Co oznacza fortuna w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa fortuna w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fortuna w Włoski.
Słowo fortuna w Włoski oznacza fortuna, szczęście, szczęście, bajońskie sumy, powodzenie, szczęście, fortuna, pula pieniędzy, szczęście, szczęście, szczęście, przypadek, stos, szczęście, dobrodziejstwo, los, przeznaczenie, pomyślność, na szczęście, na szczęście, na szczęście, szczęście sprzyja odważnym, na szczęście, fart, Szczęść Boże, gra przypadku, lądowanie awaryjne, ciasteczko z wróżbą, łut szczęścia, kosztować ładnych parę groszy, robić wielkie pieniądze, dzięki Bogu, kosa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fortuna
fortuna(figurato: molto denaro) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Laura ha ereditato una fortuna. |
szczęście
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dovremo attendere prima di vedere cosa ci serba la sorte. |
szczęściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La fortuna è per definizione qualcosa di incontrollabile. |
bajońskie sumy(cifra esorbitante) Harry ha pagato una fortuna per quel completo. |
powodzenie, szczęściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) È stata una tale fortuna incontrarlo ieri. Questo oggetto mi porta fortuna. |
fortuna(soldi) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna! |
pula pieniędzysostantivo femminile (figurato: soldi) Tom ha ereditato una fortuna quando è morta sua zia. |
szczęściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha avuto una gran fortuna a vincere la lotteria. |
szczęściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Abbiamo avuto la fortuna di incontrare la regina quando abbiamo visitato Londra. |
szczęściesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ho avuto la fortuna di essere il primo in coda per i biglietti. |
przypadek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Abbiamo trovato questo caffè per caso. Znaleźliśmy tę kafejkę przez przypadek. |
stos(informale: tanto denaro) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
szczęście
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Per un colpo di fortuna ci siamo ritrovati seduti accanto a un pranzo di gala. |
dobrodziejstwosostantivo femminile (cosa vantaggiosa) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Peter considera il suo nuovo lavoro una benedizione. |
los, przeznaczenie
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mi piace pensare che sia stato il destino a farmi incontrare mio marito. |
pomyślnośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quando abbiamo iniziato a coltivare non ci saremmo mai aspettati una tale prosperità. |
na szczęście
Peter ha dimenticato di portare il suo telefono ma fortunatamente si ricordava come arrivare a casa del suo amico. |
na szczęścieavverbio Karen è arrivata tardi alla fermata, ma fortunatamente anche l'autobus era in ritardo. |
na szczęście
La fortuna volle che anche l'autobus fosse in ritardo e così riuscii a prenderlo comunque. |
szczęście sprzyja odważnym
(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły)) Non farti troppi pensieri e accetta il lavoro in Francia: la fortuna premia gli audaci. |
na szczęście
Meno male che sono andato in pensione prima che cambiassero tutte le mansioni del mio lavoro! |
fartsostantivo maschile (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Per un colpo di fortuna ho preso un volo precedente. |
Szczęść Bożeinteriezione |
gra przypadkusostantivo maschile I dadi sono un gioco di fortuna. |
lądowanie awaryjnesostantivo maschile Il pilota fu costretto ad un atterraggio forzato nel fiume Hudson, dopo che l'aereo aveva colpito uno stormo di oche. |
ciasteczko z wróżbąsostantivo maschile Il mio momento preferito di una serata al ristorante cinese è quando apro il biscotto della fortuna. |
łut szczęściasostantivo maschile Con un colpo di fortuna ho trovato un parcheggio in una strada affollata. È stato un colpo di fortuna a farci incontrare. |
kosztować ładnych parę groszyverbo intransitivo (figurato) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Scommetto che quel vestito è costato una fortuna. |
robić wielkie pieniądzeverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Di sicuro non farai fortuna diventando infermiera. |
dzięki Bogu
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Meno male che quello stupido show è stato tolto dalla programmazione! Per fortuna ci sei tu che vieni con me: non mi piace proprio andare da sola. |
kosasostantivo maschile (slang, przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il rapinatore tirò fuori un coltello di fortuna e gli disse di consegnare il portafoglio. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fortuna w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa fortuna
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.