Co oznacza comando w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa comando w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać comando w Włoski.
Słowo comando w Włoski oznacza rozkazywać, rozkazywać, dyrygować, rządzić, przewodzenie, rozkazywać, nakazywać, dyrygować, kontrolować kogoś, prowadzić, rozpoczynać, inicjować, wymagać od, kontrolować, rozkazać komuś coś zrobić, nadzorować, kontrolować, rozkazywać, sterować kimś, stać na czele, rozkaz, przywództwo, przewodniczenie, nadzorowanie, rozkaz, nakaz, rozkaz, biuro główne, posterunek, polecenie, nakaz, sterowanie, regulator, komenda, oddelegowanie, rozstawiać wszystkich po kątach, rozkazywać komuś, komenderować kimś, dyrygować kimś, przewodzić, polecać komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa comando
rozkazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Johnson comanda il nostro plotone. |
rozkazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presidente comandò un attacco al nemico. |
dyrygować, rządzićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Che cosa ti dà l'autorità di comandare qui? |
przewodzenieverbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore. |
rozkazywać, nakazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il popolo farà come il re comanda. |
dyrygować(figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. |
kontrolować kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono anni che i Democratici controllano i seggi per il Senato del New Jersey. |
prowadzić, rozpoczynać, inicjować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Logan è stato scelto per comandare il nuovo progetto nel dipartimento di marketing. |
wymagać od
La regina ordinò ai suoi sudditi di inchinarsi. Królowa wymagała od swoich poddanych ukłonu. |
kontrolowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi. Operator żurawia kontrolował maszynę bez problemu. |
rozkazać komuś coś zrobić
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il generale ordinò alle truppe di attaccare. |
nadzorować, kontrolowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze. Kierownik nadzoruje podwładnych. |
rozkazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Preferisce dare gli ordini che riceverli. |
sterować kimśverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo. |
stać na czeleverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese. |
rozkazsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il comando del re era che i traditori fossero sottoposti a esecuzione senza processo. |
przywództwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha consegnato il comando della nave al nuovo capitano. |
przewodniczenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Vorrei che Peter prendesse il comando e conducesse questa discussione. Chciałbym, by Peter objął przewodnictwo i poprowadził dyskusję. |
nadzorowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La gestione di una squadra di cento persone può essere stancante. |
rozkaz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il generale ordinò alle sue truppe di ritirarsi. |
nakaz, rozkaz
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Non puoi rifiutare la direttiva perché arriva direttamente dal capo. |
biuro główne(in un ufficio) |
posterunek(di polizia, dei pompieri) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La polizia ha portato il sospettato alla stazione per interrogarlo. |
polecenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
nakazsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il comando veniva dai livelli alti del governo e non poteva essere ignorato. |
sterowaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il pilota ha cominciato a prendere il comando dell'aereo. Pilot przejął sterowanie samolutu. |
regulatorsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il regolatore della temperatura è rotto. |
komendasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Seth ha inserito un comando nel computer. |
oddelegowaniesostantivo maschile (militare) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
rozstawiać wszystkich po kątach(figurato) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Charles è un tipo autoritario a cui piace farla da padrone. |
rozkazywać komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non comandarmi a bacchetta, non sei il mio capo! |
komenderować kimś, dyrygować kimśverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al mio capo piace comandare le persone a bacchetta. |
przewodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
polecać komuśverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegnante ha ordinato agli studenti di studiare in silenzio mentre lei si assentava un secondo dall'aula. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu comando w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa comando
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.