Co oznacza rôle w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa rôle w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rôle w Francuski.

Słowo rôle w Francuski oznacza rola, rola, udział, rola, funkcja, pozycja społeczna, rola, miejsce, obowiązek, tytułowa rola, grający główną rolę, rozstrzygać, po kolei, siła napędowa, główna rola, wiodąca pani, przewodząca pani, działka, mała rola, rola filmowa, mniejsza rola, rola z tekstem, aktor drugoplanowy, epizod, odgrywanie, aktywna rola, mieć udział, grać rolę, grać rolę, odgrywać rolę, grać rolę, odgrywać rolę, występować w roli arbitra, działać jako, grać rolę w, epizodyczny, po kolei, obserwator, centralność, mniejsza rola, matka opiekunka, mieć udział, ponownie obsadzać, pomocny, grający podobne role, mieć udział w, dublować, odgrywać znaczącą rolę w czymś, przyczynić się do zrobienia czegoś, główna rola, drugoplanowy partner, być gwiazdą, być gwiazdą. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa rôle

rola

nom masculin (Théâtre)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Je joue le rôle d'Ophélie.

Gram rolę Ofelii.

rola

nom masculin (Cinéma)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle a obtenu un petit rôle dans son nouveau film.

udział

nom masculin (figuré)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ce groupe extrémiste a sûrement un rôle dans ce complot.

Ta grupa ekstremistów na pewno ma udział w tym spisku.

rola

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Brad a obtenu le rôle de Hamlet.

Brad zdobył rolę Hamleta.

funkcja

(devoir)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

C'était le rôle du contrôleur de vérifier les billets.

pozycja społeczna

nom masculin

Son rôle est de contrôler les entrées dans l'immeuble.

rola

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Mon rôle (or: devoir) est de superviser le projet.

Moja rola to nadzorowanie projektu.

miejsce

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Les gens n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la place de la science dans la théologie.

obowiązek

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Sa fonction (or: mission) était de réapprovisionner les rayons au magasin.

tytułowa rola

nom masculin

grający główną rolę

rozstrzygać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

po kolei

locution adverbiale (courant)

siła napędowa

locution verbale

główna rola

nom masculin

Mon fils a obtenu le premier rôle dans la pièce de l'école.

wiodąca pani, przewodząca pani

nom masculin

działka

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jeśli mam ci pomóc, chcę coś z tego mieć.

mała rola

nom masculin

J'ai eu un tout petit rôle dans la pièce : je dis deux lignes.

rola filmowa

nom masculin

mniejsza rola

nom masculin

rola z tekstem

nom masculin

aktor drugoplanowy

nom masculin (Cinéma)

Il a remporté une récompense de meilleur second rôle.

epizod

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

odgrywanie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

« Aujourd'hui, nous allons faire un jeu de rôle », dit le professeur.

aktywna rola

nom masculin

Maintenant, je joue un rôle actif dans la politique locale.

mieć udział

locution verbale

J'aimerais bien avoir un rôle dans la comédie musicale du lycée, alors je vais passer l'audition.

grać rolę

locution verbale

Humphrey Bogart et Ingrid Bergman étaient dans "Casablanca" et Dooley Wilson jouait le rôle de Sam.

grać rolę, odgrywać rolę

locution verbale (figuré)

Plusieurs fidèles de Nixon ont joué un rôle dans le scandale du Watergate.

grać rolę, odgrywać rolę

locution verbale

Il espère que le réalisateur lui proposera de jouer le rôle principal.

występować w roli arbitra

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

działać jako

J'étais l'aîné de 12 enfants alors quand nos parents sont morts, j'ai dû jouer le rôle de chef de famille.

grać rolę w

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Mon frère joue un rôle dans une nouvelle mise en scène du « Fantôme de l'Opéra ». Mon frère joue un rôle dans le nouveau spectacle de ce théâtre.

epizodyczny

nom masculin

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le pauvre, il ne gagne pas très bien sa vie : il tient des rôles muets dans des sketches à la radio.

po kolei

Nous avons bu la bouteille chacun notre tour (or: à tour de rôle) jusqu'à ce qu'elle soit vide.

obserwator

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'agence fait office d'association de défense des consommateurs dans le domaine de l'eau.

centralność

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

mniejsza rola

nom masculin

matka opiekunka

Quand il perdit sa mère, sa tante lui servit de figure maternelle.

mieć udział

(participer)

Ce fut une vraie démarche collective, presque tout le monde a joué un rôle dans (or: a pris part à) la création de la newsletter.

ponownie obsadzać

locution verbale

Quand l'acteur célèbre est mort, le réalisateur a dû redistribuer le rôle.

pomocny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Votre travail dans cette compagnie est important.

grający podobne role

locution adjectivale

mieć udział w

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La tendance d'Olivier à faire confiance aux gens trop facilement a participé à sa chute.

dublować

locution verbale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odgrywać znaczącą rolę w czymś

(w zwrocie: be instrumental in sth)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

La soprano a contribué grandement à l'opéra.

przyczynić się do zrobienia czegoś

(w zwrocie: be instrumental in doing sth)

główna rola

(Cinéma)

Savez-vous qui va jouer le rôle principal dans ce film ? Le rôle principal du film est tenu par une actrice célèbre.

drugoplanowy partner

nom masculin (Cinéma)

Le jeune acteur était excellent dans son second rôle aux côtés de l'acteur principal.

być gwiazdą

Tim savait que son groupe avait réussi lorsqu'il a eu la chance d'être en tête d'affiche à un festival de musique.

być gwiazdą

John était la tête d'affiche du concert mais la plus grande partie du public venait pour voir sa première partie.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rôle w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa rôle

Co oznacza affecter w Francuski?

Co oznacza agir w Francuski?

Co oznacza bouffon w Francuski?

Co oznacza distribution w Francuski?

Co oznacza figurant w Francuski?

Co oznacza fonction w Francuski?

Co oznacza instaurer w Francuski?

Co oznacza intervenir w Francuski?

Co oznacza jouer w Francuski?

Co oznacza mandat w Francuski?

Co oznacza mère w Francuski?

Co oznacza personnage w Francuski?

Co oznacza pilier w Francuski?

Co oznacza pion w Francuski?

Co oznacza poste w Francuski?

Co oznacza retrouver w Francuski?

Co oznacza revanche w Francuski?

Co oznacza revenir w Francuski?

Co oznacza rideau w Francuski?

Co oznacza rien w Francuski?

Co oznacza rire w Francuski?

Co oznacza roi w Francuski?

Co oznacza roitelet w Francuski?

Co oznacza romain w Francuski?

Co oznacza roman w Francuski?

Co oznacza rouler w Francuski?

Co oznacza rue w Francuski?