Co oznacza matrimonio w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa matrimonio w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać matrimonio w Włoski.
Słowo matrimonio w Włoski oznacza małżeństwo, ślub, małżeństwo, ślub, połączenie, związek małżeński, małżeństwo, poślubiać, spoza związku małżeńskiego, przez małżeństwo, zaręczyny, zaręczyny, małżeństwo między krewnymi, małżeństwo z wygody, ślub pod przymusem, ślub kościelny, ślub cywilny, zaaranżowane małżeństwo, małżeństwo homoseksualne, związek małżeński, małżeństwo międzyrasowe, oświadczyny, mieszane małżeństwo, seks przedmałżeński, rocznica ślubu, przyjęcie weselne, aranżowane małżeństwo, łączyć kogoś węzłem małżeńskim, zaręczać kogoś z kimś, małżeństwo mieszane, -, zawierać mieszane małżeństwo, wżeniać się w, małżeństwo między różnymi grupami, łączyć węzłem małżeńskim, przyjęcie, oświadczać się, oświadczać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa matrimonio
małżeństwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'istituto del matrimonio è cambiato di poco attraverso i secoli. Instytucja małżeństwa niewiele zmieniła się przez stulecia. |
ślub
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Hanno celebrato il loro matrimonio il 27 marzo. Ich ślub odbył się 27 marca. |
małżeństwo
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il loro matrimonio durò 50 anni. |
ślub
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il signore e la signora Stevens sono lieti di annunciare il matrimonio della loro figlia Sarah Jane con Christopher Smith. |
połączeniesostantivo maschile (figurato) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I nostri prodotti sono il connubio perfetto tra stile e funzionalità. |
związek małżeński
|
małżeństwosostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Molte coppie si sentono più unite dopo il matrimonio che prima. |
poślubiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Steve ha sposato l'amore della sua infanzia. |
spoza związku małżeńskiegoaggettivo "Bastardo" è il termine legale per un figlio nato fuori dal matrimonio. |
przez małżeństwoavverbio Matilde si dà un sacco di arie perché fa parte della nobiltà, ma non è nobile di nascita, è nobile per matrimonio perché ha sposato un conte. |
zaręczyny(impegno di matrimonio) (rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).) Il fidanzamento di Adam e Charlotte è piuttosto recente. Zaręczyny Adama i Charlotte odbyły się niedawno. |
zaręczynysostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Il padre di Evelyn diede la sua benedizione alla sua promessa di matrimonio con Edward. |
małżeństwo między krewnymisostantivo maschile Il matrimonio tra consanguinei è un tabù nella nostra società. |
małżeństwo z wygodysostantivo maschile I membri delle famiglie reali hanno sempre contratto matrimoni di convenienza invece di sposarsi per amore. |
ślub pod przymusemsostantivo maschile Sì, è stato sicuramente un matrimonio riparatore: la sposa ha partorito al ricevimento nuziale. |
ślub kościelnysostantivo maschile Hanno fatto una cerimonia civile a giugno, ma lei vuole assolutamente fare anche un matrimonio in chiesa. |
ślub cywilnysostantivo maschile Lo sposo e la sposa hanno deciso per un matrimonio civile poiché non erano persone religiose. |
zaaranżowane małżeństwosostantivo maschile In un matrimonio combinato si è costretti a sposare qualcuno contro la propria volontà. |
małżeństwo homoseksualnesostantivo maschile Il senato di stato stava votando l'approvazione dei matrimoni omosessuali. |
związek małżeńskisostantivo maschile Con il potere conferitomi dallo Stato del X, vi unisco nel sacro vincolo del matrimonio. Adesso può baciare la sposa. |
małżeństwo międzyrasowesostantivo maschile Il matrimonio interrazziale era vietato in Sud Africa durante l'apartheid. |
oświadczynysostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Luisa ha accettato al volo la proposta di matrimonio di Adriano. |
mieszane małżeństwosostantivo maschile È della cronaca dei nostri giorni l'incremento di matrimoni misti di convenienza. |
seks przedmałżeńskisostantivo maschile Non approvo il sesso prematrimoniale: aspetterò finché non sarò sposato. |
rocznica ślubusostantivo maschile Il 9 novembre è il nostro anniversario di matrimonio. |
przyjęcie weselnesostantivo femminile Barry e Tracy hanno fatto la loro festa di matrimonio al pub di quartiere. |
aranżowane małżeństwosostantivo maschile Non vuole sposarla, è un matrimonio combinato. |
łączyć kogoś węzłem małżeńskimverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zaręczać kogoś z kimśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
małżeństwo mieszanesostantivo maschile Il matrimonio misto tra persone di razza diversa è diventato molto comune. |
-(Brak bezpośredniego odpowiednika.) per esempio: genero Na przykład: zięć |
zawierać mieszane małżeństwoverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I genitori di Mona si opposero al suo matrimonio con un bianco, ma lei contrasse un matrimonio misto senza rimorsi. |
wżeniać się wverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) William ha acquisito ricchezza e privilegi tramite matrimonio. |
małżeństwo między różnymi grupamisostantivo maschile Il matrimonio tra gruppi diversi come ebrei e musulmani è ancora piuttosto raro. |
łączyć węzłem małżeńskimverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il funzionario comunale unì la coppia in matrimonio. |
przyjęciesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Paul ed Emma hanno avuto un matrimonio in chiesa seguito da un ricevimento nuziale in un hotel nelle vicinanze. |
oświadczać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Robert ha comprato un anello a Sophie. Credo che voglia farle una proposta di matrimonio. |
oświadczać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Mi ha fatto una proposta di matrimonio a mezzanotte in spiaggia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu matrimonio w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa matrimonio
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.