres sur l'étagère supérieure que sur celle du bas.

als laatste

(le plus récemment : parler,...)

Qui a parlé en dernier ? Toi ou lui ?

achterst

laatst, actueel, recent

adjectif (le plus récent)

Aux dernières nouvelles, ils se sont encore séparés.

laatstgenoemd

nom masculin

Nous ne nous sommes pas vus beaucoup ces dernières années.

tegen het einde

adjectif

L'énigme n'était résolue que dans les dernières pages du roman. // Durant ses dernières années, ma grand-mère a commencé à perdu l'audition.

nog

adjectif

J'ai juste une dernière chose à faire. Nous devons faire passer un entretien aux trois derniers candidats avant de prendre une décision.

afscheids-

(in samenstellingen)

Elizabeth a offert à son patron un cadeau d'adieu quand elle a quitté son emploi.

achterkamer

Les dernières pages du magazine sont consacrées aux publicités.

ex-

(précédent) (met zn: ex-drummer, ex-piloot etc.)

Les trois derniers (or: anciens) sénateurs ne sont plus dans le gouvernement.

voorbij, laatste

adjectif (d'un passé récent)

Ces derniers jours, il a beaucoup plu.

af-

(in samenstelling)

Les remarques finales de l'intervenant portaient sur l'avenir de l'agriculture.

overgebleven, resterend

Les objets restants seront emballés et donnés à une œuvre caritative.

afscheids-

(spectacle)

Le célèbre chanteur a donné son concert d'adieu.

nieuwerwets

(informeel)

tenslotte, tot slot, in de laatste plaats

Enfin, assurez-vous de ne pas avoir oublié vos affaires.

kort van tevoren

adverbe

Son rendez-vous a été annulé au dernier moment. Je suis désolée de vous demander cela au tout dernier moment mais je n'ai appris la nouvelle qu'hier.

tenslotte

deadline

(anglicisme)

La date limite de ce projet a été fixée pour aujourd'hui, donc je dois vraiment m'y mettre.

slaapmutsje

nom masculin (figuurlijk; borrel)

backstretch

nom masculin (deel van renbaan)

dag des oordeels

(religie)

Le jour du jugement dernier, Jésus-Christ viendra juger ce qui nous aurons fait.

laatste wanhopige poging

allerlaatste moment

Kathy attend toujours la dernière minute (or: le dernier moment) pour rendre ses devoirs.

laatste toevlucht

nom masculin

Comme dernier recours pour la conquérir, il lui a acheté douze douzaines de roses. Tu es mon dernier recours. Si tu ne me prêtes pas l'argent, je perdrai la maison.

laatste snufje

nom masculin (fig)

Le dernier cri de la mode ne fera plus de bruit dans deux mois.

het laatste woord

nom masculin

Mon frère veut toujours avoir le dernier mot.

bovenverdieping

nom masculin

Laatste Oordeel

nom masculin (Bijbel)

als laatste eindigen, als laatste aankomen

J'ai fini dernier à la race.

laatste hoop

nom masculin

Dave est sensé jouer de la batterie dans le groupe, mais s'il décide de ne pas le faire, Liam est notre dernier recours.

de laatste eer bewijzen

(bij overlijden)

op de laatste plaats komen

verbe intransitif

Trop de gens font passer leur forme physique en dernier dans leur liste de priorité.

zich tevredenstellen met

En dernier recours, Bill mangea du thon quand il n'eut plus d'autre nourriture.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van dernier in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van dernier

Wat betekent auriculaire in Frans?