Wat betekent quitte in Frans?
Wat is de betekenis van het woord quitte in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van quitte in Frans.
Het woord quitte in Frans betekent quitte, quitte, gelijk, quitte, vereffend, weggaan, verlaten, vrijmaken, vertrekken, verlaten, opgeven, naar buiten lopen, afsluiten, verlaten, weg, afsplitsen, afstand doen van, uitkomen, zich afscheiden, zich afsplitsen, ergens vandaan gaan, -verlater, alles of niets, vertrekkend, alles of niets, erop of eronder, alles of niets. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord quitte
quitteadjectif Une fois que tu m'auras fait ce paiement, nous serons quittes. |
quitte, gelijkadjectif (familier) Je t'ai frappé une fois. Tu m'as rendu le coup. Je pense que nous sommes quittes maintenant. |
quitte, vereffendadjectif (familier : sans dettes) Voilà ton argent. Nous sommes quittes maintenant, hein ? |
weggaan
Lucy a quitté l'entretien en sentant qu'elle avait de bonnes chances de décrocher le travail. |
verlaten
La jeune femme a quitté ses parents et s'est lancée dans le monde. |
vrijmaken
|
vertrekken
Mon propriétaire m'a donné une semaine pour quitter mon appartement. |
verlaten
Je vais quitter cette ville cet après-midi à trois heures. |
opgevenverbe transitif (un poste) (positie) Watson a quitté son poste de maire. |
naar buiten lopenverbe transitif Elle a quitté l'appartement, en emportant les clés. Plutôt que de crier, elle a décidé de quitter le bureau sans dire un mot. |
afsluiten, verlaten(Informatique) (computers) Quittez Word avant d'éteindre votre ordinateur. |
weg
Il s'est enfui se réfugier dans la forêt pour échapper à la police. Elle est partie sans nous dire où elle allait. |
afsplitsen(figuurlijk, van een groep) Les membres du groupe sont partis un par un jusqu'à ce qu'il ne reste que Nelson. Een voor een splitsten de leden van de groep zich af tot alleen Nelson over was. |
afstand doen vanverbe transitif Marion a quitté son poste de directrice des finances parce qu'elle n'aimait plus travailler avec un tel degré de pression. |
uitkomen
Les ours sortent généralement d'hibernation au printemps. |
zich afscheiden, zich afsplitsen
|
ergens vandaan gaan
Ça fait du bien de quitter Londres de temps en temps. |
-verlater(in samenstelling) |
alles of nietsnom masculin (kaartspel) |
vertrekkend(train,...) Ce train est en partance pour Londres. |
alles of niets, erop of eronder
|
alles of nietslocution adjectivale J'ai gagné 100 $ dans un pari à quitte ou double. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van quitte in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van quitte
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.