Co oznacza fouiller w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa fouiller w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fouiller w Francuski.
Słowo fouiller w Francuski oznacza przeszukiwać, przeszukiwać, grzebać, szperać, grzebać, szperać, myszkować, przeszukiwać, przeszukiwać, przeczesywać, przeszukiwać, przeszukiwać, przeszukiwać, przetrząsać coś/kogoś, szukać, badać coś, przeszukiwać, przeszukiwać, przetrząsać, myszkować, szperać, przeczesywać, ograbiać, wnikać głębiej, szukać wszędzie, grzebać w poszukiwaniu czegoś, przeszukiwać, , szperać, plądrować, wgłębiać się w coś, przeszukiwać coś, przetrząsać coś, przeczesywać coś w poszukiwaniu czegoś/kogoś, przeszukiwać, myszkować w poszukiwaniu czegoś, przeszukiwać coś, przesiewać coś, przeczesywać coś, przeczesywać coś w poszukiwaniu czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa fouiller
przeszukiwać(une pièce) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La police a fouillé tout le bâtiment mais il n'y avait aucune trace du ravisseur. Policja przeszukała budynek, ale nie znalazła żadnego śladu po porywaczu. |
przeszukiwaćverbe transitif ([qqn]) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le vigile a fouillé toutes les personnes qui étaient entrées dans l'immeuble. |
grzebać, szperaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il fouilla dans le tiroir à la recherche d'un ouvre-boîte. |
grzebaćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szperać, myszkować(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przeszukiwaćverbe transitif (une personne) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przeszukiwać(w zwrocie: have a rummage) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fouille dans ces vieux magazines pour voir s'il y a de bons articles. |
przeczesywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La police a fouillé la maison pendant des heures mais n'a rien trouvé. |
przeszukiwać(przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle a fouillé son sac à la recherche de son rouge à lèvres. |
przeszukiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils fouillent toute la région à la recherche d'indices. |
przeszukiwaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La police a fouillé l'appartement du suspect. |
przetrząsać coś/kogośverbe transitif (potoczny, przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szukać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La police a passé toute la nuit à chercher le criminel. |
badać coś(familier) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le détective commença à fouiner dans le passé du suspect. Detektyw zaczął badać przeszłość podejrzanego. |
przeszukiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai cherché dans ma valise sans pouvoir trouver mon passeport. |
przeszukiwać, przetrząsać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
myszkować, szperaćverbe intransitif (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jim fouinait dans les dossiers. |
przeczesywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils ont passé la plage au peigne fin en quête de coquillages intéressants. |
ograbiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wnikać głębiej(przenośny) |
szukać wszędzie
|
grzebać w poszukiwaniu czegoślocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) J'ai fouillé dans mon sac pour trouver mes clés de voiture. |
przeszukiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai fouillé dans les vieux papiers poussiéreux dans le grenier en espérant trouver le certificat de naissance de mon grand-père. |
verbe intransitif (chercher) Elle a fouillé dans son sac pour trouver un stylo. |
szperać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le journaliste est allé au tribunal pour fouiner pour trouver des histoires à exploiter. |
plądrować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sally fouillait dans son sac, à la recherche de ses clés. |
wgłębiać się w coś(dans une poche,...) Elle a fouillé dans sa poche pour trouver ses clés. |
przeszukiwać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le SDF fouillait dans les poubelles à la recherche de nourriture. |
przetrząsać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai fouillé dans mes papiers mais je n'ai pas pu trouver le document que voulait mon patron. |
przeczesywać coś w poszukiwaniu czegoś/kogoś(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La police ratissa en vain la forêt pour trouver le suspect. |
przeszukiwać(dans des affaires) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Est-ce que je peux fouiller dans ces vieux vêtements avant que tu ne les jette, au cas où il y aurait quelque chose qui me plaît ? |
myszkować w poszukiwaniu czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'avocat fouillait pour trouver la moindre piste que la police aurait pu rater. |
przeszukiwać coś, przesiewać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przeczesywać coś(dans un endroit) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai fouillé (or: farfouillé) dans mon sac, à la recherche de mes clefs. |
przeczesywać coś w poszukiwaniu czegośverbe transitif (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) L'escadron a fouillé l'endroit pour trouver des mines. Les espions ont fouillé la chambre pour trouver des micros cachés. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fouiller w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa fouiller
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.