Co oznacza notte w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa notte w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać notte w Włoski.

Słowo notte w Włoski oznacza noc, noc, mroczny epizod, nocny, walnąć się spać, dziś wieczorem, całą noc, dzień i noc, dzień i noc, przez całą dobę, w nocy, nocą, w środku nocy, w nocy, przez noc, późno w nocy, przez całą dobę, tamtej nocy, przez całą noc, w nocy, koszula nocna, koszula nocna, koszula nocna, koszula nocna, nocna lampka, odzież nocna, wieczór w dzień powszedni, nocna zmiana, zmiana nocna, prostytutka, Sylwester, wczorajszy wieczór, nie wracać do domu na noc, bez przerwy, na noc, wczoraj w nocy, wczoraj wieczorem, dobranoc, męska koszula nocna, wieczorny, nocny, co noc, nocny, nocnik. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa notte

noc

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Era una notte fredda e buia.
To była zimna, ciemna noc.

noc

sostantivo femminile (periodo)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

mroczny epizod

(figurato) (przenośny)

La Guerra Civile è stata il momento nero della storia americana.

nocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il cielo notturno è pieno di stelle.

walnąć się spać

(potoczny)

Ha dormito da me sabato notte.

dziś wieczorem

(circa prima delle 24.00)

Il nostro volo parte stasera alle 23.30.

całą noc

Il negozio è aperto tutta la notte.

dzień i noc

Edgar ha lavorato giorno e notte perché la casa fosse pronta in tempo.

dzień i noc

Abbiamo lavorato giorno e notte per rispettare la scadenza. Per finire il progetto in tempo ho lavorato giorno e notte.

przez całą dobę

avverbio

Gli ingegneri stanno lavorando giorno e notte per cercare di finire il progetto in tempo.

w nocy

I pipistrelli si nutrono solo di notte. Il mio gatto è spesso più vigile e giocherellone di notte.

nocą

avverbio

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Il viaggio avverrà di notte.

w środku nocy

Dei rumori strani nel cuore della notte possono fare molta paura.

w nocy

Nella notte tra lunedì e martedì si sono verificate diverse scosse di terremoto.

przez noc

avverbio

Viaggiarono tutta la notte per arrivare a Messina alle prime luci dell'alba.

późno w nocy

avverbio

Stavo alzato fino a tarda ora a leggere e ascoltare musica.

przez całą dobę

locuzione avverbiale

La casa del terrorista sospettato era sorvegliata ventiquattr'ore su ventiquattro.

tamtej nocy

Sedici navi vennero affondate quella notte. Vi ricordate cosa avete fatto quella notte?

przez całą noc

locuzione avverbiale

w nocy

avverbio

Nel buio della notte la foresta diventò un luogo minaccioso.

koszula nocna

sostantivo femminile

Eva indossò la sua camicia da notte e andò a letto.

koszula nocna

sostantivo femminile

Lindsay si fece la doccia, si spazzolò i capelli e si mise la camicia da notte.

koszula nocna

sostantivo femminile

Carrie si era dimenticata di lavare la camicia da notte, perciò dovette andare a letto nuda.

koszula nocna

sostantivo femminile

nocna lampka

sostantivo maschile

odzież nocna

sostantivo femminile

wieczór w dzień powszedni

sostantivo femminile

nocna zmiana

sostantivo maschile

John dormiva fino a dopo l'ora di pranzo a causa dei turni di notte.

zmiana nocna

sostantivo maschile

Chi lavora nel turno di notte spesso ha problemi a regolare i cicli di sonno.

prostytutka

sostantivo femminile (eufemismo: prostituta)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Con quel vestito corto, i tacchi alti e il trucco sembrava proprio una bella di notte.

Sylwester

sostantivo femminile (31 dicembre)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La notte di San Silvestro molte persone vanno a delle feste e lanciano i fuochi d'artificio. La notte di San Silvestro cade il 31 dicembre.

wczorajszy wieczór

sostantivo femminile

nie wracać do domu na noc

(di notte)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

bez przerwy

na noc

locuzione avverbiale

Janice ha soggiornato in hotel per una notte.

wczoraj w nocy

avverbio

La notte scorsa c'è stata una pesante nevicata in zona.

wczoraj wieczorem

dobranoc

interiezione

Adesso me ne vado, buonanotte!

męska koszula nocna

sostantivo femminile (da uomo)

wieczorny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Gli studenti di medicina si incontrano ogni sera per studiare insieme.

nocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Janice ha deciso di fermarsi in un hotel per una notte.

co noc

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

nocny

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ai bambini piace tenere lumino da notte, così la camera non è completamente buia.

nocnik

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La domestica ha preso il pitale da sotto il letto e lo ha svuotato fuori dalla finestra.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu notte w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.