Co oznacza direção w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa direção w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać direção w Portugalski.
Słowo direção w Portugalski oznacza kierowanie, sterowanie, kierunek, sterowanie, zarząd, położenie, reżyseria, kierunek, taktyka, kierunek, układ kierowniczy, trend, komitet sterujący, prowadzenie, kurs, kierownictwo, pilotowanie, biuro główne, prowadzenie, droga, przeciwny kierunek, w kierunku, nadjeżdżający, w kierunku lądu, nadmorski, morski, pod niebo, południowy, południowy, zachodni, do brzegu, na północ, w kierunku domu, pod wiatr, na północ, tamtą drogą, tą drogą, przejażdżka skradzionym samochodem, jazda samochodem pod wpływem alkoholu, prowadzenie ciężarówki, instruktor jazdy, elektryczne wspomaganie kierowania, zarząd, zwrot akcji, didaskalia, zmieniać kierunek, iść prosto do, iść na zachód, nachylać się na, iść w kierunku, południowo-wschodni, południowo-zachodni, do lądu, od tyłu, którędy, na południowy wschód, wskazówka, wkroczyć na dobry tor, ster kierunku, od lądu, północno, zachodnio, z południa, na południowy zachód, -, -, wstecz, ku, podkręcać piłkę. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa direção
kierowanie, sterowaniesubstantivo feminino (veículo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Quando se aproximou da curva fechada, Jeremy percebeu com horror que alguma coisa estava errada com a direção. |
kierunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Fomos na direção errada e nos perdemos completamente. |
sterowaniesubstantivo feminino (ato de pilotar um barco) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
zarząd(diretores de uma entidade) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A direção da empresa decidiu vender a seção de sapatos. Zarząd firmy postanowił sprzedać dział obuwniczy. |
położenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Logo estávamos perdidos na rua, sem ter ideia do nossa localização. Wkrótce pogubiliśmy się w ciemnych ulicach, nie mając pojęcia, gdzie się znajdujemy. |
reżyseriasubstantivo feminino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Foi a qualidade da direção que o tornou um filme tão bom. |
kieruneksubstantivo feminino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Que direção é aquela? Norte ou sul? |
taktyka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) A professora percebeu que seu método não estava funcionando com os alunos, então ela decidiu tentar outra conduta. |
kierunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
układ kierowniczy(veículo) Graças à direção perita de Rachel, o barco chegou a salvo no porto. |
trendsubstantivo feminino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) A tendência geral é de alta para esse estoque. |
komitet sterujący(grupo que define horários e afazeres) |
prowadzenie(negócio: direção) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) A administração de uma família pode ser um trabalho difícil. |
kurs(żegluga) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) O navegador calculou o rumo para o capitão. |
kierownictwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sob a administração de Karen, os lucros da empresa dispararam. |
pilotowanie(dispositivo aéreo) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
biuro głównesubstantivo feminino |
prowadzenie(lar) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ele cuidava das crianças e da administração da casa. |
droga(figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ela está no caminho da felicidade. |
przeciwny kierunek
|
w kierunku
Vá para o Capitol e vire à esquerda na rua 8. |
nadjeżdżającylocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
w kierunku lądulocução adjetiva |
nadmorski, morskilocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
pod niebolocução adverbial |
południowylocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
południowylocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zachodnilocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
do brzegulocução adverbial |
na północlocução adverbial |
w kierunku domulocução adverbial |
pod wiatrlocução adverbial |
na północ
|
tamtą drogąadvérbio |
tą drogą
O quarto é por aqui, seguindo o corredor. Venha por aqui e vou lhe mostrar a sua nova sala. |
przejażdżka skradzionym samochodem(veículo) |
jazda samochodem pod wpływem alkoholuexpressão (abrev de) |
prowadzenie ciężarówki
|
instruktor jazdy
|
elektryczne wspomaganie kierowania(sistema de volante guiado por motor) |
zarządsubstantivo feminino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zwrot akcji(ficção: algo não esperado) |
didaskaliasubstantivo feminino (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) |
zmieniać kierunekverbo transitivo (transporte, navegação) |
iść prosto doexpressão verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
iść na zachódlocução verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
nachylać się naexpressão verbal (literal) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
iść w kierunkuexpressão verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
południowo-wschodnilocução adjetiva |
południowo-zachodnilocução adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
do lądulocução adverbial |
od tyłulocução adverbial |
którędylocução adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
na południowy wschódlocução adverbial Esta estrada vai na direção sudeste. |
wskazówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ernest usava uma régua para desenhar as linhas de direção no papel antes de ele começar a escrever a carta. |
wkroczyć na dobry torexpressão (figurado) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Negocjacje z wrogiem wkroczyły na dobry tor - ku osiągnięciu pokoju. |
ster kierunkusubstantivo masculino (avião) |
od lądulocução adverbial (vento) Wiatr od lądu zapewnia najlepsze warunki dla surfingu. |
północnolocução adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
zachodniolocução adjetiva (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
z południalocução adverbial |
na południowy zachód
|
-locução adverbial (Brak bezpośredniego odpowiednika.) João se virou para olhar em direção contrária e viu que a sua namorada estava atrás dele. Odwrócił się i zobaczył, że jego dziewczyna jest za nim. |
-locução adverbial (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Poszli dalej drogą. |
wsteczlocução adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Drake achou que estava melhorando, mas de repente sentiu que estava caminhando na direção contrária. |
kulocução prepositiva (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Havia centenas de pássaros vindo em nossa direção, de todos os lados. |
podkręcać piłkęexpressão verbal (beisebol) O arremessador mudou a direção da bola que foi parar num canto do campo. |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu direção w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa direção
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.