Wat betekent tempo in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord tempo in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tempo in Portugees.
Het woord tempo in Portugees betekent tijd, tijd, tijdsduur, tijd, periode, tijd, tempo, weer, tempo, inning, slecht weer, onguur weer, tijd, klok, helft, speelhelft, tijd, tijd, tijd, maat, periode, tijd, timing, duur, periode, lesuur, tijd-, tijds-, periodiek, vrije dagen, rust, rondhangen, uithangen, weerman, zich aan het werk onttrekken, prutsen met, belichting, uit, duur, ouderwets, verouderd, direct, recentelijk, daarnaar, lang geleden, de hele tijd, al lang, lang, voor lang, op den duur, in de loop der jaren, allang, een tijdje geleden, een poosje terug, tegelijk, tegelijkertijd, gelijktijdig, vanaf toen, hoe lang, na verloop van tijd, lang geleden, altijd, tegen de tijd, op zijn tijd, op den duur, voortdurend, de hele tijd, steeds, niets te vroeg, precies op tijd, de tijd vliegt, tijd is geld, stilstandtijd, wachttijd, vrije tijd, oorlogstijd, uptime, vredestijd, verkwister, verspiller, weerman, vrije tijd, verstrijken der tijd, tijdspanne, periode, transittijd, reistijd, wachttijd, fulltime, voltijds, warm weer, lang, doorlooptijd, schooltijd, het is tijden geleden dat, tijd winnen, meer dan genoeg tijd hebben, het meeste uit je tijd halen, je tijd volop benutten, de verloren tijd goedmaken, de verloren tijd inhalen, langer blijven dan je welkom bent, de tijd terugdraaien, pauzeren, de klok terugdraaien, treuzelen, lummelen, lanterfanten, genoeg tijd hebben, aankloten, aanrommelen, rondhangen, stoeien met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tempo
tijdsubstantivo masculino (noção de presente, passado e futuro) O tempo passa rápido quando somos mais velhos. |
tijd, tijdsduursubstantivo masculino (duração) Quanto tempo vai durar esta reunião? |
tijd, periode(período) Lembro-me de uma época em que tudo isso era campo aberto. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês We waren toen nog maar vijftien. |
tijdsubstantivo masculino Você tem tempo para conversar? |
tempo(música) (muziek) Em que tempo devo tocar essa peça? Allegro, você acha? |
weersubstantivo masculino (condições climáticas) O tempo está bom hoje. Esta região tem um tempo muito variável. |
temposubstantivo masculino (música) |
inningsubstantivo masculino (beisebol) (sport, honkbal) |
slecht weer, onguur weersubstantivo masculino (tempestade) Estamos preparados para um tempo ruim. |
tijd, kloksubstantivo masculino Você não pode voltar o relógio. Ele sempre segue em frente. |
helft, speelhelftsubstantivo masculino No final do primeiro tempo, o placar está empatado. |
tijdsubstantivo masculino (gramática: tempo verbal) Usar o tempo correto ajuda as pessoas a entender o que você está dizendo. |
tijd
No tempo de César, as pessoas vestiam togas. |
tijdsubstantivo masculino Passou um tempo até que ela finalmente chegou. |
maat(música) Você deve lembrar de tocar mais forte nos tempos acentuados. |
periodesubstantivo feminino (esportes) (sport) O jogo de hóquei foi decidido no terceiro tempo. |
tijdsubstantivo masculino (corrida) (sport) Aquele tempo superou sua melhor marca em três segundos. |
timing(momento certo para algo) No momento perfeito, Tim sugeriu uma solução ideal, justamente quando todos achavam que nunca encontrariam uma. |
duur, periode(período de tempo) (algemeen) Ele fez um estágio de dois anos no exército. |
lesuur(de aula) (school) Há 6 períodos de aula em um dia escolar. |
tijd-, tijds-expressão (viagem) (in samenstelling) Este romance de ficção científica é sobre um paradoxo do tempo. |
periodiek
|
vrije dagen
Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália. |
rust(esporte: intervalo no meio do jogo) |
rondhangen, uithangen(figurado) Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Waarom kom je niet eens langs, dan kunnen we wat rondhangen. |
weerman(repórter que informa a previsão do tempo) |
zich aan het werk onttrekken(gíria) |
prutsen met(informeel) |
belichting(fotografie) O fotógrafo mudou a velocidade do obturador para atingir a exposição certa. |
