Co oznacza caldo w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa caldo w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać caldo w Włoski.
Słowo caldo w Włoski oznacza gorący, ciepły, gorący, podniecony, ciepły, gorący, ciepło, serdeczny, ciepły, gorący, gorący, cieplutki, przyjemnie, przytulnie, komfortowo, upał, łagodny, cieplejszy, parny, duszny, upalnie gorący, fala upałów, gorąca kąpiel, gorący kompres, gorąca pogoda, intensywny upał, upalne gorąco, laba, utrzymywać ciepło, nie imponować komuś, upalny, inspekty, skwarny, gorący, upalny, ciepło, gorąco, gotować się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa caldo
gorący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Herbata była gorąca, więc poczekała, zanim zaczęła ją pić. |
ciepły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Al bambino piace il latte caldo. |
gorący(clima) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Agosto è un mese davvero caldo a Miami. |
podniecony(sessualmente eccitato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo tocco sensuale l'ha resa calda. |
ciepłyaggettivo (di colori) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi piace l'arancione. È un colore molto caldo rispetto al blu. |
gorący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Servite il caffè caldo. |
ciepłosostantivo maschile (ambiente caldo) (potoczny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Avrai freddo! Vieni al caldo. |
serdecznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il padrone di casa diede un caldo benvenuto agli ospiti. |
ciepły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questa coperta è calda, non come quella lì sottile. To jest ciepły koc, nie tak cienki, jak tamten. |
gorącyaggettivo (figurato) (przenośny, potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'argomento scottante è stato ampiamente trattato dal telegiornale. |
gorący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli diede una carezza sensuale e lo fece sentire sexy. |
cieplutkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przyjemnie, przytulnie, komfortowoaggettivo (vestito) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il ragazzino indossava un cappotto caldo e confortevole. Chłopczykowi było przyjemnie w ciepłej kurtce. |
upał
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La calura estiva qui attira un sacco di turisti. |
łagodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il complesso jazz suonava una melodia suadente. |
cieplejszyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Secondo le previsioni del tempo, domani farà più caldo. |
parny, dusznylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nessuno vorrebbe uscire di casa in questa giornata calda e umida. |
upalnie gorącyaggettivo Era una giornata rovente: il ghiaccio nei nostri bicchieri si sciolse nel giro di cinque minuti. Quell'anno abbiamo avuto un'estate rovente. |
fala upałówsostantivo femminile Un'ondata di caldo a gennaio è insolita in questa parte del paese. |
gorąca kąpielsostantivo maschile Non c'è niente di più rilassante di un bagno caldo dopo una lunga giornata di lavoro. |
gorący kompressostantivo maschile |
gorąca pogodasostantivo maschile Con il tempo caldo e soleggiato metto sempre il bucato ad asciugare all'aperto. |
intensywny upałsostantivo maschile (meteorologia, tempo atmosferico) Il caldo estremo del deserto sotto il sole può causare la morte di qualsiasi essere vivente. |
upalne gorącosostantivo maschile |
laba(potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I giorni più caldi dell'estate erano pericolosi perché la gente era particolarmente suscettibile. |
utrzymywać ciepło
|
nie imponować komuś(informale) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
upalnyverbo intransitivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per favore, apri la porta: sto morendo dal caldo! |
inspektysostantivo maschile (agricoltura) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) |
skwarny, gorący, upalnysostantivo maschile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è un caldo infernale oggi, vorrei che ci fosse l'aria condizionata in ufficio. Gorąco dzisiaj; szkoda, że w biurze nie ma klimatyzacji. |
ciepłoavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Devi coprirti in modo da stare caldo in questo inverno rigido. |
gorącoverbo intransitivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Muoio di caldo! Si può aprire una finestra? Strasznie mi gorąco! Czy możemy otworzyć okno? |
gotować sięverbo intransitivo (figurato, informale) (przenośny) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Togliti il cappotto o morirai di caldo! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu caldo w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa caldo
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.