Co oznacza boca w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa boca w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać boca w Portugalski.

Słowo boca w Portugalski oznacza usta, otwór, wejście, wylot, usta, dziób, gęba, morda, palnik, największa szerokość statku, paszcza, jadaczka, szczęki, paszcza, pysk, gęba, szyderstwo, lwia paszcza, ugryźć się w język, rozwieracz szczęk, odbijać się komuś, rozszerzony, niepisany, apetyczny, w otwarty sposób, pocztą pantoflową, na ustach wszystkich, zamykać, zamykać się, podniebienie, palnik, sprzeczka, przekaz ustny, klucz nastawny, klucz francuski, zależny, oddychanie przez usta, oddychanie metodą usta-usta, exit poll, odważnie głosić swoje przekonania, pienić się, mówić ciszej, wypowiadać swoją opinię, milczeć, karmić kogoś łyżką, kłótliwy, ustny, wsypywać, wściekać się, zamykać się, karmić kogoś czymś za pomocą łyżki, uciszać, dzwony, trzymać język za zębami, karmić kogoś czymś za pomocą łyżki, wyciszać, milcz, zamilcz, Cicho!, cicho, sitko, Zamknij się!, dekoracje, szparka, kłótliwy, dotykać ustami. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa boca

usta

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Ele abriu a boca para o dentista.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Otwórz buzię dla dentysty.

otwór

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

A boca da lata de gasolina foi desenhada de forma que ela não respingasse.

wejście

substantivo feminino (abertura natural)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A entrada da caverna era pequena, mas a parte interna era grande.

wylot

substantivo feminino (em arma)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

usta

substantivo feminino (gíria: boca)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

dziób

substantivo feminino (semelhante a um bico)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

As tartarugas-mordedoras têm uma boca pontuda.

gęba, morda

substantivo feminino (INGL, gíria) (slang)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

palnik

(queimador de fogão)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ponha a panela na boca do fogão e aqueça gentilmente por cinco minutos.

największa szerokość statku

substantivo feminino (náutica, largura de embarcação) (techniczny: szkutnictwo)

Um barco de boca larga tem boa estabilidade.

paszcza

substantivo feminino

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A boca dos gafanhotos se abriu lateralmente.

jadaczka

substantivo feminino (slang, przestarzały)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

szczęki

substantivo feminino (literário)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A boca da profundeza se abriu e engoliu o navio durante a tempestade.

paszcza

(boca de animal)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pysk

(informal)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Meu cachorro começa a lamber os beiços sempre que eu abro a geladeira.

Mój pies oblizuje sobie pysk zawsze, kiedy tylko otworzę lodówkę.

gęba

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Toda vez que Sammy come um sanduíche de manteiga de amendoim, ele lambe os beiços.

szyderstwo

(BRA)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

O jogador foi tirado de campo com os insultos da torcida ressoando em seus ouvidos.

lwia paszcza

substantivo feminino

ugryźć się w język

rozwieracz szczęk

substantivo masculino

O dentista usava um abre-boca para manter a boca do paciente aberta enquanto ele trabalhava.

odbijać się komuś

(informal, má digestão)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

rozszerzony

(calças largas no tornozelo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niepisany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

apetyczny

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

w otwarty sposób

expressão (conhecido publicamente)

pocztą pantoflową

na ustach wszystkich

locução adverbial

zamykać

interjeição (ofensivo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cala a boca! O que está dizendo não faz sentido. Cala a boca! Você não tem nada a dizer sobre este assunto.

zamykać się

(potoczny, niegrzeczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

podniebienie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

palnik

(POR)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

sprzeczka

(informal)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

przekaz ustny

expressão

Ele esperou que o boca a boa fosse atrair clientes para a sua empresa de paisagismo.

klucz nastawny, klucz francuski

zależny

(dependente)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

oddychanie przez usta

oddychanie metodą usta-usta

(ressuscitação cardiopulmonar)

exit poll

odważnie głosić swoje przekonania

expressão (figurado)

pienić się

locução verbal

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

mówić ciszej

(informal)

wypowiadać swoją opinię

expressão verbal (informal)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Se você achou que ele estava errado, você devia ter aberto a boca e dito!

milczeć

expressão verbal (informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

karmić kogoś łyżką

kłótliwy

locução adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ustny

locução adjetiva (comunicação informal e oral)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

A publicidade boca a boca nem sempre é confiável.

wsypywać

expressão (figurado, informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wściekać się

locução verbal (figurado)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zamykać się

(potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Queria que às vezes ele parasse de falar e prestasse atenção.

karmić kogoś czymś za pomocą łyżki

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

uciszać

expressão verbal (informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dzwony

substantivo feminino (calça de boca larga) (spodnie: rozszerzane)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Kate comprou uma calça boca-de-sino na promoção.

trzymać język za zębami

locução verbal (figurado) (przenośny)

É melhor você fechar a boca a respeito dos biscoitos que sumiram.

karmić kogoś czymś za pomocą łyżki

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wyciszać

expressão (informal) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

milcz, zamilcz

interjeição (gíria: parar de falar)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Cicho!

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Fiquem quietos! As pessoas estão fazendo um teste.

Cicho! Ludzie zdają egzamin.

cicho

interjeição

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Cala a boca! Eu estou cansado de você reclamando sempre.

sitko

(tubo flexível de borracha)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Zamknij się!

(ofensivo) (slang, nieuprzejmie)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você.

Zamknij się! Ani słowa więcej!

dekoracje

(teatro)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

O pano de boca foi abaixado no palco como pano de fundo para a cena do dia.

szparka

(BR, vulgar) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

A modelo fez uma pose que deu ao fotógrafo uma visão clara de sua boceta.

kłótliwy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dotykać ustami

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu boca w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa boca

Co oznacza abrir w Portugalski?

Co oznacza baixo w Portugalski?

Co oznacza barra w Portugalski?