Co oznacza però w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa però w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać però w Włoski.
Słowo però w Włoski oznacza grusza, grusza, jednak, jednak, jednak, jednakże, mimo to, -, ale, jednak, jednakże, chociaż, chociaż, choć, podczas gdy, a, tylko że, ojej!, no, no. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa però
gruszasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
gruszasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il vecchio pero nel frutteto non fa più frutti e deve essere tagliato. |
jednak
(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo. |
jednakavverbio (partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już)) Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome. |
jednak, jednakżecongiunzione (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. Wyjazd w odwiedziny do mojej siostry i jej rodziny był bardzo drogi, jednak jak najbardziej było warto. |
mimo to
Mi piace, però si potrebbe migliorare. |
-avverbio (Brak bezpośredniego odpowiednika.) Però quelle mosse, amico! Człowieku, co za ruchy! |
ale
(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta. Może i jestem stary, ale wciąż mogę jeździć na rowerze. |
jednak, jednakże
Credo che stasera andrò alla festa. D'altronde potrei non andarci. |
chociażcongiunzione (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare. |
chociaż, choćcongiunzione (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! |
podczas gdy
I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri. |
acongiunzione (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000. |
tylko żecongiunzione (spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ)) Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione. |
ojej!interiezione (wykrzyknikowy) Ah però! Non posso credere a quello che hai appena detto! |
no, nointeriezione (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Beh, non mi sarei mai aspettato di trovarti qui! |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu però w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa però
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.