Co oznacza faccio w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa faccio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać faccio w Włoski.

Słowo faccio w Włoski oznacza przekładać, robić, robić, robi, zajmować się, wyrabiać, być kimś z zawodu, zrobić, owocować, zajęty, przybierać coś, rzucić, osiągnąć, robić, robić, być, pracować jako, wnosić coś przeciwko komuś, wyrządzać, przerabiać, dać z siebie wszystko, grać, robić, robić, robić, jechać, objeżdżać, zrobić coś, załatwiać, dawać, robić, wygłaszać, zawierać, dokonywać, ustanawiać, równać się, zamawiać, brać, jechać, wyrabiać, tworzyć, wywijać coś komuś, robić, działać jako, kazać coś zrobić, zmuszać kogoś do czegoś, rozśmieszać, wyrobić się, pozostawać, pieprzony, drżącym głosem, wypalenie, żartowanie, bezradność, bezsilność, żartowniś, zgadywanka, kajakarstwo, musieć, polecać, nakazywać, godzić się, robić scenę, wyeksploatować coś na śmierć, porównywać, oszukiwać kogoś, narzekać, marudzić, migać światłami, błyskać światłami, uczyć, wybierać, wiwatować, literować, klaskać, przyśpieszać, wisieć w powietrzu, wygłaszać kazanie, lecieć, gwizdać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa faccio

przekładać

(informale: rimandare, rifiutare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana?

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Che cosa fai questo pomeriggio?

Co robisz dziś po południu?

robić

(realizzare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I bambini costruivano case con i mattoncini.

Dzieci robią domy z klocków.

robi

verbo transitivo o transitivo pronominale (robić: 3 os. liczby pojedynczej)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fa i compiti ogni sera.

Robi zadanie domowe codziennie wieczorem.

zajmować się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato.

Zajmę się naczyniami, bo ty gotowałeś.

wyrabiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I tessitori hanno fatto un cappello di fronde di palma.

Tkacze wyrabiają kapelusze z palmowych liści.

być kimś z zawodu

verbo transitivo o transitivo pronominale

Che cosa fai per vivere?

Jak zarabiasz na życie?

zrobić

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Mia madre vuole fare un dolce per la mia festa.

owocować

verbo transitivo o transitivo pronominale (albero: frutto) (owoce)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo anni di siccità, finalmente il melo ha fatto i suoi frutti.

Po kilku latach suszy jabłoń w końcu zaowocowała.

zajęty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Che cosa hai fatto di bello dall'ultima volta che ti ho visto?

przybierać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (espressione, atteggiamento)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il mio cane fa sempre una faccia triste quando vuole del cibo.

rzucić, osiągnąć

verbo transitivo o transitivo pronominale (nel gioco del bowling) (wynik w kręglach)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Ha fatto una partita perfetta.

Osiągnął znakomity wynik.

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fai quello che dico, non quello che faccio.

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Fai così con le mani.

być

(clima)

(czasownik posiłkowy: Czasownik niepełniący samodzielnej funkcji w zdaniu (np. być może, móc oddychać) )

Fa freddo oggi; avrai bisogno di guanti e berretto.

pracować jako

verbo transitivo o transitivo pronominale (lavorare)

Ora come ora faccio la cameriera, ma voglio diventare attrice.

wnosić coś przeciwko komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: fare causa)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Lei ha fatto causa al suo datore di lavoro.

wyrządzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le droghe possono fare molto male.

przerabiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non abbiamo ancora fatto trigonometria.

dać z siebie wszystko

verbo transitivo o transitivo pronominale (w zwrocie: do one's best)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Io faccio Lady Macbeth.

grać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Faremo Amleto la prossima volta.

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si era fatta i capelli a caschetto.

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni.

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La camera del bambino l'hanno fatta gialla, per sicurezza.

jechać

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati.

Jechali trzydzieści mil na godzinę, gdy uderzył w nich inny samochód.

objeżdżać

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Faremo la Riviera quest'estate.

zrobić coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Devo fare riparare la macchina.

Muszę naprawić mój samochód.

załatwiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devo fare riparare la macchina.

