Co oznacza frio w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa frio w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać frio w Portugalski.

Słowo frio w Portugalski oznacza zimno, zimny, zimno, oziębły, chłodno, chłodny, błędny, zimny, nierozgrzany, nierozgrzany, bez uprzedzenia, chłodny, zimny, niepodgrzany, chłód, niepodgrzany, rześki, zimny, chłodny, chłodny, oschły, chłodny, zimny, nieporuszony, niewspółczujący, chłodny, chłodny, zimny, surowy, nieczuły, nieprzyjemny, mroźny, chłodny, zimowy, zimny, chłodny, chłodny, zimny, wrogi, surowy, zimno, zimno, z zimną krwią, zimna krew, marznąć, spokojnie, odmrażać, zawilgocony, zimny jak lód, zimnokrwisty, wrażliwy na zimno, uspokój się, spokój, przenikliwe zimno, zimny prysznic, nagłe ochłodzenie, zimny okres, indyk na zimno, zimna pogoda, intensywne zimno, zachować spokój, zamarzać na śmierć, chłodnieć, bez emocji, wrażliwy na zimno, zimno, chłodne przyjęcie, lodowate przyjęcie, na zimną pogodę, zachowywać spokój, okrutny, marznąć, zimniejszy, chłodniejszy, zmarznięty, przejściowe ochłodzenie, nadmierne wyziębienie organizmu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa frio

zimno

adjetivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Laura colocou um pé na água fria do lago.

Musisz włożyć płaszcz. Jest zimno na zewnątrz.

zimny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Não preciso do micro-ondas. Gosto de comer resto frio de pizza.

Nie, nie potrzebuję mikrofali. Lubię jeść zimne resztki pizzy.

zimno

substantivo masculino

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

A maioria dos alasquianos não se importam com o frio.

Wielu mieszkańców Alaski nie ma nic przeciwko zimnu.

oziębły

substantivo masculino (figurado)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Apesar de ele ser frio em público, aqueles que o conhecem sabem que ele ainda é uma pessoa legal.

chłodno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Meu chefe ficou indiferente com a ideia de uma nova linha de produtos.

Mój szef chłodno przyjął mój pomysł nowej linii produktów.

chłodny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O raciocínio frio do juiz seguiu a lei, mas enfureceu a família da vitima.

błędny

(figurado)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Suas suposições de resposta continuaram frias. Ele realmente não sabia de nada.

zimny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Prefiro beber água gelada.

Wolę pić zimną wodę.

nierozgrzany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ele não está pronto para entrar no jogo. Ele ainda está despreparado.

nierozgrzany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quando o craque se machucou, seu reserva ficou desaquecido. Ele não teve tempo de se preparar.

bez uprzedzenia

(ligação)

O vendedor não recebeu nenhuma indicação e teve que ligar para os clientes sem aviso prévio.

chłodny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Meu café está finalmente frio o suficiente para beber.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Moja kawa jest wreszcie wystarczająco chłodna, aby ją pić.

zimny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O clima está frio hoje.

niepodgrzany

adjetivo (comida)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

chłód

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ian colocou um cachecol grosso para se proteger contra o frio.

Ian założył gruby szalik, aby ochronić się przed chłodem.

niepodgrzany

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

rześki

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Carmen colocou uma jaqueta e foi andar no clima frio do outono.

zimny, chłodny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Um vento frio sacudiu as folhas secas na varanda.

Zimny wiatr rozwiał suche liście na ganku.

chłodny, oschły

(figurado) (przenośny: przyjęcie)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O advogado recebeu o juiz com um olhar frio.

chłodny, zimny

adjetivo (cor) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eles pintaram a parede de um azul frio.

nieporuszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niewspółczujący

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

chłodny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

chłodny, zimny

(pessoa)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

surowy

(figurado, informal)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nieczuły

(figurado)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nieprzyjemny

adjetivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Eles eram tão insensíveis que nos indagamos como havíamos ofendido a eles.

mroźny, chłodny, zimowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zimny, chłodny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

"Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença.

„Nie wiem” – powiedziała, wzruszając obojętnie ramionami.

chłodny, zimny

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wrogi

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

surowy

(tempo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes.

zimno

locução adjetiva

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ela marchou para casa, com frio e cansada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jest mi zimno; założę sweter.

zimno

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ponha seu casaco, hoje está frio lá fora.

z zimną krwią

(figurado)

zimna krew

substantivo masculino (figurado: compostura, calma)

marznąć

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!"

spokojnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia.

odmrażać

(ferimento por frio)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick.

zawilgocony

(BRA)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zimny jak lód

locução adjetiva (muito frio)

zimnokrwisty

locução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wrażliwy na zimno

adjetivo

uspokój się, spokój

interjeição

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

przenikliwe zimno

zimny prysznic

nagłe ochłodzenie

(meteorologia)

zimny okres

indyk na zimno

substantivo masculino

zimna pogoda

(meteorologia)

intensywne zimno

zachować spokój

expressão (figurado, informal: manter a calma)

zamarzać na śmierć

locução verbal

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

chłodnieć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Depois que a noite cai, o deserto fica realmente frio.

bez emocji

locução adjetiva (figurativo - insensível, apático)

wrażliwy na zimno

adjetivo

zimno

locução adjetiva

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Estou com frio. Você se importa se eu ligar o aquecimento?

Zimno mi. Czy mogę włączyć ogrzewanie?

chłodne przyjęcie, lodowate przyjęcie

(figurado)

na zimną pogodę

zachowywać spokój

locução verbal (figurado: mantenha a calma)

okrutny

locução adjetiva (figurativo - cruel)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

marznąć

(figurado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando.

zimniejszy, chłodniejszy

adjetivo (pessoa)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zmarznięty

locução adjetiva (pessoa)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Os esquiadores estavam com frio e ansiosos para entrar no chalé para se aquecer.

przejściowe ochłodzenie

expressão

Wendy teve que ligar o aquecimento de novo por causa da onda de frio repentina.

nadmierne wyziębienie organizmu

O cão de rua morreu de exposição ao frio durante o inverno.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu frio w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa frio

Co oznacza abrigar w Portugalski?

Co oznacza acostumado w Portugalski?

Co oznacza acostumar w Portugalski?

Co oznacza aliás w Portugalski?

Co oznacza amparar w Portugalski?

Co oznacza apanhar w Portugalski?

Co oznacza arrepiar w Portugalski?

Co oznacza cor w Portugalski?

Co oznacza deixar w Portugalski?

Co oznacza enroscar-se w Portugalski?

Co oznacza entrar w Portugalski?

Co oznacza estar w Portugalski?

Co oznacza ferro w Portugalski?