Co oznacza soffrire w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa soffrire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać soffrire w Włoski.
Słowo soffrire w Włoski oznacza cierpieć, odczuwać ból, cierpieć na coś, cierpieć z powodu czegoś, znosić cierpienia dla czegoś, łaskotliwy, mieć, cierpieć na halucynacje, mieć chorobę morską, ponosić stratę, wrażliwy na zimno, znosić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa soffrire
cierpieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui. Cierpiała przez lata, od momentu gdy za niego wyszła. |
odczuwać bólverbo intransitivo Ha sofferto molto in seguito alla morte di sua moglie. |
cierpieć na coś
Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività. |
cierpieć z powodu czegoś(figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione. |
znosić cierpienia dla czegośverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione. |
łaskotliwyverbo transitivo o transitivo pronominale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ray è un ragazzo grande e robusto, ma soffre incredibilmente il solletico. |
miećverbo intransitivo (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Sue soffre di una leggera polmonite. |
cierpieć na halucynacjeverbo intransitivo Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni. |
mieć chorobę morskąverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Preferisco viaggiare con l'aereo perché di solito col traghetto soffro il mal di mare. |
ponosić stratęverbo transitivo o transitivo pronominale (morte di persone care) Capirai come mi sento quando soffrirai anche tu una perdita. |
wrażliwy na zimno
Quelle piante sono sensibili al freddo: dovresti portarle dentro casa quando fa molto freddo. |
znosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. Adamowi udało się znieść ból mięśni i dokończyć maraton. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu soffrire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa soffrire
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.