Muszę załatwić naprawę samochodu.

dawać

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cinque meno tre fa due.

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Facciamo un bambino!

wygłaszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tutti i candidati hanno fatto un discorso.

zawierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le parti coinvolte hanno fatto un accordo.

dokonywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Adam fa un versamento per la macchina ogni mese.

ustanawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (deliberare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I parlamenti fanno le leggi.

równać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Due più due fa quattro.

zamawiać

(telefonate)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

brać

verbo transitivo o transitivo pronominale (bagno, doccia)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sono sporchissimo. Ho proprio bisogno di fare un bagno.

jechać

(vacanze, ecc.) (na wakacje)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'anno scorso abbiamo fatto una vacanza in Argentina.

wyrabiać, tworzyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wywijać coś komuś

(potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

robić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non restartene lì seduto, fai qualcosa!

działać jako

verbo intransitivo

Quando si incontrarono la prima volta, fu la sorella a fare da organizzatrice. // I pantaloni dell'uomo erano tenuti su da un pezzo di corda che fungeva da cintura.

kazać coś zrobić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Papà dice di venire subito a mangiare la cena.

zmuszać kogoś do czegoś

(imporre)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

I miei genitori mi fanno mangiare le verdure.

rozśmieszać

verbo transitivo o transitivo pronominale (wywoływać śmiech)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Riesce sempre a farmi ridere.

wyrobić się

verbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Scusa ma non ce l'ho fatta a venire alla riunione di ieri.

Przepraszam, ale nie mogłem wyrobić się na wczorajsze spotkanie.

pozostawać

verbo intransitivo (generico)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mancano ancora dieci miglia.

Pozostało nam jeszcze dziesięć mil.

pieprzony

(volgare, rafforzativo) (wulgarny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Questo film è fottutamente brutto.

drżącym głosem

(mówić)

wypalenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quel tuo sparo è stato del tutto ingiustificato.

żartowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

bezradność, bezsilność

(di chi non può fare niente)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quando i bambini si ammalano, i genitori devono fare i conti con il senso di impotenza.

żartowniś

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I burloni facevano scherzi telefonici ai loro genitori, spacciandosi per poliziotti.

zgadywanka

(formale)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento.

kajakarstwo

(attività)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il kayak è una delle mie attività all'aperto preferite.

musieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Devi prendere una nuova patente.

Musisz dostać nowe prawo jazdy.

polecać, nakazywać

(anche seguito da subordinata)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi.

godzić się

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

La coppia si riconciliò dopo nove anni di faide.

robić scenę

wyeksploatować coś na śmierć

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

porównywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La gente mi paragona sempre a Julia Roberts.

oszukiwać kogoś

(figurato: imbrogliare)

Jane cercò di incastrare la madre con il classico "dormo a casa della mia amica", ma la madre si ricordò di quando era adolescente e non ci cascò per nulla.

narzekać, marudzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

migać światłami, błyskać światłami

(veicoli)

L'automobilista mi ha lampeggiato per farmi svoltare.

uczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando sono grande voglio insegnare.

Jak dorosnę, chcę uczyć.

wybierać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Mi piacciono così tante cose, è difficile scegliere.

wiwatować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I fan facevano il tifo.

Kibice entuzjastycznie wiwatowali.

literować

(non comune)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

So leggere ma non so compitare molto bene.

Umiem czytać, ale nie umiem literować zbyt dobrze.

klaskać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il pubblico applaudì fragorosamente all'arrivo della banda sul palco.

przyśpieszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Era tardi, perciò Tom si affrettò a tornare a casa.

wisieć w powietrzu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wygłaszać kazanie

Un uomo arrabbiato stava predicando all'angolo della strada.

lecieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La pila di libri non sembrava molto stabile; John gli diede un colpetto e ruzzolarono a terra. // Scivolò su una buccia di banana e ruzzolò dalle scale.

gwizdać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu faccio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa faccio

Co oznacza altro w Włoski?

Co oznacza distinzione w Włoski?

Co oznacza fabbricato w Włoski?

Co oznacza fabbro w Włoski?

Co oznacza faccenda w Włoski?