Wat betekent lead in Engels?
Wat is de betekenis van het woord lead in Engels? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lead in Engels.
Het woord lead in Engels betekent voorgaan, rondleiden, gidsen, leiden, aanvoeren, voorlopen op, kop-, hoofd-, diep, lood, gewicht, lood, stift, interlinie, interlinie, lood, koppositie, leiding, voorsprong, koploper, leider, aanwijzing, hint, hoofdrol, hoofdartikel, leidraad, voorbeeld, leiderschap, uitkomst, beurt, uitkomstkaart, voedingslijn, kabel, voorsprong, voorop liggen, op kop liggen, aanvallen, voorspelen, , leiden, beïnvloeden, commanderen, aanvoeren, voeren, leiden, voorgaan, leiden, uitkomen met, mikken op, vooruitsturen, voorstaan, dirigeren, leading part, leading role, lead, head start, lead, be in charge, lead, steer, lead, manage, lead, rope, string, lead, guide, bring, lead, be in the lead, lead, in the lead, be in the lead, derive from, set the tone, lead the tone, show the way, have the lead on, take the lead, lead to, lead to, lead to, lead up the garden path, in the lead, lead to nothing, lead up, result in, lead to, lead to, in the lead, first, take the lead, Ga voor!, iemand misleiden, aan de leiding, op kop, hoofdrol, de weg wijzen, het voortouw nemen, doorlooptijd, iem. iets laten geloven, aan de riem trekken, loodvrij, ongelood, loodvrije benzine. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lead
voorgaantransitive verb (go before) Could you lead the way to the stadium, and I'll follow you? |
rondleiden, gidsentransitive verb (guide) The tour guide leads the people through the city. |
leiden, aanvoerentransitive verb (be the leader) The chief inspector leads the investigation. |
voorlopen optransitive verb (be ahead of) He leads his brother in academic skill. |
kop-adjective (first) (in samenstelling) Who is the lead runner? |
hoofd-adjective (principal) (in samenstelling) The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. The lead story in the paper is about the bribery scandal. |
diepadjective (Amer. Football: pass) (Amerikaans voetbal) The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there. |
loodnoun (chemistry: element) (scheikunde) The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through. |
gewichtnoun (a weight made of lead) Pass me those two leads please. I need to weigh this down. |
loodnoun (informal (shot, bullets) (figuurlijk) The gangster filled his rival with lead. |
stiftnoun (pencil: graphite) The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it. |
interlinienoun (printing: line spacing metal) (drukkunst: metaal) The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick. |
interlinienoun (printing: line space) (drukkunst: ruimte) Add another lead between those lines, so there will be more separation between them. |
loodnoun (slang (sloth, lack of energy) (figuurlijk) I need to get the lead out of my legs or I will never play well in this game. |
koppositie, leidingnoun (first place) Ben hadn't trained for the race, so the lead wasn't a position he expected to find himself in. |
voorsprongnoun (margin) He had a lead of three minutes over the next runner. |
koploper, leidernoun (person holding a lead) The lead is a Nigerian runner. |
aanwijzing, hintnoun (clue, indication) The investigator caught the thief after finding the important lead. |
hoofdrolnoun (cinema: principal role) (film) Do you know who is going to play the lead in this movie? |
hoofdartikelnoun (journalism: introduction) The article's lead stated all the main facts. |
leidraad, voorbeeldnoun (example) Follow my lead, and you will be a success. |
leiderschapnoun (leadership) The whole team followed his lead. |
uitkomstnoun (cards: playing first) (kaartspel) John took the lead and played first. |
beurtnoun (cards: right to play first) (kaartspel) It is your lead. Go ahead and play. |
uitkomstkaartnoun (cards: suit played first) (kaartspel) The lead was an ace of hearts. |
voedingslijn, kabelnoun (electricity: connecting wire) (elektriciteit) First, connect the red lead to the brown connector. |
voorsprongnoun (head start) The hunter gave the target a lead of about a metre. |
voorop liggen, op kop liggenintransitive verb (be in advance) The runner leads by thirty metres. |
aanvallenintransitive verb (take the offensive) The boxer led with his left fist. |
voorspelenintransitive verb (cards: play first) (kaartspel) You lead this hand. Throw your card. |
intransitive verb (baseball: runner's movement) Runners often lead with two outs. |
leidenintransitive verb (dancing) (danskunst) I don't know this dance. You will have to lead. |
beïnvloedentransitive verb (influence) The president is able to lead public opinion with his comments to the press. |
commanderen, aanvoerentransitive verb (command) The general leads his troops well, so they do what he orders. |
voeren, leidentransitive verb (direct) Lead them to agreement with logical arguments. |
voorgaantransitive verb (to head) The priest leads the congregation in prayer. |
leidentransitive verb (live) (bestaan) My grandfather led a hard life. |
uitkomen mettransitive verb (cards) (kaartspel) He led an ace of hearts. |
