Co oznacza conquistare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa conquistare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać conquistare w Włoski.
Słowo conquistare w Włoski oznacza zdobywać, podbijać, rozkochiwać, uwodzić, brać szturmem, zdobywać, przyciągać, osiągać, szybko coś osiągnąć, wywalczyć, zdobyć, zdobywać, zaznaczać, pozyskiwać zaufanie, zdobywać, osiągać, przykuwać, dobiec do pierwszej bazy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa conquistare
zdobywać, podbijać(luoghi) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rozkochiwać(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
uwodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
brać szturmemverbo transitivo o transitivo pronominale |
zdobywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przyciągać(riferito a persone) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
osiągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
szybko coś osiągnąć(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (w zwrocie: vault to sth) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
wywalczyć, zdobyćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
zdobywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. |
zaznaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
pozyskiwać zaufanieverbo transitivo o transitivo pronominale Sono riuscita a conquistare la fiducia del nostro ultimo cliente. Lui conquistò la fiducia dei suoi capi grazie al suo lavoro eccellente. |
zdobywać, osiągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire. |
przykuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
dobiec do pierwszej bazyverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Ha conquistato la prima base all'ottavo inning. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu conquistare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa conquistare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.