Co oznacza disteso w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa disteso w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać disteso w Włoski.
Słowo disteso w Włoski oznacza rozpościerać, rozciągać się, rozwijać, rozluźniać, wyciągać, kłaść, rozkładać, rozwijać, rozpościerać, rozkładać, rzucać, prowadzić, układać coś płasko, rozprowadzać, rozkładać, zrelaksowany, rozluźniony, rozszerzony, poszerzony, wyciągnięty, rozpostarty, zrelaksowany, długi, leżący, płasko, beztroski, miły, spokojny, zrelaksowany, przeciągać się, rozkładać coś na czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa disteso
rozpościeraćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tacchino ha disteso le ali e ha provato a volare ma era troppo pesante per sollevarsi dal terreno. |
rozciągać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi. |
rozwijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono. |
rozluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyciągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Beryl ha puntato il dito contro l'uomo e ha detto "È lui!" |
kłaśćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Di solito distende le carte sul tavolo. On zwykle kładzie projekty na stole. |
rozkładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Charlotte aprì il biglietto che Adam le aveva appena passato per leggere che diceva. |
rozwijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Edward srotolò il tubo e aprì il rubinetto. Alison svolse un po' di filo dal rocchetto per cucire il bottone. |
rozpościerać, rozkładać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
rzucaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Andie ha gettato la rete nell'acqua. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zarzucił swoją sieć na duży obszar. |
prowadzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno posato un cavo del telegrafo sotto l'Atlantico. |
układać coś płaskoverbo transitivo o transitivo pronominale Per fare il sentiero in giardino, Lucy ha posato i blocchi di pietra sul terreno. |
rozprowadzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (distribuire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha steso la pittura sul muro molto rapidamente. |
rozkładaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando mi fui scusato mia madre aprì le braccia e disse che potevo uscire. |
zrelaksowany, rozluźniony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) John aveva passato una bella vacanza e si sentiva rilassato. |
rozszerzony, poszerzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La zona di sicurezza estesa ora comprende diversi chilometri di costa. |
wyciągnięty, rozpostarty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zrelaksowany
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Tutti alla riunione stavano andando d'accordo e l'atmosfera era disinvolta. |
długi
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il viso lungo di un cane era visibile attraverso la finestra. |
leżący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Pedalare in posizione supina è una soluzione ergonomica per chi ha il mal di schiena. |
płaskoaggettivo (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Si mise disteso in modo che il nemico non lo vedesse. |
beztroskiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Vorrei rivivere i giorni sereni dell'infanzia. |
miły, spokojnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'atmosfera al ristorante era distesa e calma, il che lo rendeva un buon posto per parlare. |
zrelaksowanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Paul è un tipo molto tranquillo. |
przeciągać się(informale) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Sadie spense la sveglia e si stiracchiò. |
rozkładać coś na czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu disteso w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa disteso
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.