Co oznacza ceder w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa ceder w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ceder w Portugalski.

Słowo ceder w Portugalski oznacza oddawać, dawać za wygraną, ustępować komuś, ulegać czemuś, uznać swoją porażkę w czymś, poddać coś komuś, przepuszczać, poddawać się, przepuszczać coś/kogoś, ustępować, przewracać się, poddawać się, poddawać się, poświęcać, ustępować komuś/czemuś, ulegać komuś/czemuś, poddać się, dawać, ustępować, ustępować, zawalać się, uginać się, złamać się, załamać się, oddać, oddawać się, poddawać się, zapadać się, przestraszyć się, proponować coś komuś, zapadać się, ustępować, przystawać na coś, zaspokajać, twardy negocjator, ustępować, ustępować. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ceder

oddawać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

dawać za wygraną

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

ustępować komuś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Wilson zbyt łatwo ustępuje żonie.

ulegać czemuś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Evan wreszcie uległ żądaniom szefa.

uznać swoją porażkę w czymś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

poddać coś komuś

verbo transitivo

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

przepuszczać

(direção: dar prioridade)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Motoristas devem sempre dar prioridade quando há pedestres.

poddawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

przepuszczać coś/kogoś

(direção: dar prioridade)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ustępować

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Não há razão para tentar mudar a cabeça de Greg sobre política. Ele não vai ceder.

przewracać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Você acha que pode me obrigar a ceder só por me ameaçar com um processo?

poddawać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Depois de uma greve prolongada, o governo finalmente cedeu e concordou com todas as exigências do sindicato.

poddawać się

verbo transitivo

Ela está tentando evitar doces, mas se você tentá-la, ela vai sempre ceder.

poświęcać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Samantha sempre cedeu em seu casamento.

ustępować komuś/czemuś

(algo ou alguém)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ulegać komuś/czemuś

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Depois do escândalo, o prefeito cedeu à pressão e renunciou.

poddać się

(figurado)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Alison estava decidida a fazer como queria, então Karen cedeu no final.

dawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você pode me ceder um pouco de açúcar?

Czy możesz mi dać trochę cukru?

ustępować

(fazer concessão)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Alguém tem que ceder ou ficaremos aqui a noite toda.

ustępować

(mudar de posição, objeto) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Esta porta cede quando você se apoia nela.

zawalać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Havia tanta neve no telhado que ele cedeu.

uginać się

verbo transitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Você podia ver a viga de aço cedendo sob o grande peso do edifício.

złamać się, załamać się

(przenośny)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Eles tentaram forçá-lo a contar o segredo, mas ele não cedeu.

oddać

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

oddawać się

(entregar-se)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

poddawać się

verbo transitivo (não resistir, render-se)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ele cedeu (or: sucumbiu) à pressão dos outros e mudou de canal.

Poddał się presji innych i zmienił kanał.

zapadać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Provavelmente a terra vai ceder com o tempo.

przestraszyć się

proponować coś komuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você deveria oferecer o último doce a sua irmã.

zapadać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

A cadeira ruiu embaixo dele.

ustępować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Apesar da evidência, ele se recusou a voltar atrás.

przystawać na coś

(formal) (formalny)

O diretor finalmente cedeu às exigências dos alunos.

zaspokajać

(satisfazer alguma coisa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Como era uma ocasião especial, eu decidi satisfazer meu desejo por uma taça de champanhe.

twardy negocjator

expressão (numa negociação)

ustępować

locução verbal

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ustępować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ceder w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa ceder