mikken optransitive verb (aim a gun) Lead the target by a foot or two. |
vooruitsturentransitive verb (throw a ball ahead of [sb]) Don't throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him. |
voorstaantransitive verb (hold an advantage over) He led the other runner by 30 meters. |
dirigerentransitive verb (music: conduct a group) The conductor has led this orchestra for two years. |
leading part, leading role, lead(ook figuurlijk (film: belangrijkste rol) (film, theatre) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
head start, lead(voordeel) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
be in charge(de baas zijn) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
lead(aanvoeren) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
steer(leiden) (figurative) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
lead, manage(besturen) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
lead(kaartspel: spelen) (card games) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") Je mag nooit met een pestkaart uitkomen! |
rope, string(touw) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
lead, guide, bring(begeleiden) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
lead(sport: aan de leiding staan) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
be in the lead(aan de leiding gaan) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
lead(bij dansen) (intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived.") |
in the lead(eerste positie) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
be in the lead(in eerste positie) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
derive from(deduceren uit) |
set the tone, lead the tone(figuurlijk (de richting bepalen waarin iets zal/moet evolueren) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
show the way(letterlijk (uitleggen hoe iemand moet gaan) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
have the lead on(voorlopen op, vooruitlopen op) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
take the lead(de leiding nemen) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
lead to(uitkomen bij) |
lead to(als gevolg hebben) |
lead to(veroorzaken, teweegbrengen) |
lead up the garden path(figuurlijk (misleiden, bedriegen) (figurative) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
in the lead(aan de leiding) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
lead to nothing(tot niets leiden) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
lead up(naar boven leiden) (phrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game.") |
result in(uitmonden in) |
lead to(leiden naar) |
lead to(resulteren in, opleveren) |
in the lead, first(eerste plaats) (adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down.") |
take the lead(sneller gaan dan de rest) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
Ga voor!phrasal verb, intransitive (go first, show the way) "Lead on!" she said, and I showed her along the corridor. |
iemand misleidenphrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (mislead) (figuurlijk) I thought he loved me, but he was just leading me on. |
aan de leiding, op kopadverb (winning) Up by thirteen points over the hated Bears, the Wolves are currently in the lead. Met 13 punten voorsprong op de Bears, zijn de Wolven momenteel aan de leiding. |
hoofdrolnoun (central acting part) My son got the lead role in the school play. |
de weg wijzenverbal expression (serve as guide) John knows where we are going, so he will lead the way. |
het voortouw nemenverbal expression (figurative (be the first to do [sth]) (figuurlijk) Ford led the way into mass-produced automobiles. |
doorlooptijdnoun (time between design and finished product) You didn't give me enough lead time to finish this project. |
iem. iets laten gelovenverbal expression (often passive (mislead into thinking) The financial advisor led me to believe that my investments were safe. |
aan de riem trekkenverbal expression (dog: pull against lead) (hond) The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash. |
loodvrij, ongeloodadjective (vehicle fuel: lead-free) |
loodvrije benzinenoun (informal (lead-free vehicle fuel) Fill it with unleaded, please. |
Laten we Engels leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lead in Engels, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Engels.
Verwante woorden van lead
Geüpdatete woorden van Engels
Ken je iets van Engels
Het Engels is afkomstig van Germaanse stammen die naar Engeland zijn geëmigreerd en is over een periode van meer dan 1400 jaar geëvolueerd. Engels is de derde meest gesproken taal ter wereld, na Chinees en Spaans. Het is de meest geleerde tweede taal en de officiële taal van bijna 60 soevereine landen. Deze taal heeft een groter aantal sprekers als tweede en vreemde taal dan moedertaalsprekers. Engels is ook de co-officiële taal van de Verenigde Naties, van de Europese Unie en van vele andere internationale en regionale organisaties. Tegenwoordig kunnen Engelstaligen over de hele wereld relatief gemakkelijk communiceren.