Wat betekent porté in Frans?

Wat is de betekenis van het woord porté in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van porté in Frans.

Het woord porté in Frans betekent deur, uitgang, gate, poortje, poort, poort, doorgang, gedragen, deuropening, ingang, drempel, vermeld, genoemd, deur, iets dragen, aanhebben, dragen, omhebben, reiken, dragen, meedragen, dragen, dragen, trekken, meedragen, werpen, dragen, dragen, vervoeren, aandoen, aantrekken, dragen, dragen, aanhebben, voeren, doorvoeren, indienen, poort, pas, houder, stellage, stelling, klembord, woordvoerder, woordvoerder, zegsman, tegenspoed, pech, megafoon, woordvoerster, megafoon, luidspreker, kapstok, megafoon, fakkeldrager, deurstopper, deurstop, vliegdekschip, geluksbrenger, jarretelgordel, Frans raam, beurs, portemonnee, jarretelgordel, draagzak, geluks-, onheilsbrenger, rek, overhangend gedeelte, woordvoerder, zegsman, fakkeldrager, ontslaan, geletterd, belezen, visitekaartjeshouder, objectglaasje, verdwenen, vermist, paraplubak, vrijstaande kapstok, congressional page: een jonge werknemer in dienst van het parlement of de senaat, portemonnee, portefeuille, portemonnee, dichtgaan, sluiten, eruit smijten, eruit gooien, oordelend, veroordelend, gebrild, bebrild, met bakkebaarden, drager, houder, stemmenwerving, deurknop, drager, stoep, dorpel, drempel, sluisdeur, geboortesteen, naamplaatje, aanklager, deurgordijn, ceremoniemeesteres, sierspijker, achterdeur, opendeurpolitiek, voordeur, de deur openhouden, de deur openlaten, de deur openzetten voor, iemand in een lastig parket brengen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord porté

deur

nom féminin (pièce, bâtiment)

Il a ouvert la porte puis est rentré dans la pièce.

uitgang, gate

nom féminin (aéroport)

John est allé à la mauvaise porte et a raté son vol.

poortje

nom féminin (Ski) (skiën)

Le skieur a raté deux portes durant la course.

poort

nom féminin (d'une muraille) (van stad)

La porte de la muraille de la ville fermait au coucher du soleil.

poort, doorgang

nom féminin

Les touristes sont entrés dans le château par l'entrée principale.

gedragen

adjectif

deuropening, ingang

drempel

(figuré) (figuurlijk)

Istanbul est à la porte de l'Europe

vermeld, genoemd

deur

(figuré) (figuurlijk)

J'espère que ce travail sera pour toi une passerelle vers une grande carrière dans la mode.

iets dragen, aanhebben

verbe transitif (des vêtements) (kleding)

Tout le monde porte des jeans de nos jours.

dragen, omhebben

verbe transitif (des accessoires) (sierraden enz.)

Le mari et la femme portent des alliances.

reiken

verbe intransitif (son)

Les voix portent loin dans ce canyon.

dragen, meedragen

verbe transitif (transporter)

Je porte mon fils sur mes épaules.

dragen

verbe transitif

Les étudiants portent tous des sacs à dos.

dragen

verbe transitif (un nom, un titre) (naam, titel)

Il porte le nom de son père.

trekken, meedragen

Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion.

werpen

(une passe)

Pendant le match, il a effectué plusieurs passes difficiles.

dragen

Johnny porta les sacs de sa voisine âgée jusqu'en haut des escaliers.

dragen, vervoeren

verbe transitif

Le mulet dut porter (or: transporter) le chargement jusqu'au camp.

aandoen, aantrekken, dragen

verbe transitif (des chaussures) (schoenen)

Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ?

dragen, aanhebben

verbe transitif (des vêtements)

Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps.

voeren, doorvoeren

verbe transitif

Nous ne voulons pas porter (or: pousser) les choses trop loin.
We willen de zaken niet te ver drijven.

indienen

verbe transitif (plainte) (van klacht)

Tina a porté plainte auprès des ressources humaines.

poort

(figuré) (figuurlijk)

Kelly voyait l'éducation comme une porte ouverte sur une vie meilleure.

pas

(Géographie, figuré)

St. Louis constitue la porte de l'Ouest américain.

houder

stellage, stelling

klembord

(voor papier)

J'ai toujours une liste de choses à faire sur mon porte-bloc.

