Wat betekent grosse in Frans?
Wat is de betekenis van het woord grosse in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van grosse in Frans.
Het woord grosse in Frans betekent dik, groot, omvangrijk, dik, speklap, vetzak, dikzak, bolle, schrijnend, groot, aanzienlijk, ruw, grootschalig, breed, dik, groot, zwaar, stevig, bars, enorm, hoog, grof, vet, dik, corpulent, vadsig, vet, overvloedig, copieus, royaal, groothandel-, grossiers-, tegen groothandelsprijs, in het groot verkopen, assortiment, vloeken, jackpot, rouwdouwer, krachtpatser, vink, tarlatan, hufter, eikel, zak, klootzak, ruim, wijd, obsceniteit, schelden, vloeken, plaat, plak, diepbedroefd, grootste, verdrietig, droevig, bedroefd, in grote hoeveelheden, knuffels en kusjes, zwaarste, brok, homp, verwoesting, vernietiging, krantenkop, homp, klont, punt, spijl, wittebrood, drinker, alcoholist, hoge pief, hoge ome, bulderend gelach, bron van inkomsten, vloek, krachtterm, ghettoblaster, belegd broodje, okshoofd, dikzak, vetzak, bolle, schunnigheid, klapzoen, vloeker, grote eter, brok, groot wild, sportvissen, lucratief zaakje, scheldwoord, vloekwoord, vetzak, grote teen, bakkebaarden, hoge inzet, krommen, een ravage aanrichten, klonterig, eigenlijk, Veel liefs!, kwiebus, kwast, zonderling, krantenkop, sukkel, klungel, nerd, zware jongens, aap, dikzak, vetzak, dikke darm, grote vrachtwagen, goudmijn, kistje. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord grosse
dikadjectif (personne) Eric a reconnu qu'il était gros et qu'il devait perdre du poids. |
groot, omvangrijkadjectif Le camion transportait un gros chargement. |
dik
Elle sortit un livre épais de son sac et l'ouvrit à la page 1002. |
speklap(figuurlijk, informeel) |
vetzak, dikzak, bolle(péjoratif) (slang, pejoratief) |
schrijnend
Il y a eu une grosse erreur de jugement. |
groot, aanzienlijk
Le restaurant sert des grosses portions. |
ruwadjectif (mer) Le bateau coula dans une grosse mer. |
grootschalig, breedadjectif C'est un très gros projet, qui concerne des centaines de personnes. |
dik
Il a pris du poids et il est maintenant assez gros. |
groot
La ville dispose d'un grand stade. |
zwaar, stevig
L'ouvrier a monté la lourde caisse dans le camion. |
bars(voix) (van stem) Une voix rauque peu familière a répondu au téléphone. |
enorm
Anna a remarqué un énorme bouton sur son visage. |
hoog(fièvre) Elle avait une très forte fièvre. |
grof
|
vet, dik(familier) |
corpulentadjectif |
vadsig, vet(familier) (informeel) |
overvloedig, copieus, royaal
Kate donna à son fils une généreuse portion de purée de pommes de terre. |
groothandel-, grossiers-locution adjectivale (prix) (in samenstelling) J'ai acheté ces télés au prix de gros. |
tegen groothandelsprijslocution adverbiale J'ai acheté ces marchandises au prix de gros. |
in het groot verkopenverbe transitif Ce distributeur vend des chaussures en gros. |
assortiment
Ils ont acheté un lot à un très bon prix. |
vloeken
Nous n'autorisons pas de jurer à table. |
jackpot(anglicisme) (anglicisme) La loterie avait un jackpot (or: gros lot) d'un million de dollars. |
rouwdouwer, krachtpatser(argot) (informeel) |
vinknom masculin (oiseau) (biologie) |
tarlatannom masculin |
hufter, eikel, zak, klootzak(familier) (slang) Après son comportement odieux à la fête, tout le monde s'est dit que Matt était un crétin. |
ruim, wijd
Les systèmes éducatifs en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles sont généralement identiques. |
