Co oznacza despedir w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa despedir w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać despedir w Portugalski.
Słowo despedir w Portugalski oznacza zwalniać, zwalniać kogoś ze stanowiska, wywalać, machać, zwalniać kogoś, wysłać kogoś na urlop bezpłatny, wyrzucać kogoś, wydalać kogoś z czegoś, odsyłać, odprawiać, machać na pożegnanie, wylewać, żegnać się, żegnać się, żegnać się, pożegnać, kończyć, kończyć audycję czymś, żegnać się z kimś, żegnać się z czymś, żegnać się z, wycofywać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa despedir
zwalniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando os empregadores de John o pegaram roubando, eles o demitiram (or: despediram) imediatamente. Gdy pracodawcy Johna przyłapali go na kradzieży, zwolnili go natychmiast. |
zwalniać kogoś ze stanowiska
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Fui demitido da escola porque me acusaram de estar doutrinando politicamente os alunos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Rada nadzorcza zwolniła Ellen z pracy sekretarki szkolnej z powodu jej ciągłych spóźnień. |
wywalać(informal) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O chefe despediu Edward porque ele se atrasava o tempo todo. |
machać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zwalniać kogoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wysłać kogoś na urlop bezpłatny
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
wyrzucać kogośverbo transitivo (despedir do trabalho) (kolokwialny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wydalać kogoś z czegośverbo transitivo (emprego: demitir) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
odsyłać, odprawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
machać na pożegnanie
Os espectadores deram tchau para o trem quando ele saiu da estação. |
wylewaćverbo transitivo (przenośny, potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O chefe demitiu Max na quinta-feira passada. |
żegnać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
żegnać się(aceitar a perda de algo) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
żegnać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
pożegnaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ele veio até o aeroporto comigo para se despedir de mim. Vou levar você de carro até a estação e me despedir de você. |
kończyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Aqui é a rádio WKRP em Cincinatti, finalizando à meia-noite. |
kończyć audycję czymśverbo pronominal/reflexivo Ed Murrow sempre se despedia com as palavras: "Boa noite e boa sorte". |
żegnać się z kimś
|
żegnać się z czymś(figurado) (przenośny) |
żegnać się zexpressão verbal |
wycofywać sięverbo pronominal/reflexivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Houve um protesto público sobre as propostas e o governo foi forçado a despedir-se (or: demitir-se). |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu despedir w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa despedir
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.