Wat betekent toda in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord toda in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van toda in Spaans.

Het woord toda in Spaans betekent allemaal, allemaal, alles, de hele handel, alles, heel, totaal, volledig, van groot belang, al, alle, alles, alle, geheel, heel, geheel, door-, heel, heel, geheel, volledig, hard, ieder, elk, heel, geheel, heel, geheel, alle, helemaal, tijdens, gedurende, onwankelbaar, razen, suizen, de één na de ander, het ene na het andere, , levenslang, lange tijd, snel bewegend, halsbrekend, stadsbreed, gedurende de hele nacht, door de hele winkel verspreid, in de hele winkel aanwezig, groot gelijk, oud, langdurig, allerhande, allerlei, verschillende, allerhande, allerlei, verschillende, hele, flinke, nogal, zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk, de hele nacht, hart en ziel, naar alle waarschijnlijkheid, dag en nacht, ontzettend graag, dolgraag, van ganser harte, op volle kracht. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord toda

allemaal

pronombre

Alguien se comió todos los chocolates.

allemaal

pronombre

Me gasté todo el dinero.

alles

pronombre

Es medianoche y todo está tranquilo.

de hele handel

nombre masculino (informeel)

Tuve que comprar todo para conseguir el sombrero verde.

alles

pronombre

Todo salió mal.

heel, totaal, volledig

Fue profesor durante toda su carrera.

van groot belang

nombre masculino

La ubicación lo es todo cuando se compra una casa.

al

adjetivo

Derramó toda la sopa en el suelo.

alle

adjetivo

Les dimos todas las posibilidades de disculparse.

alles

nombre masculino

Amo a mi esposa. Ella es todo para mí.

alle

adjetivo

Todos estos libros tienen que venderse.

geheel

Toda la empresa estará allí para la ceremonia.

heel

He estado esperando toda la tarde.

geheel

nombre masculino

El todo es más que la suma de sus partes.

door-

adjetivo (met ww: doorbladeren, doorlezen etc.)

Deberías echarle un vistazo a todo el informe antes de firmarlo.

heel

Él roncó durante toda la obra.

heel, geheel, volledig

Toda la audiencia se levantó para aplaudir.

hard

adverbio (náutica) (maritiem)

Ve todo a babor y asegúrate de que todo esté bien.
hard naar bakboord of stuurboord

ieder, elk

Cada niño debe aprender a leer.

heel, geheel

Se comió una manzana entera.

heel, geheel

Hemos pagado el importe total.

alle

(negación)

Sin ninguna duda, ella es la mejor empleada que tenemos.

helemaal

Él entró completamente cubierto de lodo.

tijdens, gedurende

Estuve escribiendo correos electrónicos durante la tarde.

onwankelbaar

razen, suizen

Jeffrey se lanzó a través de la tienda.

de één na de ander, het ene na het andere

Mis hijas adolescentes me causan problemas constantes.

(figurado)

"¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!"

levenslang

El matrimonio debería entenderse como un compromiso de toda la vida.

lange tijd

(coloquial)

Los Johnson son nuestros amigos de toda la vida.

snel bewegend

Nadie miró bien al auto que se movía velozmente porque iba demasiado rápido.

halsbrekend

stadsbreed

locución adverbial

gedurende de hele nacht

locución adjetiva

door de hele winkel verspreid, in de hele winkel aanwezig

locución adjetiva

groot gelijk

¿Cómo supiste esa respuesta? ¡Tenías toda la razón! Tenías toda la razón sobre ese tipo, es un raro.

oud, langdurig

Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años.

allerhande, allerlei, verschillende

A mis comederos vienen pájaros de toda clase.

allerhande, allerlei, verschillende

La tienda vende pasteles de toda clase.

hele, flinke, nogal

Jackie era toda una bailarina cuando era joven.

zo snel mogelijk, zo spoedig mogelijk

Si todavía no le explicaste tu retraso al jefe, te sugiero que lo hagas a toda prisa o habrá problemas.

de hele nacht

locución adverbial

El maxiquiosco está abierto toda la noche.

hart en ziel

Miranda se entregó en cuerpo y alma a la canción.

naar alle waarschijnlijkheid

locución adverbial

Con toda probabilidad el paciente se recuperará.

dag en nacht

Trabajamos noche y día (or: día y noche) para cumplir con la fecha de entrega.

ontzettend graag, dolgraag

locución adverbial

A toda costa quería que su madre lo alzara.

van ganser harte

locución adverbial

Querido, te amo con toda mi alma.

op volle kracht

locución adverbial (coloquial)

Estamos trabajando a toda máquina para obtener el mejor resultado posible.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van toda in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Verwante woorden van toda

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.