Co oznacza aggiunto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa aggiunto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aggiunto w Włoski.
Słowo aggiunto w Włoski oznacza dodawać coś, dołączać coś, dodawać, dodawać, dodawać coś, wpisywać, dodawać, dodawać, przyłączać, doliczać coś do czegoś, wstawiać, rejestrować, dorzucać, wcielać, dodawać, łączyć, wliczać coś/kogoś, wyjaśniać, wprowadzać coś do czegoś, asystent, pomocnik, przydawka, okolicznik, dodany, dodawać czegoś czemuś, dodawać coś do czegoś, dokładać coś do czegoś, przyprawiać alkoholem, dolewać oliwy do ognia, zaczyniać, podnosić wartość, wmieszać coś w coś, dodawać przyrostek, umieszczać coś przed czymś, dodawać do ulubionych, włączać kogoś/coś w coś, włączać kogoś/coś do czegoś, katalogować coś, robić akapit, dopisać do czyjegoś rachunku, dogrywać, dodawać przypis do czegoś, doliczać coś do czegoś, dodawać pikanterii. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa aggiunto
dodawać coś, dołączać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La famiglia ha aggiunto una stanza alla casa. Rodzina dodała dobudówkę do swojego domu. |
dodawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Avete qualcosa da aggiungere alla discussione? Chcesz coś jeszcze dodać do debaty? |
dodawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le spezie danno un intenso sapore a questo piatto. |
dodawać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (extra, sovrapprezzo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I ristoranti aggiungono l'IVA dopo aver calcolato il conto. |
wpisywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (a uno scritto) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dodawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. |
dodawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale. |
przyłączać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto. |
doliczać coś do czegoś
|
wstawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto. |
rejestrowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo. |
dorzucać(informale, figurato) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se compri questo computer, ti metto dentro una stampante gratis. |
wcielaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica. |
dodawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il documento va bene, ma riesci a inserire una citazione del lavoro di John? |
łączyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. |
wliczać coś/kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei. |
wyjaśniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) "Lei dorme già", ha spiegato lui. „Ona już śpi” - wyjaśnił. |
wprowadzać coś do czegoś(inserire) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso. |
asystent, pomocniksostantivo maschile (assistente) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
przydawkasostantivo maschile (grammatica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
okoliczniksostantivo maschile (avverbiale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dodany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il valore aggiunto di questa stanza d'albergo è la splendida vista che si ha dal balcone. |
dodawać czegoś czemuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I condimenti aggiungono sapore al cibo. Przyprawa dodaje smaku jedzeniu. |
dodawać coś do czegoś(matematica) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se sommi uno e sei, il totale è sette. |
dokładać coś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Jim ha intenzione di aggiungere il suo lavoro al progetto. |
przyprawiać alkoholem(bevande) Peter si è ubriacato molto quando qualche idiota gli ha corretto il drink. |
dolewać oliwy do ogniaverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zaczyniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aggiungere il lievito aiuta a far lievitare il pane. |
podnosić wartośćverbo transitivo o transitivo pronominale Un giardino ben progettato aggiunge valore alla casa. |
wmieszać coś w cośverbo transitivo o transitivo pronominale |
dodawać przyrostekverbo transitivo o transitivo pronominale (a una parola) Generalmente, per formare il gerundio in inglese bisogna aggiungere al verbo il suffisso "-ing". |
umieszczać coś przed czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Se si aggiunge il prefisso "in" a una parola, questa assume una connotazione negativa. |
dodawać do ulubionychverbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite. |
włączać kogoś/coś w coś, włączać kogoś/coś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia. |
katalogować cośverbo transitivo o transitivo pronominale (collezione) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
robić akapitverbo transitivo o transitivo pronominale Jane mise una tabulazione nel punto in cui voleva che iniziasse il testo. |
dopisać do czyjegoś rachunkuverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Puoi aggiungere al mio conto? |
dogrywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (film) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film. |
dodawać przypis do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
doliczać coś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto. |
dodawać pikanterii
|
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aggiunto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa aggiunto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.