Co oznacza rivelare w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa rivelare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rivelare w Włoski.

Słowo rivelare w Włoski oznacza przekazywać, ujawniać, że, wyjawiać, zdradzać, ujawniać, pokazywać, ukazywać, ujawniać, wskazywać, odkrywać, oznaczać, zaskakiwać kogoś czymś, zdradzać, objawiać, wyjawiać, ujawniać, wykrywać, wyznaczać, zdradzać, publikować, ujawniać, odkrywać coś, okazywać, manifestować, rozpieczętowywać, ogłaszać, dawać, ukazywać, wyjawiać, wskazywać na coś, wyjawić prywatne sekrety, wygadywać się, symbolizować, utrzymywać sekret, przekazywać coś komuś, wskazywać na czyjś wiek, ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne, demaskować kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rivelare

przekazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si rifiutò di rivelare il segreto di come aveva conosciuto il suo socio.

ujawniać, że

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'azienda ha rivelato di aver perso soldi nell'operazione commerciale.

wyjawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (literacki)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zdradzać, ujawniać

(mostrare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La crepa sul muro rivela la dubbia integrità strutturale dell'edificio.

pokazywać, ukazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I fatti mostrano la verità.

Fakty ukazują prawdę.

ujawniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dopo un lungo interrogatorio il ladro finalmente rivelò il nascondiglio in cui si trovavano i gioielli rubati.

wskazywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkrywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I giornali scandalistici cercano continuamente di rivelare cose imbarazzanti riguardo i personaggi famosi.

oznaczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Questo augurio rivela grandi cose per il futuro.

zaskakiwać kogoś czymś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ci ha rivelato questa notizia.

zdradzać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il suo lieve sorriso svelava i suoi veri sentimenti.

objawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il Creatore ha rivelato al profeta i suoi desideri.

wyjawiać, ujawniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wykrywać

(misurare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il metal detector ha rilevato un oggetto metallico nella valigia del passeggero.

wyznaczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

In alcune lingue, le forme pronominali separate denotano formalità

zdradzać

(formale: emozione)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

publikować, ujawniać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La loro relazione sentimentale fu resa pubblica quando li videro tenersi per mano.

odkrywać coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Glenn disse ai genitori che avrebbe passato la notte a studiare a casa di un amico ma alla fine loro scoprirono la verità.

okazywać, manifestować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha sempre manifestato un evidente disprezzo per l'autorità.

rozpieczętowywać

(figurato)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ogłaszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rebecca non vedeva l'ora di rivelare il suo fidanzamento con James.

dawać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quando racconti una barzelletta non devi rivelare la battuta finale prima della fine.

ukazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I risultati mostravano chiaramente che avevo avuto ragione fin dall'inizio.

wyjawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'informatrice ha rivelato i crimini dell'azienda.

wskazywać na coś

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità.

wyjawić prywatne sekrety

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Nel prossimo numero della rivista di gossip, una delle più grandi celebrità di Hollywood rivelerà i propri segreti!

wygadywać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La signora Wilson parla sempre in modo indiscreto di quello che fanno i suoi vicini.

symbolizować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

utrzymywać sekret

verbo intransitivo (segreti, confidenze)

Se ti confido un segreto, posso stare tranquilla che non dirai niente?

przekazywać coś komuś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wskazywać na czyjś wiek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Il fatto che si ricordi le pubblicità degli anni 70 rivela davvero la sua età.

ujawnić czyjeś skłonności homoseksualne

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

I tabloid hanno rivelato le sue tendenze omosessuali.

demaskować kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'annunciatore ha rivelato che è lui l'autore del rapporto controverso.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rivelare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa rivelare

Co oznacza celare w Włoski?

Co oznacza chiacchierare w Włoski?

Co oznacza confessare w Włoski?

Co oznacza confidare w Włoski?

Co oznacza coprire w Włoski?

Co oznacza dimostrare w Włoski?

Co oznacza indicare w Włoski?

Co oznacza nascondere w Włoski?

Co oznacza palesare w Włoski?

Co oznacza parlare w Włoski?

Co oznacza riflettere w Włoski?

Co oznacza riva w Włoski?

Co oznacza rivale w Włoski?

Co oznacza rivalersi w Włoski?

Co oznacza rivalità w Włoski?