Co oznacza rupture w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa rupture w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rupture w Francuski.
Słowo rupture w Francuski oznacza pęknięcie, rozłam, rozstanie, separacja, rozpad, rozdźwięk, rozłam, psuć, rozpad, oddzielenie, zerwanie, rozłam, załamanie się, zerwanie, pęknięcie, oderwanie się, rozstanie, naruszenie, przełam, rozstanie, sprzedany, wyczerpany, niedostępny, naruszenie umowy, punkt zmęczenia materiału, zerwanie z przeszłością, krytyczny punkt. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa rupture
pęknięcienom féminin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La rupture du barrage a provoqué de graves dégâts. |
rozłamnom féminin (figuré) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Papa est intervenu pour essayer de consolider la rupture dans leur mariage. |
rozstanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il loue un appartement en centre-ville depuis sa rupture. |
separacjanom féminin (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
rozpad, rozdźwięk, rozłamnom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La dispute a causé une rupture entre ces deux voisins. |
psućnom féminin (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un incident est à l'origine de la rupture entre la mère et son fils. Jakiś incydent zepsuł stosunki między matką a synem. |
rozpadnom féminin (d'un couple) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Son alcoolisme a causé la rupture entre ces deux-là. |
oddzielenie, zerwanie(séparation) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
rozłamnom féminin (entre personnes) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La rupture entre John et Cory a affecté tout leur groupe d'amis. Rozłam pomiędzy Johnem a Cory zranił całe grono ich przyjaciół. |
załamanie sięnom féminin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La rupture des négociations entre les deux pays est survenue. Nastąpiło przerwanie negocjacji pomiędzy dwoma krajami. |
zerwanie, pęknięcienom féminin (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le niveau de la rivière est inquiétant depuis la rupture du barrage. |
oderwanie się(fait de se séparer) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
rozstanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Sam et sa petite amie se dirigent vers une séparation. |
naruszenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La violation de notre charte de confidentialité est passible d'emprisonnement. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Kierownik został aresztowany za naruszenie klauzuli tajności. |
przełamnom féminin (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il y a des rumeurs de fracture (or: rupture) au sein du parti. |
rozstanienom féminin (couple) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La séparation (or: rupture) du couple était en une de tous les magazines à scandales. |
sprzedany(tickets) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Nous n'avons pas pu voir le concert parce que les tickets avaient tous été vendus. |
wyczerpany, niedostępny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Je suis désolé, le CD que vous voulez est en rupture de stock. |
naruszenie umowynom féminin S'il y a une rupture de contrat avec votre employeur, il se peut que vous poussiez prétendre à une compensation financière. |
punkt zmęczenia materiałunom masculin Les étudiants en physique testent les points de rupture de différents métaux. |
zerwanie z przeszłościąnom féminin |
krytyczny punktnom masculin |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rupture w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa rupture
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.