Co oznacza premier w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa premier w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać premier w Francuski.

Słowo premier w Francuski oznacza pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwotny, pierwsza, najwyższy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, pierwszy, w pierwszej trójce, podstawowy, pierwszy, główny, nadrzędny, pierwszorzędny, wcześniejszy, podstawowy, zasadniczy, debiutancki, następny, początkowy, prowadzący, pierwszych dziewięć, główny, pierwszy, dziewiczy, do przodu, czołowy, wiodący, początkowy, wyjściowy, czołówka, najważniejszy, pierwotny, pierwsze piętro, surowy, główny, pierwszy, najpierw, liczba pierwsza, towar pierwszej klasy, początkowo, szkic, waga, świetny, piętro, czoło, szkicować, niedrogi, najznakomitszy, na najwyższym poziomie, pierwsza klasa, w widoczny sposób, natychmiast, głównie, na czele listy priorytetów, na pierwszym miejscu, na pierwszy rzut oka, student studiów licencjackich, pierwszy plan, premier, urząd premiera, student, szkoła policealna, główna rola, wiodąca pani, przewodząca pani, święto wiosny, cielęca miłość, wczesny objaw, pierwszy wybór, pierwsza nagroda, pierworodny, główny ekspert, główna postać, prima aprilis, Nowy Rok, przywódca polityczny, pierwsza runda wyborów prezydenckich, szkolnictwo podstawowe, bliska grupa, liczba pierwsza, premier Wielkiej Brytanii, premier, mówca wygłaszający przemówienie wprowadzające, wysunąć się na pierwszy plan, wysunąć się na pierwszy plan, podkreślać, pierwszoplanowy, studencki, główny, najważniejszy, po pierwsze, na początku, od początku, przód, elementarz, pierwszoligowy, najniższego szczebla. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa premier

pierwszy

adjectif (spectacle)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Elle est la première clarinette de l'orchestre.

pierwszy

nom masculin (skrzypek itp.)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Le compositeur a fait en sorte que les seconds violons se détachent des premiers.

Intencją kompozytora był kontrast pomiędzy drugimi skrzypcami a pierwszymi.

pierwszy

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Pour beaucoup de gens, Ronaldo serait le premier sur la liste des meilleurs footballeurs du monde. J'ai préféré la première chanson.

pierwszy

(gagnant)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Elle est arrivée première au concours d'orthographe. L'équipe est actuellement première de la ligue.

pierwszy

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Nous étions assis au premier rang.

pierwotny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

pierwsza

adjectif (Mathématiques : nombre) (liczba)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un nombre qui est premier est un nombre qui ne peut être divisé de façon égale que par 1 ou par lui-même.

Liczba pierwsza dzieli się bez reszty tylko przez 1 i przez samą siebie.

najwyższy

adjectif (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les gens sont notre première priorité.

pierwszy

(rang)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

pierwszy

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Je préfère le premier au second.

pierwszy

adjectif (Base-ball)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Il n'a même pas dépassé la première base.

pierwszy

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Elle est toujours la première dans tous les concours.

w pierwszej trójce

adjectif

Steve est à la batte dans les premiers joueurs.

podstawowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La raison principale de cette démarche est d'aider d'autres gens.

pierwszy

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Il est passé le premier, et tous les autres ont suivi.

główny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La première de la pièce de théâtre a lieu aujourd'hui.

nadrzędny, pierwszorzędny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La sécurité des enfants est notre souci premier.

wcześniejszy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ma première pensée, ce matin, fut qu'elle avait tort, mais j'ai changé d'avis maintenant.

podstawowy, zasadniczy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nous avons terminé la première phase du projet et espérons passer à la prochaine étape bientôt.

debiutancki

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ils ont interviewé l'auteur au sujet de son premier roman.

następny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La première chose à faire après le ramassage du bois est de tout mettre dans un endroit sec.

Następną rzeczą po zebraniu drewna na opał jest umieszczenie go w suchym miejscu.

początkowy

adjectif (stade)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Je n'en suis qu'aux premiers stades de ma guérison.

Nadal jestem zaledwie w początkowej fazie mojego powrotu do zdrowia.

prowadzący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Qui est le premier coureur ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kierowca prowadzący w wyścigu kończył ostatnie okrążenie.

pierwszych dziewięć

adjectif (Golf : trou) (gra w golfa)

Il a très bien joué sur les neufs premiers trous.

główny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le premier sujet à l'ordre du jour allait être difficile à résoudre.

pierwszy

adjectif (Musique)

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Le premier clarinettiste soliste de l'orchestre philharmonique est un excellent musicien.

dziewiczy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'expédition fut le premier voyage du navire.

do przodu

adjectif

Sylvia plongea tête première dans la boue.

czołowy, wiodący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le professeur est un éminent spécialiste dans ce domaine.

Profesor jest jednym z czołowych ekspertów w swojej dziedzinie.

początkowy, wyjściowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Après s'être remis du choc initial, Ben était heureux de savoir qu'il serait père.

czołówka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il était en tête de sa classe à Harvard.

najważniejszy

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La sécurité des enfants est notre préoccupation principale.

pierwotny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le scientifique fit des recherches sur les époques primitives avant l'apparition de la vie sur terre.

pierwsze piętro

nom masculin

Le feu était au premier étage de l'immeuble.

surowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ce n'est qu'une ébauche de croquis de ce que je compte réaliser.

główny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La sécurité des enfants est notre souci majeur (or: principal souci).

pierwszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

najpierw

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ce qu'il faut faire avant tout, c'est trouver un hôtel.

liczba pierwsza

nom masculin

Les nombres premiers ne peuvent être divisés que par eux-mêmes et un.

towar pierwszej klasy

nom masculin

Nous vendons le premier choix plus cher que le deuxième.

początkowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Initialement, j'ai pensé que c’était un détective privé.

szkic

(dessin)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Certains peintres feront de nombreuses esquisses avant le tableau définitif.

