Co oznacza distaccato w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa distaccato w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać distaccato w Włoski.
Słowo distaccato w Włoski oznacza wysyłać, off topic, przenosić, chłodny, bezstronny, obiektywny, chłodny, zdystansowany, nieprzyjemny, stateczny, chłodny, niewzruszony, beznamiętny, oschły, zimny, zarozumiały, oschły, nonszalancki, nonszalancki, nieludzki, chłodny, zimny, chłodny, oschły, niezaangażowany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa distaccato
wysyłaćverbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il comandante distaccò un aereo per cercare i sopravvissuti. |
off topic
Il marinaio ha distanziato le altre imbarcazioni nella traversata dell'Atlantico. |
przenosićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È stato trasferito a Guam per quattro anni. |
chłodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Janet sembrava distaccata e non parlò con nessuno di quelli che conosceva. |
bezstronny, obiektywnyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non è facile formulare un giudizio distaccato in merito. La questione mi riguarda troppo da vicino. |
chłodny(przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zdystansowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. |
nieprzyjemnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Erano così freddi che ci siamo chiesti come avevamo fatto a offenderli. |
statecznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nonostante la scena scioccante, l'espressione facciale di Randy era impassibile. |
chłodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'atmosfera era impersonale e fredda. |
niewzruszony, beznamiętny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
oschły, zimnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gwen sembra distaccata, ma in realtà è solo timida. |
zarozumiały, oschły
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe. |
nonszalancki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Cory ha avuto un atteggiamento inaspettatamente incurante riguardo ai suoi problemi negli affari. |
nonszalanckiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I modi disinvolti di Robert mi facevano infuriare: perché non mi prendeva sul serio? |
nieludzkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando il mio capo mi licenziò lo fece in modo davvero freddo e distaccato. |
chłodny, zimny(figurato: distaccato) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
chłodny, oschłyaggettivo (figurato) (przenośny: przyjęcie) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'avvocato osservò il giudice con sguardo freddo. |
niezaangażowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Patrick sembrava disinteressato a ciò che accadeva intorno a lui. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu distaccato w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa distaccato
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.