Co oznacza bianco w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa bianco w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bianco w Włoski.
Słowo bianco w Włoski oznacza biały, biały, biały, biały, biały, gracz używający białych pionków, biali, blady, białko, biały, białas, śnieżny, biały, białas, białas, pusty, czysty, czysty, nieasfaltowany, białko, biały strój, bezsenny, pusty, bielić, pobielać, czarno-biały, białawy, szarawy, śnieżnobiały, blady jak papier, biały jak śnieg, biurowy, siwy, staroświecki, nagle, czarno-biało, wapno, leukocyt, białas, czarno-biały film, czarno-biały telewizor, czek in blanco, perłowy biały, niedźwiedź polarny, białe złoto, białe wino, pracownik umysłowy, czarno-biały, indos in blanco, przelewać na papier, monochromatyczny, czarno-biały, czarny czy biały, w kolorze perłowoszarym, osoba rasy białej, pochodzenia anglosaskiego, religii protestanckiej, wino reńskie, monochrom, czarno-biały film fotograficzny, czarno-biała telewizja, czek in blanco, szarawy, czarno-biały, czarno na białym, wapnować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa bianco
białyaggettivo (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Hai questo vestito bianco o nero? |
białyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha stampato il documento su carta bianca. Wydrukowała dokument na białym papierze. |
białyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) In questa città ci sono molti individui bianchi, mentre la presenza di altri gruppi etnici è diminuita notevolmente. W tym mieście mieszka wielu białych ludzi, lecz liczba innych ras wzrosła dramatycznie. |
białyaggettivo (vino) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Con il pesce beviamo normalmente vino bianco. |
białysostantivo maschile (pedine da gioco) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Vuoi i bianchi o i neri nella partita a scacchi? Chcesz grać białymi czy czarnymi w meczu szachowym? |
gracz używający białych pionkówsostantivo maschile (pedina) Il bianco ha mosso il re di una casella. Ora tocca al nero. |
bialisostantivo maschile (colore della pelle) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) I bianchi hanno generalmente votato per un candidato, mentre i neri hanno di solito votato per un altro. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Biali głownie głosowali na jednego kandydata, podczas gdy czarni zwykle głosowali na innego. |
bladyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sono così pallido che non diventerò mai abbronzato. Moja skóra jest naturalnie tak blada, że nigdy się nie opala. |
białkosostantivo maschile (di uovo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Separare il bianco dell'uovo dal tuorlo. |
białyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Avremo un bianco Natale se le previsioni del tempo si avverano. |
białassostantivo maschile (persona: razza) (obraźliwy, slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'uomo disse che un bianco lo aveva derubato. |
śnieżny, białyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha la barba bianca, ma i capelli ancora scuri. |
białassostantivo maschile (desueto, di persona) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
białassostantivo maschile (persona bianca) (obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A causa del razzismo di cui fu vittima, Bryan non era mai a proprio agio con i bianchi. |
pusty, czysty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
czysty(carta) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nieasfaltowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
białko
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Senza i bianchi d'uovo non si possono fare le meringhe. |
biały strójsostantivo maschile (da tennis) Ha indossato il suo completo bianco per la partita di tennis. |
bezsenny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando si ha un bambino bisogna aspettarsi delle notti insonni. |
pusty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
bielić, pobielać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli abitanti dell'isola imbiancano le case una volta all'anno. |
czarno-białylocuzione aggettivale La famiglia non poteva permettersi un nuovo televisore, così guardava i programmi su un vecchio schermo in bianco e nero. |
białawy, szarawyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
śnieżnobiałyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando mi sposerò voglio indossare un vestito bianco come la neve e avere un grande bouquet. |
blady jak papieraggettivo (informale: pallido per lo choc) (potoczny) Sembra che tu abbia visto un fantasma: sei bianco come un cencio! |
biały jak śniegaggettivo Mia nonna aveva un piumone sul suo letto che era bianco come la neve. |
biurowy(figurato: da impiegato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
siwyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staroświeckilocuzione aggettivale (figurato: persona all'antica) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nagle
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole. |
czarno-biało
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Preferisco le foto in bianco e nero. |
wapno
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ho comprato una latta di bianco di calce per imbiancare la parete. |
leukocyt
|
białassostantivo maschile (persona, offensivo) (slang, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
czarno-biały filmsostantivo maschile Adoro guardare i film muti: quei vecchi film in bianco e nero senza audio. |
czarno-biały telewizorsostantivo maschile I miei si ricordano ancora quando l'unico tipo di televisore esistente era il televisore in bianco e nero. |
czek in blancosostantivo maschile Ti lascio un assegno in bianco per pagare l'idraulico. |
perłowy białyaggettivo Normalmente le perle sono di un bel bianco iridescente. |
niedźwiedź polarnysostantivo femminile L'orso polare (or: orso bianco) si nutre principalmente di foche. |
białe złotosostantivo maschile |
białe winosostantivo maschile Era seduta in un bar e sorseggiava un bicchiere di vino bianco. |
pracownik umysłowysostantivo maschile (impiegato) Il partito laburista cerca di rappresentare sia i colletti bianchi sia gli operai. |
czarno-białysostantivo maschile (monocromaticità) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Chiese alla regista perché avesse scelto di girare il suo film in bianco e nero. |
indos in blancosostantivo femminile |
przelewać na papierverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: scrivere) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Adesso che abbiamo trovato un accordo sui termini, mettiamoli nero su bianco. |
monochromatycznylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
czarno-biały
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La fotografia in bianco e nero punta sulla composizione piuttosto che sul colore. |
czarny czy białyaggettivo (opinioni semplicistiche) Non ci sono mezze sfumature qui, è o bianco o nero. |
w kolorze perłowoszarym
L'ospite indossava un abito elegante color grigio perla. |
osoba rasy białej, pochodzenia anglosaskiego, religii protestanckiejsostantivo maschile (USA) (skrót) I soci dello studio legale sono tutti bianchi anglosassoni protestanti. |
wino reńskie(generico) |
monochromsostantivo maschile La fotografia in bianco e nero mostrava una sorprendente quantità di dettagli. |
czarno-biały film fotograficznysostantivo femminile Tutti i nostri vecchi filmini erano su pellicola in bianco e nero. |
czarno-biała telewizjasostantivo femminile |
czek in blancosostantivo maschile (przenośny) |
szarawysostantivo maschile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
czarno-biały(figurato: senza compromesso) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) A te la cosa sembra tutto bianco o tutto nero, ma è più complicato di così. |
czarno na białym
Vogliamo mettere nero su bianco i termini dell'offerta, in modo che non ci sia confusione. |
wapnować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alla fine gli operai hanno dato una mano di calce ai muri per dargli un bel colore bianco e fargli riflettere il sole. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bianco w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa bianco
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.