Niektórzy malarze robią wiele szkiców zanim zabiorą się za ostateczny obraz.

waga

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue.

świetny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le patron était déçu de voir Patricia partir car elle avait fait de l'excellent travail durant son séjour au sein de l'entreprise.

piętro

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

J'habite au premier (or: au premier étage).

czoło

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Vous viendrez devant quand j'appellerai votre nom

szkicować

(dessin)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il esquisse toujours rapidement quelque chose avant de créer ses plans définitifs.

niedrogi

Les éponges bon marché ont tendance à s'user beaucoup plus vite.

najznakomitszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est la meilleure farine qui soit pour faire du pain.

na najwyższym poziomie

Ma femme a été un soutien de premier ordre dans ma carrière. Nous recevons toujours un service de premier ordre dans cet hôtel.

pierwsza klasa

locution adjectivale

w widoczny sposób

locution adverbiale

natychmiast

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

À première vue, la ville paraissait ennuyeuse.

głównie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Tout d'abord, relisons le compte-rendu de la dernière réunion.

na czele listy priorytetów

na pierwszym miejscu

locution adverbiale

- Pourquoi tu ne l'aimes pas ? - Tout d'abord, il ne se lave pas.

na pierwszy rzut oka

locution adverbiale

À première vue, c'était un bon plan au premier abord, mais ensuite nous avons vu qu'il ne marchait pas.

student studiów licencjackich

J'aide un étudiant de deuxième année.

pierwszy plan

nom masculin

Il y a une clôture au premier plan de la peinture.

premier

nom masculin et féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le Premier ministre a brièvement rencontré la Reine lundi.

urząd premiera

nom masculin

student

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

szkoła policealna

Après ses deux premières années de fac, Steve est allé à l'université de l'Iowa.

główna rola

nom masculin

C'est une grande actrice mais, à cause de son physique, on ne lui donne jamais le premier rôle.

wiodąca pani, przewodząca pani

nom masculin

święto wiosny

La plupart des pays du monde fêtent les travailleurs le premier mai, mais les États-Unis célèbrent la fête du Travail en septembre.

cielęca miłość

wczesny objaw

nom masculin

La toux douloureuse est l'un des premiers symptômes d'une maladie pulmonaire.

pierwszy wybór

nom masculin

Évidemment, Paris aurait été mon premier choix.

pierwsza nagroda

nom masculin

Elle a eu le premier prix au concours de science.

pierworodny

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Est-ce que tu es l'aîné ?

główny ekspert

nom masculin

główna postać

nom féminin

prima aprilis

nom masculin

Nowy Rok

nom masculin

Aux États-Unis, le Jour de l'An (or : le Premier de l'An, or: le Nouvel An) se fête souvent en regardant la parade des roses suivie de matchs de football américain.

przywódca polityczny

nom masculin (parti socialiste français)

Le dirigeant du Parti socialiste n'est pas président, mais premier secrétaire.

pierwsza runda wyborów prezydenckich

nom masculin

Au premier tour, aucun candidat n'obtint la majorité absolue.

szkolnictwo podstawowe

bliska grupa

nom masculin

Ses véritables amis, ceux du premier cercle, connaissent tout de lui.

liczba pierwsza

nom masculin

Les nombres premiers inférieurs à dix sont : 2, 3, 5 et 7.

premier Wielkiej Brytanii

(anglicisme)

Il espère que la proposition sera soutenue par Downing Street.

premier

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le Premier ministre italien a démissionné après avoir perdu un vote de confiance au sénat. Dans les régimes parlementaires, le Premier ministre est le chef du gouvernement mais pas le chef d'État.

mówca wygłaszający przemówienie wprowadzające

wysunąć się na pierwszy plan

locution verbale

podkreślać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pierwszoplanowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Elle a filmé la scène pour que les objets du premier plan soient flous.

studencki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

główny, najważniejszy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Bezpieczeństwo powinno być głównym zmartwieniem projektantów samochodów.

po pierwsze

na początku, od początku

(soutenu)

przód

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le premier rang du défilé était là ou Karen avait toujours rêvé d'être.

elementarz

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les premiers livres du 19ème siècle n'avaient quasiment aucune image.

pierwszoligowy

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

najniższego szczebla

locution adjectivale (emploi, poste) (przenośny)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu premier w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa premier

Co oznacza attaque w Francuski?

Co oznacza aîné w Francuski?

Co oznacza baptême w Francuski?

Co oznacza chevalier w Francuski?

Co oznacza commencer w Francuski?

Co oznacza créer w Francuski?

Co oznacza d'abord w Francuski?

Co oznacza de prime abord w Francuski?

Co oznacza deuxième w Francuski?

Co oznacza découvrir w Francuski?

Co oznacza entrée w Francuski?

Co oznacza essuyer les plâtres w Francuski?

Co oznacza lancer w Francuski?

Co oznacza mort subite w Francuski?

Co oznacza portefeuille w Francuski?

Co oznacza porter w Francuski?

Co oznacza poser w Francuski?