Co oznacza présent w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa présent w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać présent w Francuski.

Słowo présent w Francuski oznacza teraźniejszy, obecny, obecny, obecny, prezent, upominek, obecnie, czas teraźniejszy, zebrany, istniejący, prezent, upominek, podarunek, uczestnik, teraźniejszość, być obecnym na czymś, gerundium, -, do tej pory, nie, , nie, , -, --, --, -, -, -, podczas gdy, chwytaj dzień, imiesłów teraźniejszy, czas teraźniejszy dokonany, symboliczny prezent, dzień dzisiejszy, prosty teraźniejszy, czas teraźniejszy ciągły, czas teraźniejszy dokonany, nie móc, --, --, --, jesteś, iść na, -, nie być, nie być, nie mieć, być obecnym, -, chwila obecna, -, -, niniejszym, zaraz po, tuż po, --. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa présent

teraźniejszy

nom masculin (Grammaire) (czas)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ce paragraphe est au passé, mais ce paragraphe-là est entièrement au présent.

obecny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le directeur de l'entreprise a remercié tous ceux qui étaient présents d'avoir fait de la conférence un succès.

obecny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

obecny

adjectif (à l'esprit)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

prezent, upominek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le cadeau d'anniversaire était exactement ce qu'elle voulait.

obecnie

nom masculin

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Arrête de t'inquiéter pour l'avenir : vis pour le présent !

czas teraźniejszy

nom masculin (Grammaire)

zebrany

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le public présent attendait nerveusement l'arrivée des rockeurs sur scène.

istniejący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

prezent, upominek, podarunek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il lui a donné un pull comme cadeau d'anniversaire. Clive a acheté un vélo comme cadeau pour son fils.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wręczył jej sweter jako prezent urodzinowy.

uczestnik

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

teraźniejszość

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Cesse de t'inquiéter pour ton avenir et focalise-toi sur le présent.

być obecnym na czymś

locution verbale

Il est essentiel que toute l'équipe soit présente à la réunion.

gerundium

(Grammaire latine, anglaise,...)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Les gérondifs anglais comme « thinking » et « stopping » peuvent être sujets ou COD.

-

(pour former le passé) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Nos avons gagné la course.

Wygraliśmy wyścig. Czekam tu od godzin.

do tej pory

locution adverbiale

nie

(négation dans une phrase)

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Ne m'interromps pas quand je parle, s'il te plaît.

Je ne peux pas entendre la sonnette lorsque je suis dans la salle du fond.

nie

(négation)

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Il n'habite pas à cette adresse en hiver.

verbe intransitif

Qui va payer les factures quand tu seras parti ?

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika)

--

(auxiliaire, possession) (brak bezpośredniego odpowiednika)

J'ai trop mangé.

--

(brak bezpośredniego odpowiednika)

-

(au présent : possession,…) (forma skrócona; brak odpowiednika)

Czekamy od co najmniej pół godziny.

-

verbe intransitif (forma skrócona)

Tu ne devrais pas parler ainsi à ton professeur, c'est malpoli.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika)

Je ne devrais pas dire ça, mais la nouvelle copine de mon père est horrible.

podczas gdy

adverbe

chwytaj dzień

interjection

« Profite du moment présent » est une traduction du latin « Carpe Diem ». Mon père me disait toujours : « Profite du moment présent, tu ne seras pas jeune toute ta vie ! ».

imiesłów teraźniejszy

nom masculin

Le participe présent du verbe « courir » est « courant ».

czas teraźniejszy dokonany

(conjugaison anglaise)

symboliczny prezent

dzień dzisiejszy

nom masculin

L'historien ne s'intéressait qu'au passé et n'était pas du tout en phase avec le présent.

prosty teraźniejszy

(grammaire anglaise)

Le présent est l'un des premiers temps que l'on enseigne aux élèves qui apprennent l'anglais.

czas teraźniejszy ciągły

nom masculin (Grammaire anglaise,...)

"I am writing a sentence" est un exemple de phrase au présent progressif.

czas teraźniejszy dokonany

(conjugaison anglaise)

Le present perfect est utilisé pour les situations qui commencent dans le passé et continuent jusqu'au présent.

nie móc

Tim ne peut pas aller au pique-nique samedi.

--

(avec « nous » ou « on ») (Brak bezpośredniego odpowiednika)

On va au cinéma ce soir ?

Pójdziemy dzisiaj wieczorem do kina?

--

(brak bezpośredniego odpowiednika)

--

(brak bezpośredniego odpowiednika)

J'ai eu une journée tellement chargée que je serai contente de me mettre au lit.

jesteś

(być: 2 os. l. poj., cz. teraźniejszy)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Où sont-ils ? Tu es sérieux ?

Gdzie oni są?

iść na

J'espère assister (or: aller) à la soirée d'ouverture.

Mam nadzieję pójść na wieczór inauguracyjny.

-

(exprime un refus) (forma skrócona)

Il ne veut rien écouter !

On nie posłucha głosu rozsądku!

nie być

Nie jest łatwo pracować na dwa etaty, ale muszę zapłacić czynsz.

nie być

T'es pas mon père ; tu peux pas me dire quoi faire !

Nie jesteś moim tatą, nie możesz mi mówić, co mam robić!

nie mieć

Nie mam żadnych pieniędzy.

być obecnym

D'après vous, combien de personnes seront-elles présentes ?

Jak myślisz, ile osób weźmie udział?

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika)

Le professeur ne nous a pas encore dit quoi faire.

chwila obecna

nom masculin

L'attention des dirigeants est concentrée sur le présent.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Teresa mange en ce moment.

Teresa je w tej chwili obiad.

-

(Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Nous jouons au tennis ce week-end.

W ten weekend gramy w tenisa.

niniejszym

(lettre)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Le juré en chef se leva et dit : « Le jury déclare par la présente l'accusé coupable. »

zaraz po, tuż po

(immédiatement)

En entendant les nouvelles, elle se mit à prier.

--

(avec verbes exprimant le doute) (Brak bezpośredniego odpowiednika)

Je doute qu'il y ait d'autres vacances comme celle-ci.

Wątpię, czy jeszcze kiedyś będę miała tak udane wakacje. Jeremy wątpi, czy jeszcze kiedykolwiek zobaczy Helen.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu présent w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa présent

Co oznacza absent w Francuski?

Co oznacza actuel w Francuski?

Co oznacza arrivé w Francuski?

Co oznacza cadeau w Francuski?

Co oznacza collant w Francuski?

Co oznacza disparaître w Francuski?

Co oznacza entourer w Francuski?

Co oznacza habitué w Francuski?

Co oznacza immédiat w Francuski?

Co oznacza inonder w Francuski?

Co oznacza moderne w Francuski?

Co oznacza passer w Francuski?

Co oznacza passé w Francuski?

Co oznacza planer w Francuski?

Co oznacza pointer w Francuski?

Co oznacza pourtant w Francuski?

Co oznacza pratiquer w Francuski?

Co oznacza premier w Francuski?

Co oznacza prendre w Francuski?

Co oznacza prescription w Francuski?

Co oznacza prescrire w Francuski?

Co oznacza prescrit w Francuski?

Co oznacza presque w Francuski?

Co oznacza pris w Francuski?

Co oznacza prise w Francuski?

Co oznacza prix w Francuski?

Co oznacza près w Francuski?