Co oznacza poids w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa poids w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać poids w Francuski.
Słowo poids w Francuski oznacza ciężar, ciężar, waga, waga, waga, waga, ciężarek, ciężarek, ciężar, obciążnik, hamulec, ciężar, wpływ, przewaga, kula, waga, waga, waga ciała, ciężar, ciężar, udręka, tendencja zwyżkowa, kula, wpływy, ciężar, wiarygodność, zmartwienie, ładunek, wpływ, siła, obciążenie psychiczne, ładunek, siła, impet, pchnięcie kulą, obciążać, wychodzony, ciężarówka, szczupleć, kolos, zaokrąglić się, mocny, silny, niezależnie, waga ciężka, waga średnia, bryła, piórkowy, waga musza, kierowca, waga brutto, ciężki transport, waga netto, kontrola wagi ciała, utrata masy, być obciążonym, rozrzedzać się, przybierać na wadze, lekki, wielka ciężarówka, bokser wagi półśredniej, kierowca ciężarówki, balast, gruba ryba, piórkowy, wagi ciężkiej, bokser wagi lekkiej, ciężar własny, równać się z, sztangista. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa poids
ciężarnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mesurez le poids de ces deux objets et dites-moi lequel est le plus lourd. Zmierzcie ciężar tych dwóch obiektów i powiedzcie mi, który jest cięższy. |
ciężarnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Son poids suffisait à garder la porte ouverte. |
waganom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) J'essaie de maintenir un poids sain. |
waganom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Comment de poids as-tu perdu après avoir éliminé le sucre de ton alimentation ? Ile straciłeś na wadze po wyeliminowaniu cukru z diety? |
waganom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) J'ai beau faire des régimes, je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids. Bez względu na to, ile jestem na diecie, nie jestem w stanie zrzucić wagi. |
waganom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quel système de poids et mesures utilisent-ils au Royaume-Uni ? |
ciężareknom masculin (pour balance) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Les vieilles balances utilisaient des petits poids pour peser les denrées. W starych wagach wykorzystywano małe ciężarki do ważenia nabytych towarów. |
ciężarek, ciężar(Musculation) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il prit les poids de trente kilos pour faire travailler ses pectoraux. Złapał trzydziestokilogramowe ciężarki do ćwiczenia klatki. |
obciążniknom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Les poids dans cet horloge doivent être remplacés. |
hamulecnom masculin (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le livre était utilisé comme poids pour tenir la porte ouverte. |
ciężar(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) S'occuper de deux parents âgés était un gros poids pour elle. |
wpływnom masculin (figuré : influence) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Elle a beaucoup de poids dans les décisions qu'il doit prendre. Ona ma znaczący wpływ na jego podejmowanie decyzji. |
przewaganom masculin (figuré) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le poids de la majorité était si lourd que la législation passa sans problème. |
kulanom masculin (Athlétisme) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dans le lancer du poids, tu dois lancer le poids le plus loin possible. |
waganom masculin (Boxe) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mohammed Ali boxait dans la catégorie poids lourd. Mohammad Ali boksował w wadze ciężkiej. |
waganom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
waga ciałanom masculin |
ciężarnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le poids de son lourd sac à dos lui faisait mal aux genoux. Ciężar ciężkiego plecaka obciążał jego kolana. |
ciężarnom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
udrękanom féminin (figuré : fardeau) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Elle pliait toujours sous le poids de ses échecs sentimentaux passés. |
tendencja zwyżkowanom masculin Le poids du coût de l'essence posait sérieusement problème aux conducteurs. |
kulanom masculin (Athlétisme) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'athlète envoya le poids à 20 mètres. |
wpływy(figuré) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) Parle-lui. Il a beaucoup de poids au conseil municipal. |
ciężarnom masculin (figuré : stress) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Le poids qui pesait sur ses épaules a disparu après son dernier examen. |
wiarygodność(figuré) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'opinion de Richard a du poids dans ce département. |
zmartwienienom masculin (figuré) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
ładunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'âne peut porter une lourde charge. Osioł jest w stanie unieść ciężki ładunek. |
wpływ
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'avis du directeur constitue une influence considérable. |
siła
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le gouvernement n'avait pas le pouvoir de faire respecter la loi. |
obciążenie psychiczne(responsabilité) La responsabilité de la famille est une charge pour lui. Odpowiedzialność za rodzinę jest dla niego psychicznym ciężarem. |
ładunek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Cela représente une charge considérable pour une si petite voiture. |
siła
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le métal ne pouvait pas soutenir la pression et a fini par céder. |
impet
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
pchnięcie kuląnom masculin |
obciążać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre. |
wychodzony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
ciężarówka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
szczupleć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kolos
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zaokrąglić się(personne) (przenośny) (czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się)) Depuis son divorce, il a grossi pour atteindre 130 kilos. |
mocny, silny(personne) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
niezależnielocution adverbiale (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
waga ciężkanom masculin (Sports : personne) |
waga średnianom masculin |
bryłanom masculin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
piórkowynom masculin (boxeur) (kategoria) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
waga muszanom masculin (klasa) |
kierowcanom masculin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
waga bruttonom masculin |
ciężki transportnom masculin pluriel Les poids lourds ne peuvent plus circuler dans ce village parce que les vibrations endommageaient les vieilles maisons. |
waga nettonom masculin |
kontrola wagi ciałanom féminin |
utrata masynom féminin Sa perte de poids soudaine inquiétait ses proches. |
być obciążonymlocution verbale |
rozrzedzać sięlocution verbale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
przybierać na wadzelocution verbale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La plupart des étudiants prennent du poids durant leur première année de fac. J'ai pris tellement de poids mon pantalon ne ferme plus. |
lekkiadjectif (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le match poids léger commencera à huit heures du soir. |
wielka ciężarówkanom masculin Comment faire pour interdire les gros poids lourds les week-ends ? |
bokser wagi półśredniej(Boxe : boxeur) |
kierowca ciężarówki
|
balast(figuré) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
gruba rybanom masculin (figuré : personne importante) |
piórkowyadjectif (boxeur) (kategoria) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wagi ciężkiejadjectif invariable (Sports) Le champion poids lourd sera au festival. |
bokser wagi lekkiejnom masculin Le nouveau poids léger semble être un concurrent sérieux pour le champion. |
ciężar własnynom masculin |
równać się zlocution verbale (figuré : être aussi bon que) Une fois que tu l'as entendue chanter sa version, tu te rends compte qu'aucune autre voix ne peut faire le poids. Po tym jak usłyszysz jej partię wokalną, żaden inny głos nie może się z nią równać. |
sztangistanom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Elle fait de la musculation à l'aide de poids et d'haltères pour renforcer le haut de son corps. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu poids w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa poids
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.