Co oznacza aggiustare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa aggiustare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aggiustare w Włoski.
Słowo aggiustare w Włoski oznacza dostosowywać, przystosowywać, nastawiać, dopasowywać. Wyrównywać, odnawiać, poprawiać, naprawiać, naprawiać, zmieniać, naprawiać, cerować, reperować, naprawiać, ozdabiać, ustawiać coś, dopasowywać, majstrować przy czymś, kierować coś do kogoś/czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa aggiustare
dostosowywać, przystosowywać, nastawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
dopasowywać. Wyrównywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Devo regolare questa cinta, è troppo larga. |
odnawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La compagnia ha migliorato gli uffici per dare alla società un aspetto più moderno. |
poprawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
naprawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. |
naprawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno. |
zmieniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
naprawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi. Will naprawił swój rower za pomocą paru niewielkich narzędzi. |
cerowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il calzolaio ha aggiustato le scarpe di Tracy. |
reperować, naprawiać(informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. |
ozdabiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La tua prima bozza non è male, ma possiamo abbellirla ancora un po'. |
ustawiać cośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny: fałszować) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. |
dopasowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Accomoderemo la sua giacca non appena sarà disponibile il sarto. |
majstrować przy czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. |
kierować coś do kogoś/czegośverbo transitivo o transitivo pronominale Bisogna adattare questi messaggi pubblicitari a un target più giovane. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aggiustare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa aggiustare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.