woordvoerder

nom masculin invariable

Un porte-parole du gouvernement doit s'exprimer plus tard dans la journée.

woordvoerder, zegsman

Chaque équipe doit désigner un porte-parole.

tegenspoed, pech

nom masculin invariable

megafoon

woordvoerster

megafoon, luidspreker

kapstok

megafoon

fakkeldrager

nom masculin (figuré) (figuurlijk)

deurstopper, deurstop

nom masculin

vliegdekschip

nom masculin invariable

Le pilote a posé l'avion sur le pont du porte-avions.

geluksbrenger

nom masculin invariable

Beaucoup de personnes ont toujours une patte de lapin ou un trèfle à quatre feuilles sur eux comme porte-bonheur.
Veel mensen dragen een konijnenpoot of een klavertjevier als geluksbrenger.

jarretelgordel

nom masculin invariable

Frans raam

nom féminin

beurs, portemonnee

nom masculin invariable

jarretelgordel

nom masculin invariable

draagzak

nom masculin (voor baby's)

geluks-

(objet, nombre, chiffre) (in samenstelling)

C'est ma pièce porte-bonheur.

onheilsbrenger

nom masculin

Amy a dit à Tom : « Cet objet bizarre que tu as trouvé est un porte-malheur. Tu dois t'en débarrasser. »

rek

Peux-tu prendre une casserole sur l'étagère et me la passer, s'il te plaît ?

overhangend gedeelte

woordvoerder, zegsman

nom masculin et féminin

Depuis quand es-tu porte-parole pour le Parti républicain ?

fakkeldrager

nom masculin

ontslaan

(un employé)

Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard.

geletterd, belezen

Ma tante est très littéraire : elle a toujours cité Shakespeare.

visitekaartjeshouder

nom masculin

J'ai offert à mon père un porte-cartes plaqué or pour son anniversaire.

objectglaasje

(de microscope)

Le scientifique plaça la lame contenant l'échantillon sous la lentille du microscope.

verdwenen, vermist

On n'a jamais revu le soldat disparu.

paraplubak

nom masculin invariable

De nombreux magasins disposent d'un porte-parapluies.

vrijstaande kapstok

nom masculin

Je viens d'acheter un ancien porte-chapeau.

congressional page: een jonge werknemer in dienst van het parlement of de senaat

(Congrès américain) (V.S.)

L'huissier du sénateur s'occupait des tâches quotidiennes.

portemonnee

portefeuille, portemonnee

nom masculin invariable

Rachel a sorti son porte-monnaie pour payer l'addition.

dichtgaan, sluiten

(cesser son activité)

Mon restaurant préféré a fermé.

eruit smijten, eruit gooien

(familier) (informeel)

Les joueurs de football ont été virés du club pour avoir déclenché une bagarre.

oordelend, veroordelend

Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres.

gebrild, bebrild

met bakkebaarden

locution adjectivale

drager, houder

(personne)

stemmenwerving

(politiek)

Des centaines de stagiaires ont été embauchés pour faire du démarchage électorale avant les élections.

deurknop

drager

stoep, dorpel, drempel

sluisdeur

nom féminin

geboortesteen

nom féminin

naamplaatje

nom féminin (op een deur)

aanklager

deurgordijn

nom masculin

ceremoniemeesteres

nom féminin (bij diner)

sierspijker

nom masculin (in deur)

achterdeur

nom féminin

Dans cette maison, la porte de derrière donne directement sur la cuisine.

opendeurpolitiek

nom féminin (Politique)

Mon chef pratique la politique de la porte ouverte : il veut que ses employés soient à l'aise et viennent lui parler à tout moment.

voordeur

Normalement, les membres de ma famille utilisent la porte de la cuisine, mais nous préférons faire entrer les invités par la porte d'entrée.

de deur openhouden, de deur openlaten

locution verbale (figuré) (figuurlijk)

Le Premier ministre a dit qu'il laisserait la porte ouverte à de futures négociations.

de deur openzetten voor

(figuré) (figuurlijk)

En ne coupant pas complètement les ponts avec les les anciens alliés du pays, le Premier ministre laisse la porte ouverte à la reprise de négociations.

iemand in een lastig parket brengen

locution verbale (figuurlijk)

Ses remarques irréfléchies sur Janet nous ont mis en porte à faux.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van porté in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.