uit(fora da base) (honkbal of cricket: uitgetikt) |
duur(figurado, medida pelo tempo) Há uma distância de umas duas horas entre a chegada e partida daquele voo. |
ouderwets, verouderd
|
directlocução adverbial Computadores permitem transferências financeiras e atualizações de contas em tempo real. |
recentelijk
|
daarnaar
|
lang geledenadvérbio Muito tempo atrás, meus ancestrais se instalaram nesta terra |
de hele tijd, al lang
Ela sabia sobre a festa surpresa o tempo todo. |
lang, voor langadvérbio Gaat hij lang wegblijven? |
op den duur, in de loop der jarenexpressão (em algum momento) In de loop der jaren zul je hem wel vergeten. |
allang
|
een tijdje geleden, een poosje terug
|
tegelijk, tegelijkertijd, gelijktijdiglocução adverbial Foi sorte que ambos chegamos ao mesmo tempo. Het was een geluk dat we beiden tegelijk arriveerden. |
vanaf toenlocução adverbial |
hoe langlocução pronominal (tempo) (tijdsduur) Quanto tempo leva para cozinhar um ovo? Hoe lang duurt het om een ei te koken? |
na verloop van tijdlocução adverbial Você esquecerá isso tudo no devido tempo. |
lang geledenlocução adverbial Há muito tempo não nos vemos! Het is lang geleden dat we elkaar hebben gezien. |
altijd
Ligue para mim a qualquer hora que precisar conversar. Als je wilt praten, kun je me altijd bellen. |
tegen de tijd
É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado. |
op zijn tijd, op den duurlocução adverbial Você receberá sua promoção no tempo devido, primeiro você tem de provar seu valor. |
voortdurend, de hele tijd, steedslocução adverbial Eu ajudo pessoas o tempo todo. |
niets te vroeg, precies op tijdexpressão |
de tijd vliegtinterjeição (figurado: tempo passa rápido) |
tijd is geldinterjeição |
stilstandtijd, wachttijd
|
vrije tijd
Alex não tinha tempo livre para ir pescar tanto quanto gostaria. |
oorlogstijd(período de guerra) |
uptime(computador) (anglicisme, computer) |
vredestijd(período onde não há guerra) |
verkwister, verspiller
|
weermanexpressão |
vrije tijd
Ela normalmente lê em seu tempo livre. Ze leest vaak in haar vrije tijd. |
verstrijken der tijd
|
tijdspanne, periodesubstantivo masculino |
transittijd, reistijdsubstantivo masculino (duração de viagem) |
wachttijd
|
fulltime, voltijds(horas-padrão de trabalho semanal) Agora que mudei de tempo parcial para trabalho de tempo integral, eu tenho a cobertura do plano de saúde corporativo. |
warm weer(meteor.) Durante o tempo quente, eu sempre seco a roupa ao ar livre. |
langlocução adverbial Eu sentei ao sol por muito tempo e fiquei queimado. Eu não vejo meu ex-marido há muito tempo. |
doorlooptijd
Você não me deu tempo útil suficiente para terminar esse projeto. |
schooltijdexpressão |
het is tijden geleden datexpressão (fazer muito tempo desde que) Het is tijden geleden dat we allen samenzaten. |
tijd winnenexpressão verbal (figuurlijk) |
meer dan genoeg tijd hebbenexpressão verbal Je moet niet overhaast trouwen. Je bent jong, je hebt nog meer dan tijd genoeg. |
het meeste uit je tijd halen, je tijd volop benuttenexpressão (ser produtivo) |
de verloren tijd goedmaken, de verloren tijd inhalenexpressão |
langer blijven dan je welkom bentexpressão verbal |
de tijd terugdraaienexpressão verbal (figuurlijk) |
pauzeren
Faça uma pausa - vamos terminar de pintar as molduras da porta depois. |
de klok terugdraaienexpressão (figurado: restaurar juventude) (figuurlijk) |
treuzelen
|
lummelen, lanterfanten
|
genoeg tijd hebbenlocução verbal |
aankloten, aanrommelenexpressão verbal (gíria, vulgar, ofensivo) (informeel) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Stop met aankloten en doe verder met je huiswerk! |
rondhangenexpressão verbal (informal, vadiar) É irritante quando jovens passam o tempo na parada de ônibus intimidando os usuários. Het is vervelend wanneer jongeren bij de bushalte rondhangen en klanten intimideren. |
stoeien met(informeel, figuurlijk) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tempo in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van tempo
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.