Wat betekent fue in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord fue in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fue in Spaans.
Het woord fue in Spaans betekent gaan, rijden, horen bij, je gang gaan, , even langsgaan bij, ergens uitkomen, sturen, wijzen, langsgaan bij, gaan, verlopen, opschieten, gaan, opschieten, gaan, starten, zich begeven, naar de mis gaan, rijden, gaan, lukken, wezen, bestaan, zelf, b, zijn, zijn, ... zijn, ... zijn geworden, zijn, wonen, organisme, gaan, leiden naar, zullen, op het punt staan om, naar het toilet gaan, gaan naar, zullen, naar bed gaan, loslaten, fladderen, vliegen, zweven, razen, suizen, nonchalant lopen, enthousiast doen, zoeken, over iets heengaan, uitzoeken, opsporen, lopen, inhalen, achterlopen, passen, vóór, achteruitrijden, een harmonieus geheel vormen, zich uitstrekken, komen na, ergens naar toe gaan, krijgen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fue
gaan, rijden
El tren iba a la velocidad máxima. |
horen bijverbo intransitivo Esa silla va al lado de la mesa. |
je gang gaan
No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú. Ik kan dit weekend toch niet met jou meekomen, maar laat dit je niet tegenhouden; ga je gang. |
verbo intransitivo (coloquial) Hasta ayer, las cosas iban bastante bien. |
even langsgaan bij(a casa de alguien) |
ergens uitkomen
Noé les dijo a los animales que fuesen y se multiplicasen. |
sturen, wijzen
|
langsgaan bij
Necesito ir a la farmacia. |
gaan, verlopen, opschieten
¿Cómo van tus hijos en la escuela? |
gaan, opschieten
¿Cómo va el informe? |
gaan(figurado) ¿Va mejor que ayer? Stelt ze het beter dan gisteren? |
starten
¿Estás listo! ¡Vamos! |
zich begevenverbo intransitivo Vincent fue a su estudio después de cenar para trabajar un poco más. |
naar de mis gaanverbo intransitivo (religión) Vamos a misa todos los domingos por la mañana. |
rijden
Los camiones viajaban a lo largo de la carretera. |
gaan, lukken
¿Cómo te las arreglas con el proyecto? |
wezennombre masculino Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes. |
bestaan
Los filósofos debaten sobre el significado del ser. |
zelfnombre masculino Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser. |
b(informal, sms) (informeel, sms-taal) |
zijnverbo copulativo (wanneer) La obra es a las ocho. |
zijn
Ella es oficial de policía. |
... zijn, ... zijn gewordenverbo copulativo (pasiva: con participio de pasado) (met vd: passief verleden) Mi billetera fue robada ayer. |
zijnverbo intransitivo (kosten) Son siete dólares. |
wonen
Soy de Nueva York aunque crecí en Connecticut. |
organisme
Miles de pequeños organismos viven en un puñado de tierra. |
gaan
Voy a Londres este verano. // Ana fue a Italia de vacaciones el año pasado. // Roberto va al mercado todos los domingos por la mañana. |
leiden naar
Estas escaleras van al ático. |
zullenlocución verbal (futuro) Jake va a limpiar el baño más tarde. |
op het punt staan omlocución verbal Jake fue a sacar un pelo de la mejilla de Leah, pero ella justo se dio vuelta. |
naar het toilet gaan
Discúlpeme. Tengo que ir al baño. ¿Hay un baño por aquí cerca? |
gaan naar(prijs) ¡Y el Óscar va para Steve McQueen! |
zullen
Haré la cena mañana. // Su cumpleaños será en domingo el próximo año. |
naar bed gaan
Es pasada la medianoche y es hora de acostarme. |
loslaten(objeto) No pude aguantar más la cuerda y tuve que soltarla. |
fladderen, vliegen, zweven(figuurlijk) Había mariposas revoloteando alrededor de la col. |
razen, suizen
Jeffrey se lanzó a través de la tienda. |
nonchalant lopen
|
enthousiast doen(comida) Chris devoraba su comida con apetito. |
zoeken
Algunos buscan el amor por Internet. |
over iets heengaan
A veces cruzamos al bar de enfrente a tomar un trago. |
uitzoeken, opsporen
Nos pasamos varios meses buscando el mejor restaurante tailandés de la ciudad. |
lopen
Hannah tenía pinchado un neumático, así que tuvo que caminar hasta el trabajo. |
inhalen
|
achterlopen
|
passen(in poker) Richard decidió retirarse en vez de arriesgar todo su dinero. |
vóór(sport) El equipo gana uno a cero sobre su oponente. |
achteruitrijden
Un pitido muy alto alertaba a los usuarios de la carretera cuando el camión retrocedía. |
een harmonieus geheel vormen
La paleta de color de este cuarto combina muy bien. |
zich uitstrekken
El alambre corre por entre los muros. |
komen na(iem.) Yo iré primero, y tú me sigues. |
ergens naar toe gaan
A continuación nos dirigiremos a Arizona en nuestro viaje. |
krijgen
¡Me vengaré por eso! |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fue in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van fue
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.