Wat betekent disparaître in Frans?
Wat is de betekenis van het woord disparaître in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van disparaître in Frans.
Het woord disparaître in Frans betekent verdwijnen, verdwijnen, verdwijnen, uitsterven, langzaam verdwijnen, foetsie zijn, zoek raken, wegzakken, verzakken, verdwijnen, zakken, dalen, verdwijnen, opgaan, verdwijnen, verdwijnen, wegsterven, wegebben, vergaan, verdwijnen, afnemen, verdwijnen, vager worden, wegkwijnen, vergaan, verwijderen, wegwerken, afwezig zonder verlof, de grote verdwijntruc. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord disparaître
verdwijnenverbe intransitif (sortir du champ de vision) Faisant tournoyer sa cape, le magicien disparut complètement. |
verdwijnenverbe intransitif (cesser d'exister) Les braconniers tuent tellement de rhinocéros qu'ils pourraient complètement disparaître. |
verdwijnenverbe intransitif (se perdre) Mes clés ont disparu. |
uitstervenverbe intransitif La plupart des ours polaires auront disparu d'ici 2050 à cause du réchauffement climatique. |
langzaam verdwijnen
D'ici, on dirait que les montagnes disparaissent à l'horizon. |
foetsie zijn(informeel) Mon portefeuille semble avoir disparu ; tu ne l'aurais pas vu ? |
zoek rakenverbe intransitif (objet) Est-ce que tu as vu mon chapeau ? Il a encore disparu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Heb je mijn hoed gezien, hij is weer zoek geraakt? |
wegzakken, verzakkenverbe intransitif (menton) La graisse qu'il a au cou fait disparaître son menton. |
verdwijnen
La silhouette à cheval a disparu dans le soleil couchant. |
zakken, dalenverbe intransitif (soleil) C'était magnifique de regarder le soleil disparaître derrière l'horizon. |
verdwijnen, opgaanverbe pronominal Ryan était à l'arrière du bateau et regardait la rive peu à peu disparaître. |
verdwijnen
Il y a eu un nuage de fumée et le magicien a disparu. |
verdwijnen
La vie l'abandonne un peu plus chaque jour. |
wegsterven, wegebben(figuré : disparaître) (verdwijnen) L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais. |
vergaan(figuré, littéraire) (figuurlijk) |
verdwijnen(familier) Il s'est éclipsé dans l'ombre. |
afnemen, verdwijnen
|
vager worden(souvenirs,…) Mes souvenirs de l'endroit s'estompent rapidement. |
wegkwijnen, vergaan
|
verwijderen, wegwerken
Les reins aident à éliminer les déchets du corps. |
afwezig zonder verloflocution verbale (figuré) |
de grote verdwijntruc(figuurlijk) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van disparaître in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van disparaître
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.