Co oznacza mezzi w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa mezzi w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mezzi w Włoski.

Słowo mezzi w Włoski oznacza środki, połówki, połowy, środki, środki finansowe, mezzo, środek przekazu, środek wyrazu, pół-, narzędzie, sposób na promocję, środek, metoda, urządzenie, sposób postępowania, połowicznie, wstępny, orientacyjny, stopień, krok, połowicznie, środki do życia, bez grosza, odważnie, bezprośrednio, prosto, inaczej, przeżycie, środki prowadzące do celu, ciężki transport, bilet okresowy, takt na dwie drugie, komunikacja publiczna, komunikacja publiczna, mieć na tyle rozumu, że, mieć środki, mieć środki, nie owijać w bawełnę, wyjaśniać, komunikacja, kategorycznie, zdecydowanie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mezzi

środki

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

La squadra non aveva i mezzi, in termini di talento, indole e tattiche, per vincere la partita.

połówki, połowy

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

środki

sostantivo plurale maschile (metodi)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

Il fine giustifica i mezzi.

„Cel uświęca środki.”

środki finansowe

(economici)

Kevin non ha i mezzi per comprarsi un'auto sportiva.

mezzo

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

środek przekazu

(tramite)

Per mezzo della televisione i bambini vedono il mondo.

Za pośrednictwem telewizji dzieci widzą świat.

środek wyrazu

sostantivo maschile (mezzo espressivo)

Normalmente lavora utilizzando come mezzi marmo o vetro.

pół-

aggettivo (przenośny)

(przedrostek: Cząstka wyrazu znajdująca się przed jego rdzeniem (np. dobiec, dwuwyrazowy))

Gli fece un mezzo sorriso dopo quella battuta scema.

Jego głupi dowcip wywołał u niej półuśmiech.

narzędzie

sostantivo maschile (attrezzo)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le squadre di perforazione del petrolio usano mezzi speciali per penetrare gli strati di roccia.

sposób na promocję

sostantivo maschile

Il film è un mezzo perfetto per questo attore.

środek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La linea delle 50 iarde è al centro del campo di football.

metoda

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il suo metodo di persuasione si serve sia del fascino che dell'intimidazione.

Jego metoda perswazji łączy czar z zastraszaniem.

urządzenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La corruzione del politico è stato lo strumento che ha portato alla sua caduta.

sposób postępowania

Che espediente raccomanderesti per far sì che gli impiegati lavorino con più impegno?

Jaki sposób postępowania polecasz, by namówić ludzi do cięższej pracy?

połowicznie

(przenośny)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Sono quasi pronto per andare.

wstępny, orientacyjny

(generale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sarah ha un'idea incerta per un romanzo, ha solo bisogno di sviluppare i dettagli.

stopień, krok

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Considero questo lavoro come un tramite per arrivare a una posizione dirigenziale.

połowicznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

środki do życia

bez grosza

L'uomo povero in canna pregò sua sorella per avere un prestito.

odważnie, bezprośrednio, prosto

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame.

inaczej

avverbio

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Si accorse presto che avrebbe dovuto mantenersi in altro modo.

przeżycie

sostantivo plurale maschile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

I mezzi di sostentamento della tribù si basano sulla raccolta di piante selvatiche e sulla caccia di piccoli animali.

środki prowadzące do celu

sostantivo maschile

Non importa se ha mentito, il suo è stato un comportamento strumentale.

ciężki transport

sostantivo plurale maschile (viabilità)

Ai mezzi pesanti è stato vietato l'accesso al villaggio perché le vibrazioni stavano minando le fondamenta delle case più antiche.

bilet okresowy

sostantivo maschile

takt na dwie drugie

sostantivo plurale maschile (musica: tempo, metro)

komunikacja publiczna

sostantivo plurale maschile

La neve ha bloccato i mezzi pubblici.

komunikacja publiczna

sostantivo plurale maschile

La rete di trasporti pubblici di New York include metropolitane e autobus.

mieć na tyle rozumu, że

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: denaro)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Vorrei aiutare a finanziare il progetto, ma sfortunatamente non ne ho i mezzi.

mieć środki

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora non abbiamo i mezzi per comprare un'auto nuova.

mieć środki

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho i mezzi per farla parlare signor Bond!

nie owijać w bawełnę

(przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wyjaśniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Voglio solo dire senza mezzi termini che non tollererò le parolacce.

komunikacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questa città ha bisogno di un trasporto pubblico migliore.

kategorycznie, zdecydowanie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ha rifiutato senza mezzi termini di parlare con me.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mezzi w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa mezzi

Co oznacza conduttore w Włoski?