Wat betekent mourir in Frans?
Wat is de betekenis van het woord mourir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mourir in Frans.
Het woord mourir in Frans betekent overlijden, sterven, doodgaan, wegsterven, wegebben, kapot gaan, stuk gaan, doven, sterven, doodgaan. overlijden, heengaan, gesneuveld, zonder testament, uithongering, verhongering, heel erg aan het lachen maken, uitgehongerd, oerkomisch, hilarisch, oersaai, bucketlist, een natuurlijke dood sterven, een vroege dood sterven, verhongeren, onbetaalbaar, uitgehongerd, snakken naar, smachten naar, Ik val nog liever dood!, verlangen, smachten, giller, hilarische situatie, smachten naar, hunkeren naar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mourir
overlijden, sterven, doodgaan
Le mari de Marina est mort hier. |
wegsterven, wegebben(figuré : disparaître) (verdwijnen) L'amour que j'ai pour toi ne mourra jamais. |
kapot gaan, stuk gaan(machine : familier) (stoppen met functioneren) Je pense que le grille-pain est mort. |
dovenverbe intransitif (feu) Mets une autre bûche dans le feu, sinon il va mourir. Kun je nog een stuk hout op het vuur leggen, alsjeblieft, vóórdat het dooft. |
sterven, doodgaan. overlijden
Des rumeurs couraient comme quoi le parrain du crime était mort depuis quelques temps. |
heengaan(eufemisme) L'oncle James est décédé il y a quelques années. // Son grand-père est décédé après une lutte de cinq ans contre le cancer. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Oom Jan is een paar jaar geleden heengegaan. Zijn grootvader is heengegaan na vijf jaar tegen kanker te hebben gestreden. Ik was heel verdrietig toen mijn kat heenging. |
gesneuveld
Il est tombé au champ d'honneur. |
zonder testament(Droit : sans testament) |
uithongering, verhongering
|
heel erg aan het lachen maken(familier) Tu me tues ! C'est trop drôle ! |
uitgehongerd(figuré) (figuurlijk) À quelle heure on mange ? Je meurs de faim ! |
oerkomisch, hilarisch(un peu familier) |
oersaailocution adjectivale |
bucketlistnom féminin Nager avec des dauphins fait partie de la liste des choses à faire avant de mourir de Susanne. |
een natuurlijke dood sterven
D'après le rapport du médecin légiste, Brown est mort de mort naturelle (or: est décédé de cause naturelle). |
een vroege dood sterven(ook figuurlijk) Callum va mourir prématurément s'il n'adopte pas un style de vie plus sain. |
verhongerenlocution verbale Les récoltes ont été perdues et les gens meurent de faim. |
onbetaalbaar(familier) (figuurlijk) Les vidéos des enfants à cheval étaient tout simplement marrantes. |
uitgehongerd(informeel, figuurlijk) |
snakken naar, smachten naarlocution verbale (informeel) Susan mourait d'envie de fumer mais ne voulait pas sortir. |
Ik val nog liever dood!(figuurlijk, informeel) Plutôt mourir que de te laisser prendre notre fils ! |
verlangen, smachten
Quand il fait froid, je meurs d'envie d'aller aux Bahamas. |
giller, hilarische situatie(personne, histoire) Cette blague est désopilante ; tu dois la raconter à Jenna. |
smachten naar, hunkeren naarlocution verbale (figuré) Après que Glenn l'a doublé, Adam mourait d'envie de se venger. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mourir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van mourir
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.