Wat betekent hauteur in Frans?

Wat is de betekenis van het woord hauteur in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van hauteur in Frans.

Het woord hauteur in Frans betekent hoogte, lengte, hoogte, hoogte, toonhoogte, hoogte, verhevenheid, hoofdruimte, heuvel, ophoging, hoogte, positie, hoogte, rijzigheid, val, iets inzetten, niet opgewassen tegen, niet bestand tegen, neerslag, laagte, hoge sprong, niet in staat, aankunnen, zich opgewassen tonen tegen, voldoen, iets waarmaken, opgewassen tegen, naast, niet voldoen aan, afstellen met een ratel, voldoen aan, beantwoorden aan, over, op gelijke hoogte zetten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord hauteur

hoogte, lengte

(d'un bâtiment,...)

De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut).

hoogte

nom féminin (dimension)

« Je ne veux pas vous inquiéter », dit Bridget à son co-pilote, « mais nous perdons de la hauteur »

hoogte

nom féminin (altitude)

Nous pouvons voir tout Londres à cette hauteur.

toonhoogte

(d'une musique,...)

Les sirènes sont généralement d'un ton aigu.

hoogte, verhevenheid

(situation)

La hauteur de la plate-forme de l'orateur lui donne plus d'autorité.

hoofdruimte

heuvel, ophoging

nom féminin

Les légères hauteurs parsèment la plaine où le magma a jailli.

hoogte, positie

nom féminin

À cette hauteur, tu devrais avoir une belle vue sur les montagnes.

hoogte

nom féminin

L'altitude au sommet du col est de près de 3000 mètres.

rijzigheid

Je l'ai reconnu de loin à sa taille.

val

(montagne)

La piste de ski présente un dénivelé de cinq cents mètres.

iets inzetten

(familier : de l'argent)

niet opgewassen tegen, niet bestand tegen

neerslag

nom féminin

On s'attend à une hauteur de précipitations de cinq centimètres d'ici demain matin.

laagte

nom masculin

hoge sprong

nom masculin

La Grande-Bretagne a gagné la médaille d'or en saut en hauteur.

niet in staat

Il a essayé mais il n'a pas été à la hauteur (du défi).

aankunnen

Êtes-vous sûr d'être à la hauteur pour ce travail ?

zich opgewassen tonen tegen

locution verbale

voldoen

Il ne sera jamais à la hauteur : nous ferions mieux de le licencier maintenant.

iets waarmaken

Elle s'efforçait d'être à la hauteur de ses idéaux.

opgewassen tegen

(suffisamment bon pour [qch])

Il est fort, et de taille à faire ce travail.

naast

À côté de la chaussée, un homme vendait des cacahouètes.

niet voldoen aan

verbe intransitif

La quantité d'eau dans le réservoir n'est pas à la hauteur de nos objectifs cette année.

afstellen met een ratel

verbe transitif

voldoen aan, beantwoorden aan

locution verbale (d'une attente, d'une espérance)

Il avait beau faire, il n'était jamais à la hauteur des espérances de son père.

over

adverbe (sport)

Le coup en hauteur alla au-dessus du but.

op gelijke hoogte zetten

locution verbale

Justine plaça les trois cadres de photo au même niveau (or: à la même hauteur).

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van hauteur in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.