Wat betekent ressort in Frans?

Wat is de betekenis van het woord ressort in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ressort in Frans.

Het woord ressort in Frans betekent veer, springveer, spiraal, invloedssfeer, veerkracht, oprakelen, weer tevoorschijn komen, blootleggen, uitstulpen, uitsteken, heruitgeven, herdrukken, uitpuilen, uitstulpen, uitsteken, weer voor de dag halen, napraten, nazeggen, met vering, laatste toevlucht, duveltje uit een doosje, hoofdveer. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord ressort

veer, springveer

nom masculin

Un ressort est sorti de la montre.

spiraal

nom masculin

Ce matelas n'est vraiment pas confortable : regarde, un ressort dépasse !

invloedssfeer

Désolé, mais mes compétences en tant que médecin se limitent malheureusement au domaine de l'orthopédie.

veerkracht

(figuurlijk)

Paul a perdu son emploi, sa femme l'a quitté et sa maison a été saisie par la banque, mais il tient le coup ; sa résistance (or: ténacité) est remarquable.

oprakelen

verbe transitif (assez familier)

Tu avais vraiment besoin de ressortir sa vieille histoire de coucherie ?

weer tevoorschijn komen

blootleggen

(figuré) (figuurlijk)

J'ai déterré (or: ressorti) l'un de mes vieux bulletins de notes.

uitstulpen

(Médecine) (medisch)

uitsteken

Dave s'est cassé la jambe droite et l'os en ressortait.

heruitgeven, herdrukken

verbe transitif

uitpuilen, uitstulpen

Le ventre du vieil homme se gonflait.

uitsteken

verbe intransitif

L'énorme ventre de Robert dépassait par-dessus sa ceinture.

weer voor de dag halen

(figuré : une idée, une mode...) (figuurlijk)

Cindy a ressorti son vieux nounours après l'avoir laissé vingt ans dans un carton.

napraten, nazeggen

met vering

locution adjectivale

Je préfère un futon à un matelas à ressort.

laatste toevlucht

nom masculin

Comme dernier recours pour la conquérir, il lui a acheté douze douzaines de roses. Tu es mon dernier recours. Si tu ne me prêtes pas l'argent, je perdrai la maison.

duveltje uit een doosje

nom masculin

hoofdveer

nom masculin (in horloge)

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van ressort in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.