Co oznacza metà w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa metà w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać metà w Włoski.
Słowo metà w Włoski oznacza połowa, połowa, połówka, połowa, przyłożenie, cel, połowicznie, połowa, przystań, zdobyć przyłożenie, połowa, cel podróży, połówki, połowy, połowa, w połowie drogi, połowiczny, połowa czegoś/kogoś, połowa czegoś, jednostronnie sparaliżowany, meta-, pod koniec, między, śródroczny, w połowie, bez celu, tak samo często jak nie, o połowę, na pół, na połówki, na połowy, w połowie zdania, na dwa, więcej niż połowę, połowa, środek tygodnia, pół ceny, linia gola, ferie, centrum aktywności, czyjaś druga połowa, podwieczorek, dzielić na dwa, w połowie, pół na pół, w środku tygodnia, w trakcie, przeceniony o 50%, przeceniony o połowę, dojść do porozumienia krakowskim targiem, w środku tygodnia, za pół ceny, pogranicze, wybory uzupełniające, dzielić się, egzaminy w połowie semestru, pomiędzy, sławny, -. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa metà
połowasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La metà di otto è quattro. Połowa z ośmiu wynosi cztery. |
połowasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà. |
połówka, połowasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quale metà della mela vuoi? Którą połówkę jabłka chcesz? |
przyłożeniesostantivo femminile (rugby) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita. |
celsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta. |
połowicznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
połowasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
przystańsostantivo femminile (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo. |
zdobyć przyłożenie(football americano) |
połowasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Persi l'interesse a metà del film. |
cel podróży
La destinazione del treno era Londra. |
połówki, połowy
(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) |
połowa
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Zatrzymał się w połowie podróży, by odpocząć. |
w połowie drogi
Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. |
połowiczny(figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada. |
połowa czegoś/kogośsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Metà della gente è d'accordo con me. Połowa ludzi zgadza się ze mną. |
połowa czegoś
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato. |
jednostronnie sparaliżowany
Da quando mio zio ha avuto un infarto, è rimasto emiplegico. |
meta-
(przedrostek: Cząstka wyrazu znajdująca się przed jego rdzeniem (np. dobiec, dwuwyrazowy)) Per esempio: metadati. Na przykład: metadane |
pod koniec(dziesięciolecie) Sposò una donna di quarant'anni avanzati. |
między
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
śródrocznylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
w połowielocuzione avverbiale Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
bez celulocuzione avverbiale Jonathan vagò senza meta, non preoccupandosi di dove sarebbe finito. |
tak samo często jak nie
Non so se oggi ci sarà. Viene la metà delle volte. |
o połowę
Da quando sono in pensione il mio reddito si è ridotto della metà. |
na półavverbio Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà. |
na połówki, na połowyavverbio Quando mangio una mela, la prima cosa che faccio è tagliarla a metà. |
w połowie zdaniaavverbio Non riesco a concentrarmi se continui a interrompermi a metà frase! |
na dwaavverbio Tagliò l'arancia a metà e me ne diede uno dei due pezzi. |
więcej niż połowęlocuzione avverbiale Dovevi condividere le caramelle equamente, ma a lui ne hai date più della metà. |
połowasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il politico si è dimesso a metà mandato. |
środek tygodniasostantivo femminile Le relazioni devono essere consegnate a metà settimana. |
pół cenysostantivo femminile Il negozio vende molti vestiti a metà prezzo durante i saldi. |
linia golasostantivo femminile (sport (rugby, football americano) Nel rugby si può fare meta anche se il pallone è proprio sulla linea di meta e non oltre. |
feriesostantivo plurale femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).) Per le vacanze di metà trimestre vorremmo trascorrere qualche giorno in Galles. |
centrum aktywności(figurato) Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo. |
czyjaś druga połowasostantivo femminile (coniuge) (przenośny, potoczny) |
podwieczoreksostantivo maschile (Gran Bretagna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ho fame: è già ora della merenda di metà mattina? |
dzielić na dwa
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Ne ho uno solo, ma lo divideremo in due in modo da condividerlo. |
w połowielocuzione aggettivale I risultati delle votazioni di metà mandato hanno sorpreso tutti. |
pół na półavverbio |
w środku tygodnialocuzione avverbiale Andiamo a pranzo fuori a metà settimana. |
w trakcielocuzione avverbiale |
przeceniony o 50%, przeceniony o połowę
Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato. |
dojść do porozumienia krakowskim targiem
|
w środku tygodnialocuzione aggettivale È mercoledì e ho la stanchezza di metà settimana. |
za pół ceny
Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi. |
pogranicze(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte. Nowa dziedzina nauki jest na pograniczu biologi i sztuki. |
wybory uzupełniającesostantivo plurale femminile (USA) (wybory do Senatu w połowie kadencji prezydenta) Voterò i democratici alle elezioni di metà mandato. |
dzielić się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due. |
egzaminy w połowie semestrusostantivo plurale maschile (USA) Non posso uscire stasera perché devo studiare per gli esami di metà trimestre. |
pomiędzylocuzione avverbiale (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada. |
sławny(luogo, ecc.) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo il successo del festival musicale questa città è diventata rinomata. |
-preposizione o locuzione preposizionale (Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) A metà della scuola infermieri decise di lasciare. Rzuciła szkołę pielęgniarską w połowie nauki. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu metà w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa metà
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.