obsceniteit
|
schelden, vloeken
Ce n'est pas poli de jurer. |
plaat, plak
Un bloc de pierre couvrait l'entrée. |
diepbedroefd(amour surtout) |
grootste(taille) C'est notre plus grande chambre. |
verdrietig, droevig, bedroefd
|
in grote hoeveelhedenlocution adverbiale J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture en gros. |
knuffels en kusjes(familier) Elle a terminé son mail par « À bientôt ! Gros bisous, Ellie. » |
zwaarste
|
brok, homp
Papa est sur le point de manger le plus gros morceau de viande du ragoût. |
verwoesting, vernietiging
|
krantenkop
Le journal avait des gros titres sensationnels pour des histoires très banales. |
homp, klontnom masculin Jim a coupé un gros morceau de dinde et l'a mis dans son assiette. |
punt, spijl
Les grilles en fer forgé étaient surmontées de pointes. Le rédacteur en chef garde une pointe sur son bureau pour y mettre les histoires non utilisées. |
wittebroodnom masculin Simon a coupé une part de gros pain blanc et a tartiné du beurre dessus. |
drinker, alcoholist(familier) |
hoge pief, hoge ome(figuré) (informeel) Il connaît tous les gros bonnets à la mairie. |
bulderend gelachnom masculin D'un gros rire, Harry s'exclama :« Je n'y crois pas ! » |
bron van inkomsten
Je monte un site pour vendre mes photos ; ça devrait bien me rapporter. |
vloek, krachtterm
|
ghettoblasternom masculin |
belegd broodje
|
okshoofdnom masculin |
dikzak, vetzak, bolle(familier, péjoratif) (inf., beledigend) |
schunnigheid
|
klapzoen
|
vloeker
|
grote eter
|
broknom masculin |
groot wildnom masculin La réserve permet de voir du gros gibier tel que des lions et des éléphants. |
sportvissennom féminin |
lucratief zaakje(familier) (informeel) |
scheldwoord, vloekwoordnom masculin On va penser que tu es bête et mal élevé si tu n'arrêtes pas d'utiliser des gros mots. Les gros mots (or: Les jurons) sont la première chose que l'on veut apprendre dans une autre langue... et la dernière chose qu'il faudrait utiliser. |
vetzak(familier, péjoratif) Martin a été en retenue toute la semaine pour avoir appelé son camarade de classe « gros tas ». |
grote teen
|
bakkebaarden
|
hoge inzet
|
krommen
|
een ravage aanrichtenlocution verbale Un virus en pièce jointe dans un courriel peut faire des ravages (or: faire de gros dégâts). |
klonteriglocution adjectivale Le cuisinier a préparé une soupe avec de gros morceaux de légumes pour le déjeuner. |
eigenlijk
Ce gâteau est essentiellement composé de sucre, de beurre et de farine. |
Veel liefs!(familier) La mère d'Olivia termine tous ces textes par « bisous ». |
kwiebus, kwast, zonderling(familier, péjoratif) (inf., beledigend) Peter était un tocard à l'école et n'avait pas beaucoup d'amis. |
krantenkop
Le gros titre de la journée était le scandale impliquant l'homme politique. |
sukkel, klungel, nerd(familier, péjoratif) |
zware jongensnom masculin pluriel (informeel, fig.) Le gangster était accompagné d'hommes de main pour l'aider. |
aap(péjoratif) (figuurlijk: lomp persoon) Ne demande pas à Martin de danser : c'est un gros balourd ! |
dikzak, vetzak(figuré, familier, péjoratif) (informeel) |
dikke darmnom masculin |
grote vrachtwagennom masculin Comment faire pour interdire les gros poids lourds les week-ends ? |
goudmijnnom féminin (figuurlijk) |
kistje(schoen) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van grosse in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van grosse
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.