Co oznacza poche w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa poche w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać poche w Francuski.

Słowo poche w Francuski oznacza gotowany, kieszeń, gniazdo, torba, torebka, łuza, dętka, worek, kadź, woreczek, gotować we wrzątku, zagarniać, książka w miękkiej oprawie, w miękkiej oprawie, kieszonkowy, stracony, pół na pół, ręczny, kieszonkowy, w kieszeni, w czyjejś kieszeni, latarka, chusteczka, kieszeń, pochodnia, kieszonkowe, pieniądze na przyjemności, worek owodniowy, kieszeń na piersi, lodowy kompres, tylna kieszeń spodni, kompres lodowy, wydanie kieszonkowe, lampa przenośna, worek, lampka, kieszonkowe, korek powietrzny, lodowy okład, lodowy kompres, niewielka różnica, znać na pamięć, w kieszeni, komercyjny, wyciskać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa poche

gotowany

adjectif (Cuisine)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

kieszeń

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Pete a mis son portefeuille dans sa poche

gniazdo

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'armée d'invasion a gagné, mais il reste encore quelques poches de résistance ici et là.

torba, torebka

(supermarché)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La caissière a mis mes achats dans des sacs.

Kasjer włożył zakupy do toreb.

łuza

(Billard américain)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Lisa a empoché la boule noire dans le trou en haut à droite.

dętka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La poche interne permet au dispositif de flotter.

worek

nom féminin (figuré : sous les yeux) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

George est très fatigué, il a des poches sous les yeux.

kadź

nom féminin (pour métal fondu)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Rachel a versé l'or de la poche de coulée.

woreczek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

gotować we wrzątku

verbe transitif (Cuisine)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le restaurant poche les œufs au lieu de les faire frire, comme c'est plus sain.

zagarniać

(honnêtement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

książka w miękkiej oprawie

nom masculin

Est-ce que vous auriez "Autant en Emporte Le Vent" en livre de poche ?

w miękkiej oprawie

locution adjectivale

L'édition de poche coûte la moitié du prix de l'édition reliée.

kieszonkowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

William a toujours une calculatrice de poche sur lui.

stracony

(familier)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Après avoir payé toutes les réparations j'étais sérieusement fauché.

pół na pół

Le résultat de l'élection est incertain.

ręczny, kieszonkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

w kieszeni

locution adverbiale

Remets ton portefeuille dans ta poche pour ne pas le perdre.

w czyjejś kieszeni

(figuré) (przenośny)

latarka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Je n'ai pas apporté de lampe de poche, alors nous allons devoir avancer à tâtons.

chusteczka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kieszeń

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

pochodnia

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kieszonkowe

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Quand j'étais jeune, mes parents me donnaient 10 centimes d'argent de poche par semaine, que je dépensais généralement en bonbons.

pieniądze na przyjemności

nom masculin

Yann doit toujours demander de l'argent de poche à son père.

worek owodniowy

nom féminin

kieszeń na piersi

nom féminin

lodowy kompres

nom féminin

tylna kieszeń spodni

nom féminin

Ce n'est pas prudent de garder de l'argent dans sa poche arrière.

kompres lodowy

nom féminin

Il est resté assis avec une poche de glace sur l'œil droit pendant une heure après la bagarre.

wydanie kieszonkowe

nom féminin

Le livre va bientôt sortir en édition de poche.

lampa przenośna

nom féminin

La société a fait ses débuts en vendant des lampes de poche aux étudiants.

worek

nom féminin (de kangourou)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les kangourous portent leurs petits dans leurs poches ventrales.

lampka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Peter a pointé la lampe de poche vers l'oiseau.

kieszonkowe

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Laura avait travaillé pour que ce qui n'était rien de plus que de l'argent de poche.

korek powietrzny

nom féminin

lodowy okład, lodowy kompres

nom féminin (pour la douleur)

J'ai mis une poche de glace sur ma cheville foulée pour apaiser la douleur.

niewielka różnica

Ça s'est joué dans un mouchoir de poche mais ils l'ont déclaré vainqueur.

znać na pamięć

verbe transitif (un lieu)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Je ne me perds jamais dans ce quartier : je le connais comme ma poche.

w kieszeni

verbe transitif (figuré) (potoczny)

Ce n'est pas parce que tu es jolie que tu peux mettre tous les garçons dans ta poche.

komercyjny

locution adjectivale (édition : livre de)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'édition de poche se vend mieux que la version reliée.

wyciskać

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Veronica disposa le glaçage sur le gâteau à l'aide d'une poche à douille.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu poche w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa poche

Co oznacza bonnet w Francuski?

Co oznacza carnet w Francuski?

Co oznacza feuillet w Francuski?

Co oznacza fouille w Francuski?

Co oznacza jabot w Francuski?

Co oznacza plein w Francuski?

Co oznacza pleurer w Francuski?

Co oznacza pleuvoir w Francuski?

Co oznacza plier w Francuski?

Co oznacza plonger w Francuski?

Co oznacza plume w Francuski?

Co oznacza plupart w Francuski?